前往
大廳
主題

宮野真守のRADIO SMILE #421 BLOG中文翻譯

悠芽 | 2022-05-24 20:21:47 | 巴幣 4 | 人氣 163

宮野真守的RADIO SMILE #421
連日続いている舞台「神州無頼街」東京公演。
連續幾天持續演出的舞台劇「神州無賴街」東京公演。

早いもので今月28日までです!
時光匆匆只到這個月28日為止!


「東京建物 Brillia HALL」で、
在「東京建物 Brillia HALL」,

カンパニーの皆さんの好演を目に焼き付けましょう!!
一起在眼中烙下工作夥伴的大家的絕妙演出吧!!

そんな神州無頼街に長居しているマモですが、
長久住在那樣的神州無賴街的MAMO,

出演する作品が続々と公開になっています!
演出作品將持續公開。

公開中!
上映中!

銀河英雄伝説
銀河英雄傳說

Die Neue These「激突」第三章
Die Neue These「激戰」第三章


同じく公開中!
同樣上映中!

バブル(劇場版)
泡泡(電影版)


Netflixでも公開中!コチラも要チェック!!
Netflix也上也上檔中!這邊也要確認!!

5月27日(金)公開!
5月27日(五)上映!

トップガン マーベリック
捍衛戰士 獨行俠


6月11日(土)公開!
6月11日(六)上映!

ドラゴンボール超 スーパーヒーロー
七龍珠 超 超級英雄


時空の狭間に迷い込んでいる関係で
因為在時空的夾縫中迷惘徘徊著的原因

なかなか感想メールをご紹介できませんが、
很難好好介紹敢向信件,

すべてしっかりとキープさせて頂いています!!
全部都替我們好好保持來信著!!

じゃんじゃんお送りくださいね!!
請不斷地送過來喔!!

「読みますから!・・・いつかww」(byマモ)
「因為會讀!・・・總有一天ww」

「マルチバースから帰って来られたらww」(byマモ)
「如果從多重宇宙回來的話ww」(byMAMO)

そんな時空の狭間の今回のラジスマは、
在那樣時空的夾縫中,這次的RS是,

7月10日(なんと!)開催予定、
舉辦了預計在7月10日(居然!)預定開辦,

「ラジスマ公開録音」のコーナー会議を行いました。
「RS公開錄音」的單元的會議。

リスナーの皆さんからアイデアを頂く前に、
在來自聽眾的大家的點子之前,

まずはやまだの例題にマモがダメ出する例のアレですw
首先是對山田的例題說出了不可以的傢伙w

穴が多く詰めの甘いやまだの案に
很多漏洞太弱的山田的提案中

マモのアイデアをプラスしてくれたコーナー案のまとめです↓
給MAMO正面靈感的單元提案的總結如下↓

1)「Go to レヌール城」のコーナー
1)「Go to レヌール城」的單元

旧「バギ、ギラ、ブーメラン、そしていばらのむち」のコーナー。
舊的「巴其、奇拉、迴力鏢,然後莿之鞭」的單元。

タイトルが長いということでマモ発で改題。
因為標題太長所以MAMO一口改名。

おやぶんゴーストを倒す時は、
要去打倒首領鬼怪的時候,

バギ、ギラを覚え、ブーメラン、いばらのむちを装備するのがマモのこだわり。
講究巴其、奇拉記著,迴力鏢、莿之鞭裝備著的MAMO。

ドラクエのコーナーではなく、
不是勇者鬥惡龍的單元,

リスナーの皆さんの「〇〇する時には〇〇が欠かせない」という
是聽眾的大家的「做〇〇時絕對不能欠缺〇〇」那種

“こだわり”を4つ縛りで募集する。
4個"講究"進行募集。

「4つの関連性で趣味が分かったり、話が広がったり!」(byマモ)
「用4個的關聯性瞭解著趣味,也能廣開話題!」(byMAMO)

2)わたしの周りのマモマネさん
2)我周遭的MAMO經紀人

「自販機でマモのポイントをこっそり拝借する」や
「在自動販賣機的MAMO的要點悄悄的借了」和

「恵比寿の坂で転んででんぐり返し」でお馴染みのマモのマネージャー。
「惠比壽的坡道摔了翻跟斗」為人所熟悉的MAMO的經紀人。

そんなマモのマネージャーさん(=マモマネさん)に負けない、
不輸給那樣的MAMO的經紀人先生(=MAMO經紀人),

家族や友達の「ちょっとザラつくエピソード」や、
家人和朋友的「有點隨便的插曲」和,

「ドジっ子エピソード」を募集するコーナー。
「有點冒失的人的小插曲」進行募集的單元。

「どっちもいけるねww」(byマモ)
「哪邊也可以進行呢ww」(byMAMO)

3)口出し屋・マモ臥が解決!
3)情報販賣協調者・MAMO臥來解決!

