『光あれ』（願光降臨）
TV動畫「七大罪 憤怒的審判」OP
岡野昭仁
作詞：n-buna
作曲・編曲：澤野弘之
・翻譯者：小羅
（特此感謝 Reika 的小建議）
永遠に重なる僕らは神様の悪戯
今、貴方と過ごした時間が僕の罪になる
永遠交疊的我們是神明的惡作劇
如今、與你一同度過的時光化作我的罪孽
彷徨うこの輪廻の中で数えたのは
微笑みか痛みだけ、この夜の中で
在這徬徨的輪迴之中所細數的
唯有微笑或者痛苦、在今夜裡
叫べ もう二度と貴方の明日だけは忘れないで
微かに光あれ 夜の闇の中を照らす光あれ
今はこの指を離さないで
叫べ 今だけはこの罪を胸に抱く
吶喊吧，唯獨別再遺忘你的明天
要有微弱的光芒，要有照亮黑夜中的光芒
此刻不要鬆開交扣的十指
吶喊吧，唯有此刻胸前懷抱這份罪孽
ただ閉じた目蓋の奥にも誰かを探してる
この暗い夜の先に見えた貴方という火を
僅僅在閉上的眼皮的深處也在尋找著某人
尋找著在這黑夜盡頭看見的名為你的火光
出会えば離れてく僕ら振り子のよう
傷付けて愛されて また月が昇る
但凡相遇便註定分離的我們猶如鐘擺
受到傷害被人所愛，月亮再度升起
歌え 折れたとて貴方の心だけは失くさないで
微かに痛みあれ 今も罪の中を泳ぐ痛みあれ
今を生きるなら忘れないで
叫べ あの空の先でもう夜が明ける
歌唱吧，即使挫折也唯獨別抹去你的心
要有微弱的痛苦，要有如今也徜徉於罪孽中的痛苦
若是活在當下的話就別忘了
吶喊吧，在那片天空的盡頭夜已迎來黎明
僕らはまだ 僕らはまだ
夜明けに差す光に焦がれる
光を待つ 光を待つ
貴方の瞳に差すその日を
我們依然，我們依然
渴求照耀於黎明的光芒
等待著光芒，等待著光芒
等待著照耀你眼眸的那天
叫べ もう二度と貴方の明日だけは忘れないで
微かに光あれ 夜の闇の中を照らす光あれ
今はこの指を離さないで
叫べ 今だけはこの罪を胸に抱く
吶喊吧，唯獨別再遺忘你的明天
要有微弱的光芒，要有照亮黑夜中的光芒
此刻不要鬆開交扣的十指
吶喊吧，唯有此刻胸前懷抱這份罪孽
僕らはまだ 僕らはまだ
夜明けに差す光に焦がれる
光を待つ 光を待つ
貴方の瞳に差すその日を
我們依然，我們依然
渴求照耀於黎明的光芒
等待著光芒，等待著光芒
等待著照耀你眼眸的那天
光を待つ 光を待つ
僕らはまだ光に焦がれる
等待著光芒，等待著光芒
我們依然渴求光芒
夜明けに差す 夜明けに差す
貴方の瞳に差すその日を
照耀於黎明，照耀於黎明
等待著照耀你眼眸的那天
eien ni kasanaru bokura wa kamisama no itazura
ima, anata to sugoshita jikan ga boku no tsumi ni naru
samayou kono rinne no naka de kazoeta no wa
hohoemi ga itami dake, kono yoru no naka de
sakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are
ima wa kono yubi wo hanasanaide
sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni idaku
tada tojita mabuta no oku ni mo dareka wo sagashiteru
kono kurai yoru no saki ni mieta anata to iu hi wo
deaeba hanareteku bokura furiko no you
kizutsukete aisarete mata tsuki ga noboru
utae oreta tote anata no kokoro dake wa naku sanaide
kasuka ni itami are ima mo tsumi no naka wo oyogu itami are
ima wo ikiru nara wasurenaide
sakebe ano sora no saki de mou yoru ga akeru
bokura wa mada bokura wa mada
yoake ni sasu hikari ni kogareru
hikari wo matsu hikari wo matsu
anata no hitomi ni sasu sono hi wo
sakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are
ima wa kono yubi wo hanasanaide
sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni idaku
bokura wa mada bokura wa mada
yoake ni sasu hikari ni kogareru
hikari wo matsu hikari wo matsu
anata no hitomi ni sasu sono hi wo
hikari wo matsu hikari wo matsu
bokura wa mada hikari ni kogareru
yoake ni sasu yoake ni sasu
anata no hitomi ni sasu sono hi wo
※轉載或使用請先告知，並註明出處＆作者，且禁止修改內文！！
