前往
大廳
主題

宮野真守のRADIO SMILE #422 BLOG中文翻譯

悠芽 | 2022-06-01 17:39:08 | 巴幣 6 | 人氣 175

宮野真守的RADIO SMILE #422
今回のラジスマもリクエストスペシャル!!
這次的RS也是點播歌曲特別節目!!

リスナーのみなさまから頂いたメッセージと共に、
與從聽眾那裏收到的來信一起,

たくさんのマモの楽曲をお届けしました!!
帶來大量的MAMO曲!!

【本日のプレイリスト】
【今天的樂曲清單】

M1: FIRE
M1: FIRE

リスナーさんが聴くと元気になるという
聽眾聽了會變得有精神

2019年のライブツアー「BLAZING!」の1曲目。
2019年的巡演「BLAZING!」的第一首歌。

「このライブは凝ってたね、盛り盛りだったね」(byマモ)
「這個演唱會講究過了呢,熱烈熱烈地度過了呢」(byMAMO)

マモの手から火が出るオープニング映像、
從MAMO的手中出現的火花的開頭影像,

「マモに踏まれた!」でお馴染みのムービングステージ、
以「被MAMO踩過去了!」熟悉的透明移動舞台,

怪物を退治するマモ、そしてヒーローコント・・・
打敗怪物的MAMO,然後英雄小短劇・・・

あー、また「BLAZING!」見たくなってきちゃうなー!
啊ー、又變得想看「BLAZING!」了吶ー!



ちなみに最新のLIVEはこちらですよ!
順便一提最新的演唱會是這個喔!

LIVE Blu-ray & DVD


MAMORU MIYANO COMEBACK LIVE 2021

~RELIVING!~



さらに「RELIVING!」のライブ音源も配信中!
更進一步「RELIVING!」的演唱會音源也發布中!



Spotify、AWA、KKBOXでは、
在Spotify、AWA、KKBOX中,

マモの「ボイストラック入りプレイリスト」が公開中!
MAMO的「放入聲源歌曲清單」也公開中!


併せてチェックしてみてくださいね!!
請一起關注它吧!!

M2: 覚醒エタニティ
M2: 永恆覺醒

毎朝5時起き、お弁当を作って7時に家を出るリスナーさんが、
每天早上5點起床,做了便當7點出家門的聽眾,

すっきり目覚めるために聴きたいという曲。
使腦袋清醒起床時聽的曲目。

「当時、和風のモチーフを使うのが面白かった」(byマモ)
「當時,使用了和風的主題很有趣」(byMAMO)

「エモさに覚醒出来るんじゃないかな?」(byマモ)
「可以從雞皮疙瘩中覺醒的吧」(byMAMO)

M3: STAND UP SOUL
M3: STAND UP SOUL

地元から離れて一人暮らしを始めたリスナーさんが、
來開故鄉開始一個人生活的聽眾,

「今はただ 僕につられて笑うだけでいい」という歌詞に
被「現在只是 被我逗笑就可以」這般歌詞

心を救われたというマモが作詞・作曲を手がけた曲。
拯救了心靈的MAMO自作詞曲的歌曲。

「自分に出来ることはエンタメしかないから・・・
「因為自己做得到的只有娛樂・・・

少しでもふふっと笑ってもらえることが出来たら✨」(byマモ)
可以一點點也好呼呼的替我笑出來的話✨」(byMAMO)

苦しい状況が続きますが、マモにつられて笑いましょう
雖然是持續著苦悶的狀況,一起被MAMO逗笑吧

M4: My World
M4: My World

昼夜逆転生活で夜眠れなくなってしまったリスナーさんが、
在晝夜顛倒的生活變得睡不著的聽眾,

快眠するために行なっている
為了順利入睡進行了

マモトレのYouTube動画で流れている曲。
MAMO健身的YouTube影片中傳來的歌曲。

マモもこの曲を聞いてストレッチをして欲しいですねw
MAMO也聽了這歌曲後想作伸展運動呢w

「俺が提供しているやつなのにw返ってきたw」(byマモ)
「明明是我提供的東西w回來了呢w」(byMAMO)

デコ出しマモとNOSUKEさんによるマモトレはこちら。
來自露出額頭的MAMO與NOSUKE先生的MAMO健身在這。

マモトレ〜おやすみ前のストレッチ編〜
MAMO健身~睡前的伸展運動篇~


マモトレを観た流れで「パイン、むいてみた」も観ちゃったww
MAMO健身看了上檔中的「鳳梨、試著剝了」也看了一下ww

ちなみに当時の楽曲を聞き返すこともあるというマモ。
順道一提也有重聽當時的樂曲的MAMO。

「バラードの曲とかも・・・すっごくいいよね」(byマモ)
「抒情曲之類的也・・・非常好對吧」(byMAMO)

「よく分かんない感じでバズんないかな?w」(byマモ)
「非常不能理解的話無法走紅的吧?w」(byMAMO)

M5: EVER LOVE
M5: EVER LOVE

通勤に使っていた自転車のタイヤの空気が抜けたため
為了使用的汽車輪胎漏風

会社まで片道5キロを歩いて通っているというリスナーさんが、
從公司距離五公里走著通勤的聽眾,

歩きながら聞いているという曲。
一邊走一邊聽歌曲。

「タイヤだけでも交換しなさいよw」(byマモ)
「只是輪胎而已請換一下喔w」(byMAMO)

皆さんは最近、自転車に乗っています?
大家最近,坐著汽車嗎?

ちなみに柴田さんは15年は乗っていないらしいですよ。
順帶一提柴田先生15年沒有坐過的樣子喔。

マモは流れで柴田さんの年齢をバラそうとしていましたねw
MAMO好像不小心流出了柴田先生的年齡的樣子呢w

今回もたくさんのリクエストありがとうございました!!
這次也謝謝大家大量的點播!!

「ふつおた」や「このこの」「リクエスト」をはじめ、
「普通來信」和「這個這個」「點播歌曲」為首,

コーナー宛のメッセージもお待ちしています!
各單元的訊息也等待大家!

いろんな角度からのジャンジャン送ってくださいね!!
請繼續從各種角度不斷的送信過來吧!!

コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を!
單元的詳細在節目的HP中刊載著所以請要去確認!


お手紙・おハガキは、
信件・明信片,

〒105-8002

文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」

メールの方は、
電郵的人士,

mamo@joqr.net

メール・お葉書には、「住所」と「お名前」をお忘れなく!
關於電郵・明信片,「地址」與「名字」不要忘記了!

忘れてしまうと番組ノベルティグッズが当たりませんよ!
不小心忘記了話節目特製的周邊就不能抽了喔!

▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽


▽ 宮野真守 官方部落格 ▽


▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽


▽ 宮野真守 官方Twitter ▽


▽ 宮野真守 官方Instagram ▽


▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽


▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽

--------------------
這次唸了我很多推友
所以我嚇到
他們都很有趣

創作回應

相關創作

更多創作