強欲の魔神マンモン
強欲魔神 瑪門
| 好感度 |
台詞 |
| 0% |
あなたに誓いを捧げましょう。強欲の魔神は常に共にあると。 我對你發誓。強欲魔神，常與你存。 |
| 15% |
なんちゃって、えへへぇ。私、かっこよかったですか？ 說著玩的啦、欸嘿嘿。我剛剛，是不是很有風範呀？ |
| 30% |
きもちいーこと、たのしーこと、なーんでも叶えてあげますね♪ 看是想舒舒服服，還是要快快樂樂，我什——麼都能幫你實現喔♪ |
| 50% |
むぅぅ、どうしてあなたは欲望に流されないのでしょうか。 呣嗯嗯，為什麼你不會被慾望牽著走呀？ |
| 60% |
欲望に素直になることは、何も悪いことではないんですよ……？ 老實面對慾望，可完全不是件壞事喲……？ |
| 80% |
覚悟しておいてくださいね？ 私の誘惑攻撃は永遠ですよぉー？ 請先有心理準備喔？我的誘惑攻擊可是無窮無盡的喲——？ |
| 100% |
おーうじーさまっ♪ 今日もいっぱい堕落しーましょ♪ 王——子——殿下♪ 今天也來盡情墮落吧——♪ |
| 副官 |
よぉーし、今日も張り切って欲望に忠実に頑張りましょう♪ 好喔——，今天也要提起幹勁，讓你老實面對慾望♪ |
Mammon 作 瑪門 基本上是不會有什麼問題，除非有人就是堅持其他譯名。
不過遊戲中選用的「マンモン」是日本的英語學者 平井正穂 在翻譯英國文人彌爾頓的著作《失樂園》時所作的譯名。現代一般都稱作「マモン」 。
覺醒立繪的姿勢感覺還滿像賽車女郎的拍照姿勢WWW