舞台「神州無頼街」で“口出し屋”の草臥を演じたマモが、
在舞台劇「神州無賴街」中演出"情報販賣協調者"的草臥的MAMO,

「口出し屋・マモ臥」となって、あなたの悩みを解決するコーナー。
變成「情報販賣協調者・MAMO臥」,替大家解決煩惱的單元。

リスナーの皆さんの困っていること、相談したいことを募集。
聽眾的大家困擾著的事情,想要討論的事情進行募集。

マモ臥が「即興ソング」で解決してくれます。
MAMO臥將用「即興曲」來替我們解決。

「即興ソング・・・こむちゃでやっているやつw」(byマモ)
「即興曲...在COMUCYA中做著的東西w」(byMAMO)

4)「さすがマモ!」って言われる差し入れ、
4)「不愧是MAMO!」這樣被說著的伴手禮,

教えます。
告訴我們吧。

舞台や映画、ライブなど、
舞台劇和電影,演唱會等等,

差し入れをする機会も多くなってきているマモのため、
為了給伴手禮的機會也跟著增加的MAMO,

各現場で「さすがマモだね!」と言われるような
為了在各現場「不愧是MAMO呢!」被這樣說

【センス溢れる差し入れ情報】をマモに教えてあげるコーナー。
【溢出格調的伴手禮情報】來告訴MAMO的單元。

公録会場で実際にマモが味を確かめて、今後の差し入れ選びの参考にします。
實際的在公錄會場中確認味道之後,作為從今以後的伴手禮的選擇進行參考。

マモが美味しいものを食べる姿を愛でることができて一石二鳥。
也可以看到喜歡的吃著好吃的食物的MAMO的樣貌,一石二鳥。

5)ラジスマ ジングル選手権
5)RS 廣告音樂選手權

ラジオ番組では定番のCM明けのジングルを作るコーナー。
在廣播節目中做為明訂為定番的CM的廣告音樂所製作的單元。

「〇〇!宮野真守のRADIO SMILE」の〇〇に入る一言を募集。
「〇〇!宮野真守的RADIO SMILE」的〇〇中填入的一句話進行募集。

例えば・・・
例如...

・今日は久々の時空の狭間!宮野真守のRADIO SMILE!
・今天是久久一次的時空的夾縫!宮野真守的RADIO SMILE!

・こむちゃと合わせて聴いてね!宮野真守のRADIO SMILE!
・COMUCYA一起聽吧!宮野真守的RADIO SMILE!

・キングレコード富澤くん初参戦!宮野真守のRADIO SMILE! など
・國王唱片富澤君初參戰!宮野真守的RADIO SMILE! 等等

採用されたネタは公録の現場で録音。今後の放送で流れるかも!?
被採用的梗將會在公錄的現場中錄音。也許從今以後的播出也會有!?

6)ラジスマ用語集「マモ辞典」
6)RS用語集「MAMO字典」

2014年にスタートしたラジスマ。
從2014年開始了的RS。

「最近聴き始めた」というリスナーさんも増えています。
「最近開始聽」這樣的聽眾也增加著。

そこで、そんな新規リスナーの皆さんに知っておいてほしい、
在那裏,想讓那樣新來的大家事先知道,

ラジスマにまつわる「用語」と「その解説」を募集するコーナー。
在RS聚集著的「用語」以及「那個解說」所募集的單元。

マモにコミットしたいキングレコード富澤くんにもピッタリ!
跟想對MAMO吐槽的富澤君也很搭!

「勉強になります!」(by富澤)
「將會好好學習!」(by富澤)

例)和江のBlu-ray【かずえ の ぶるーれい】
例)和江的Blu-ray【かずえ 的 Bluーray】

ディレクターの柴田さんが、2014年に購入したBlu-rayレコーダーのこと。
導演的柴田先生,在2014年買了藍光錄影機這一事。

「配線が出来ない」ということで長らく放置されていたものの、
雖然「無法配線」這樣的原因所以長期放置,

最近テレビに接続された。
最近連上電視了。

ただし、テレビ番組の録画設定はできないし、リモコンは紛失中。
但是,電視節目的錄影設定無法辦到,遙控器丟失中。

やまだの例題を参考にしたりしなかったり、
不管有沒有參考山田的例子,

公開録音でこんなことをやってほしい!!
想弄這樣的公開錄音!!

こんなメッセージを募集したら面白いんじゃないか!?
募集這樣的訊息的話很有趣不是嗎!?

どんなアイデアでもOKなのでじゃんじゃん送ってください!!
怎樣的靈感都OK所以不斷送信過來吧!!

