2022/6/19 二翻、修正部分原文歌詞錯誤
学校で友達の定義とか習わなかった
學校從未教會我何謂"朋友"的定義
人間なんて面倒臭い生き物
人類真是種麻煩的生物
裏で何言われてるか分からないこの世界が
世人們總隱藏著真實的自我
少し醜く 私には映っている
在我眼中真是卑劣不堪
思いやりとエゴが天秤でユラユラ
思想與自我的天秤正搖搖欲墜
君と出会ってからユラユラ
因你的出現而搖搖欲墜
不法侵入 引っかき回す
肆意妄為干預我的人生
誰でもいい訳じゃないのよ
並非所有人生而完美
共感も 共犯も 思わせぶりなの
同情也好 同犯也好 有何不同
水を失った魚みたい
如同喪失水份的魚般
デリカシーも リテラシーも
個性纖細也好 飽讀詩書也好
必要ないのかも
或許都不再重要
求められたいばかりで醜い私
總想融入社會的醜陋的我
天秤は傾いた... 友達へ
天秤傾向了... 朋友
平等で仲間外れとか 無い社会って奴は
話說創造一個人皆平等的世界
どこにあんのさ天国か地獄か
究竟是好是壞呢?
服を着た猿が猫背で画面見て火をつける
如衣冠猿人般駝著背興奮的望著螢幕
笑い話さ 私もその一人だ
我也融入其中 一同放聲大笑
失望と期待が天秤でユラユラ
失望與期許的天秤正搖搖欲墜
君が触れた日からユラユラ
因你的碰觸而搖搖欲墜
不正アクセス 致命的エラー
擅入禁區致命般的失序
友達って片思いじゃダメ
倘若暗戀就別只做朋友
忖度も束縛も面倒くさいでしょ
別有用心也好 束縛他人也罷 真是麻煩吶
寂しさ誤魔化す兎みたい
就如害怕寂寞的兔子般
プライドと見栄と壁で私は出来てた
曾經的自豪、亮麗與自閉造就了如今的我
認められたいばかりで卑しい私
僅想被眾人認可的卑鄙的我
見せられないくらいに真っ黒だ
卻深陷不見底的漆黑
自信作の壁が君のせいで崩れる
與外界的隔絕因你崩塌
むかつく奴だな 本当は
真是個討厭的傢伙呢
ぶっ壊されて嬉しかったんだ
其實我早想緊握你援手了
誰でもいい訳じゃないのよ
並非所有人生而完美
共感も 共犯も 思わせぶりなの
同情也好 同犯也好 有何不同
水を失った魚みたい
如同喪失水份的魚般
デリカシーも リテラシーも
個性纖細也好 飽讀詩書也好
必要ないのかも
或許都不再重要
求められたいばかりで醜い私
想融入社會的醜陋的我
それでも君といたい
即使如此也想與你一起
君となら
與你一起
秘密の場所で会おう・・
在那秘密基地相見
