作詞：鎖那
作曲：鎖那
編曲：ミスミ
白昼夢 繋いでいて
hakuchuuyume tsunaide ite
白日夢之中 聯繫了
優しいの 冷たいの
yasashii no tsumetai no
溫柔的事物與冷漠的事物
最終章 詰め込んでね
saishushou tsumekonde ne
準備進入的最終章
どこへいこう どこへいこう
doko e ikou doko e ikou
會通往何處 通往何處呢
あたしの黒猫はしゃべらないままだな
atashi no kuroneko wa shaberanai mama dana
但是我的黑貓還不會說話呢
ママホウキの乗り方も教えてくれなかった
mama houki no norikata mo oshietekure nakatta
媽媽也還沒教我掃帚的騎乘方式呢
飛び出していった きみは帰らない
tobidashite itta kimi wa kaeranai
一躍飛出 你沒有歸來
重ねた手と手 掛け違えたボタンも
kasaneta te to te kake chikaeta bodan mo
重疊的手與手 連穿錯的釦子
汚いくらいに 思い出になるよ
kitanai kurai ni omoide ni naru yo
也像是髒污不堪的事物
飽きちゃったラムネ頬張ってみたけど
akichatta ramune houbatte mitakedo
雖然也嘗試一飲而盡已膩透的汽水
ばいばい
baibai
再見
満天の宇宙 昇っていくきみの
mantenno sora nobotteiku kimi no
滿天的宇宙 是否已經升起了
願いは叶ったの?
negai wa kanatta no
你所想實現的願望？
掴み損ねた泡になるみたいに
tsukami sokoneta awani naru mitaini
就像沒能把握，如泡沫一般
まだ飛べないままでいるんだ
mada tobenaimamade irunda
就如我未能飛翔的事實
Take me with you!
-
帶著我一起！
白昼夢 繋いでいて
hakuchuuyume tsunaide ite
白日夢之中 聯繫了
優しいの 冷たいの
yasashii no tsumetai no
溫柔的事物與冷漠的事物
最終章 詰め込んでね
saishushou tsumekonde ne
準備進入的最終章
どこへいこう どこへいこう
doko e ikou doko e ikou
會通往何處 通往何處呢
あたしの黒猫は喋らないままだな
atashino kuroneko wa shaberanai mama dana
但是我的黑貓還不說話呢
パパ明日は晴れるかな?待つのはもうやめたの
papa ashita wa hareru kana matsu no wa mou yameta no
爸爸明日也會放晴嗎？我已經無法等待了
追いかけていった もうね戻れない
oikakete itta mou ne modorenai
追尋而去 已經無法回頭
離れた手と手 すり切れた心にも
hanareta te to te surikireta kokoroni mo
分離的手與手 破損不堪的心也是
神様もきっと知らない涙 星屑のシャワー
kamisama mo kitto shiranai namida hoshikuzu no shawa-
連神也一定無從知曉的淚 化作流星之雨
さよならした ばいばい!
sayonarashita baibai
已經說了再見
歡迎指正