「「RELIVING! 名シーンで一言」っていうのは・・・?」(byマモ)
「「一句話表示RELIVING!名場面」這樣呢・・・?」(byMAMO)

「そんなのありましたっけ?(すっとぼけ)」(byやまだ)
「那樣的是有過的嗎?(一直裝傻)」(by山田)

「RELIVING!」名シーンで一言なんて大喜利企画は絶対NGですw
一句話表示RELIVING!名場面這樣的最後一幕壓軸戲企劃是絕對NGw

そして「推ししか勝たん」のコーナー、今回の質問は・・・
然後「我的推最棒了」的單元,這次的問題是...

Q:炭酸飲料の炭酸は強め?微炭酸?
Q:很能耐碳酸飲料的氣泡感嗎?還是為碳酸?

「のど痛いくらい炭酸強い方が好きです」(byマモ)
「喜歡喉嚨會痛的程度的碳酸強度」(byMAMO)

「コーラは炭酸強くあれ!って思うわけです」(マモ)
「覺得可樂應該是碳酸比較強的那個!」(MAMO)

漫画「シュート」の久保先輩のマネをして
做了漫畫「足球風雲」的久保前輩的模仿

炭酸抜きのコーラを真似しようと思ったときもあるそうですよ。
好像想要試看看去掉碳酸的可樂的樣子喔。

Q:小学校の時に流行っていたゲームは?
Q:小學的時候流行了的遊戲是?

「プーヤンですよw」(byマモ)
「三之小豬喔w」(byMAMO)

「スパルタンXですよ、エキサイトバイクですよw」(byマモ)
「成龍踢館喔、越野機車喔w」(byMAMO)

中学の時に遊んでいたのは「ポケモン」や「ドクターマリオ」。
在中學的時候玩了的是「寶可夢」和「Dr. Mario 」。

「誰が通信ケーブルを買うか」は当時の子どものあるあるネタw
「誰買連機線呢」是當時的小孩我懂我懂的梗w

Q:回復魔法はホイミ派?ケアル派?
Q:回復魔法是荷依米派?治癒術派?

「これはヤバいなぁ・・・ぼくは・・・ホイミ派ですw」(byマモ)
「這個糟糕了呢...我是...荷依米派w」(byMAMO)

「でも最初に触れた回復魔法は・・・“ちゆ”だったなw」(byマモ)
「但是最初接觸到的回復魔法是..."痊癒"的喔w」(byMAMO)

ファミコンソフト「里見八犬伝」の呪文“ちゆ”。
任天堂遊戲「里見八犬傳」的咒文"痊癒"。

消費MP3で味方全体のHPを30回復するそうですよ(豆知識)。
消耗MP3點我方全體HP30點回復的樣子喔(小知識)。

いやぁ〜、推ししか勝たんなぁ〜。
哎呀~,我的推最棒了啊~。

そんな我らの推し、
那樣的我們的推,

マモの最新LIVE Blu-ray&DVDが発売中!!
MAMO的最新LIVE Blu-ray&DVD發售中!!

MAMORU MIYANO COMEBACK LIVE 2021

~RELIVING!~


◎ライブ音源も配信中!
◎演唱會音源也發布中!


◎Spotify、AWA、KKBOXでは、
◎Spotify、AWA、KKBOX之中、

マモの「ボイストラック入りプレイリスト」が公開中!
MAMO的「放入聲源歌曲清單」也公開中!


舞台「神州無頼街」の感想、
舞台劇「神州無賴街」的感想,


マモが出演するアニメや映画の感想、
MAMO演出的動畫和電影的感想,


「RELIVING!」の感想はもちろんですが、
「RELIVING!」的感想當然也是,

ラジスマ公録のコーナー案、
RS公錄的單元提案,

「ふつおた」「このこの」「リクエスト」をはじめとした、
「普通來信」「這個這個」「點播歌曲」為首,

コーナー宛のメッセージもお待ちしています!
各單元的訊息也等待大家!

しっかりとマモがキープしてくれるので、
因為大家好好替MAMO保持著來信,

いろんな角度からのジャンジャン送ってくださいね!!
請繼續從各種角度不斷的送信過來吧!!

コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を!
單元的詳細在節目的HP中刊載著所以請要去確認!


お手紙・おハガキは、
信件・明信片,

〒105-8002

文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」

メールの方は、
電郵的人士,

mamo@joqr.net

メール・お葉書には、「住所」と「お名前」をお忘れなく!
關於電郵・明信片,「地址」與「名字」不要忘記了!

忘れてしまうと番組ノベルティグッズが当たりませんよ!
不小心忘記了話節目特製的周邊就不能抽了喔!

▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽


▽ 宮野真守 官方部落格 ▽


▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽


▽ 宮野真守 官方Twitter ▽


▽ 宮野真守 官方Instagram ▽


▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽


▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽

-------------------
這集我覺得笑點蠻多的。

創作回應

更多創作