作詞、曲：和ぬか
編曲：100回嘔吐
家まで送ってもらいたいの
ie made okutte morai tai no
我想要你送我回家
今夜満たされてたいの
konya mitasarete tai no
今晚我好想被滿足
できれば君にちょっと
dekireba kimi ni chotto
如果可以的話希望
濡らして欲しいの
nurashite hoshi- no
我能被你弄濕
酔いで寄りたいの
yoi de yori tai no
想藉著醉意靠近你
ごまかしてキスしたいの
gomakashite kisu shitai no
想假裝酒醉親你
君といたいよ
kimi to itai yo
我好想跟你在一起
暗くてぬるい部屋で
kurakute nurui heya de
一起在昏暗溫暖的房間裡
-
火照って ふらついて 肩触れ合う夜に
hotette furatsuite katafure au yoru ni
在我們體溫升高 相互觸碰肩膀漫步的夜晚
足りない物を一つ教えてあげる
tarinai mono wo hitotsu oshiete ageru
告訴你一個現在我們缺少的東西
「君が見上げた空に見えるもの」
kimi ga miageta sora ni mieru mono
「你仰望的天空所看到的東西」
-
家まで送ってもらいたいの
ie made okutte morai tai no
我想要你送我回家
今夜満たされてたいの
konya mitasarete tai no
今晚我好想被滿足
できれば君にちょっと
dekireba kimi ni chotto
如果可以的話希望
濡らして欲しいの
nurashite hoshi- no
我能被你弄濕
酔いで寄りたいの
yoi de yori tai no
想藉著醉意靠近你
ごまかしてキスしたいの
gomakashite kisu shitai no
想假裝酒醉親你
君といたいよ
kimi to itai yo
我好想跟你在一起
暗くてぬるい部屋で
kurakute nurui heya de
一起在昏暗溫暖的房間裡
-
綺麗な愛とか柄じゃない
kirei na ai toka gara janai
這可能不配稱作美麗的愛情
ねぇ肌に任す それもいいじゃない
ne- hada ni makasu soremo i- janai
吶但是把它交給我們的肌膚也不是壞事吧
だからよそ見しないで
dakara yosomi shinai de
所以不要再看旁邊了
日が昇るまで
hi ga noboru made
在太陽升起之前
私だけを見てよ
watashi dake wo mite yo
你只能看著我
言えるわけないじゃん
ieru wake wa nai jan
這種話怎麼可能說得出口
ないじゃん
nai jan
怎麼可能
-
家まで送ってもらいたいの
ie made okutte morai tai no
我想要你送我回家
今夜乱されたいの
konya midasare tai no
今晚我好想被你弄亂
できれば君にずっと
dekireba kimi ni zutto
如果可以的話希望
抱きしめて欲しいの
dakishimete hoshi- no
我們能一直緊緊的抱著
酔いで寄りたいの
yoi de yoritai no
想藉著醉意靠近你
ごまかしてキスしたいの
gomakashite kisu shitai no
想假裝酒醉親你
君が欲しいよ
kimi ga hoshi- yo
我想要你
甘くてぬるい部屋で
amakute nurui heya de
在甜甜的溫暖的房間裡
-
「好みじゃない」とか抜かしてさ
konomi janai toka nukashite sa
「以點也不喜歡」我說了這樣的話
心に愛とか見えるから
kokoro ni ai toka mieru kara
因為在我心中的是愛
一夜限りでもいいよ
ichiya kagiri demo i- yo
只有今晚也沒有關係喔
そんな言い回しはいいの
sonna i-mawashi wa i- no
繼續這樣的說話方式也可以
それじゃあさっき読んだ本の
soreja- sakki yonda hon no
那麼我們來像剛看的書的
7話みたいなキスしよう
nana wa mitai na kisu shiyou
第7章一樣接吻吧
君の瞳映る一人以外は
kimi no hitomi utsuru hitori igai wa
除了從你瞳孔映照出來的人外
見えるわけはないよ
mieru wake wa nai yo
我其他東喜也看不到
季節さえも眩む愛を
kisetsu sae mo kuramu ai wo
就連能使季節暈眩的愛也罷
私、君に気があるなんて
watashi kimi ni ki ga aru nante
我對你有興趣這種話
言えるわけはないよ
ieru wake wa nai yo
真的說不出口阿
-
家まで送ってもらいたいの
ie made okutte morai tai no
我想要你送我回家
今夜満たされてたいの
konya mitasarete tai no
今晚我好想被滿足
できれば君にちょっと
dekireba kimi ni chotto
如果可以的話希望
濡らして欲しいの
nurashite hoshi- no
我能被你弄濕
酔いで寄りたいの
yoi de yori tai no
想藉著醉意靠近你
ごまかしてキスしたいの
gomakashite kisu shitai no
想假裝酒醉親你
君といたいよ
kimi to itai yo
我好想跟你在一起
暗くてぬるい部屋で
kurakute nurui heya de
一起在昏暗溫暖的房間裡
-
ななな なーなら
nanana na-nara
なーなら なーなら ふふふふ
na-nara na-nara fufufufu
ななな ななななな
nanana nanananana
ななな
nanana
なーなら なーなら ふふふふ
na-nara na-nara fufufufu
-
家まで送ってもらいたい
ie made okutte morai tai
我想要你送我回家
朝まであなたといたいよ
asa made anata to itai yo
好想跟你在一起直到早晨
家まで送ってもらいたい
ie made okutte morai tai
我想要你送我回家
朝まであなたといたいよ
asa made anata to itai yo
好想跟你在一起直到早晨
哈囉我是龘龍！
又見面了
！這個月真的有好多首我很喜歡的歌，剛剛好又有時間那就都翻譯跟大家分享。
！這個月真的有好多首我很喜歡的歌，剛剛好又有時間那就都翻譯跟大家分享。這首歌是之前在日本抖音上很紅的歌曲寄り酔い，當時歌手和ぬか只有創作約20秒的版本（只有開頭的那段副歌），便獲得廣大迴響，2/14日的時候發布完整版。
聽完這首歌給我的第一印象就是這首歌也太舒服了但是歌詞也厲害（?）了，清楚地寫下想要喝醉跟喜歡的人做親密的事的人的內心世界。
最後希望大家會喜歡這首歌
如果有翻譯或錯字問題的話也請多多指教
對這首歌有什麼想法或這下次想聽什麼歌也歡迎留言
那我們下次再見！
