unlasting 日中歌詞
(動畫《刀劍神域Alicization:War of Underworld》ED1)
Lyricist：LiSA
Composer：草野華余子
Singer：LiSA
「我一個人也沒關係」，眼角滑落過剩的逞強
我們曾走過的燦爛年華，如今回首卻不由得悲從中來
若一人踽踽獨行亦無妨
這世上又何來愛情可言
途經的你留下的殘香、路過的你留下的口癖
現在化作愛情的碎片，遺落在我的體中
我的祈願、我的祈願只有一個
「希望已不知何方的你，此時也正在啜泣著」
一直以來，最沈重、最寂寞的都是改變的第一步
倘若能夠輪迴轉世
到時，我想再見你一次
仲夏日的烈陽、凜冬時的白雪
愛情的碎片，在四季遞嬗之中飛舞、飄落
明知自己如此幸福，但內心卻油然而生一絲寂寥
正是因為我愛你，遠大於你的自愛
現在，擁有鑰匙的人是你
在幽暗的囚籠中
有隻早已不知該為何而唱的金絲雀
在此地沈浸於你的殘香、於此時回憶起你的話語
今日，我用這副身軀將殘餘的愛情碎片保護著
我的願望、我最真摯的願望僅此一個：
「希望你有朝一日能得到幸福」
(Unlasting world)
(已知有限的世界)
(The course of love)
(已知愛情的源頭)
(From everything think of you…)
(來自我對你的朝思暮想…)
------------------------------------後記---------------------------------------
[A-1發力啦－刀劍第三季下半WoU篇]
這個ED很好聽，但是
更・好・看
我甚至覺得就算你沒有看過刀劍
也可以去看看這個ED
眾所週知，台灣在音樂MV的造詣算是非常的深
但我認爲這次的ED動畫水準、意象完完全全媲美任何一隻優秀的音樂MV
光看這個ED就不虧了!
說真的，好久沒看片尾動畫看到起雞皮疙瘩了
當然最後還是要吹爆LiSA
歌超級好聽！直升目前刀劍系列我最喜歡的一首歌
此歌的作曲者與紅蓮華的作曲是同一人：草野華余子
近期應該會聽聽這位作曲家的其他作品～～
[12/11更新：更新為公式歌詞]
若有翻譯明顯錯誤之處還請告知，謝謝!
＊注意＊
本人翻譯以順暢與意境為第一原則
若有出現 "非逐字翻譯、單句無法對照" 等情事純屬正常喔ouo
〖若須轉用請先留言告知，並附註來源或本翻譯連結〗
LINE