Singularity
作詞：黒崎真音
作曲：amazuti(KEYTONE)
編曲：amazuti(KEYTONE)
(Wake up your real.Singularity.)
(喚醒你的真實特異點)
(We just can believe in myself.)
(我們唯有相信自我)
ひら ストーリー ぼく しんぞう
拓く記憶 僕らの電源は
開拓的記憶 我們的動力源
ざつおん いっしょ だいち お
感情と一緒に 大地に堕とされた
與感情的雜音一同 墮落至大地
みな み バグ おそ
皆きっと 見えない異常を恐れて
眾人一定 恐懼著看不見的異常缺陷
しはいりょく じぶん かち たし
支配力で 自分の価値確かめてる
以支配力來確認自己的價值
かくしん
－革新を－
為實行 - 革新-
マニュアル
説明書をなぞり
遵循著說明手冊
い
生かされるだけの
僅是被賦予生命
ひと りんかく に
人の造形に似てる
近似於人的造型輪廓
かたまり こと
生物なんだって悲劇に 「キヅケ」
意識到身為生物本身就是個悲劇
いま めざめ せかい まぶ
今 覚醒る世界は眩しくて
現在甦醒的世界是如此炫目耀眼
ざんこく ほど くる
残酷な 程に狂おしい
那樣殘酷般的瘋狂
あふ シナプス む
溢れる情報の群れに
在被資訊淹沒的群集中
なが
流されてしまわないように
為了不隨波逐流掙扎著
そうぞう みらい くず
創造した未来が崩れても
即使我們所創造的未來崩毀
カラダ く は
機体が朽ち果てても
機體(身軀)亦腐朽破敗
き データ
消えない心が
永不消失的心靈(數據)
シナリオ こわ
固定概念を壊す
將打破固有觀念的劇本
(Wake up your real.Singularity.)
(喚醒你的真實特異點)
(We just can believe in myself.)
(我們唯有相信自我)
な いた の こ
慣れてしまう 痛みも飲み込んで
感到習以為常 連痛苦也吞下隱忍
なん な つづ
何とも無いフリをいつまで続けるの？
還要假裝無事發生到什麼時候?
かくしん
－確信を－
- 確信被 -
つか す
使い捨てられる
視為用完即棄的事物
サブスクリプション
通過点 の
被渲染成中途點的
モノクロ そ まえ
虚無に染まる前に
虛無單色之前
あざ はな よう
鮮やかな華の様に 「ホコレ」
就像那鮮豔燦爛的花朵值得誇耀
もうダメ こくいん お
廃棄だと 刻印を捺された
被押上了廢棄無法運轉的刻印
ぜつぼう ちから
傷跡こそが味方になる
絕望的傷痕將化為己方的力量
じぶん だれ
自分が誰なのかそれは？
自己究竟是誰?
じぶん しょうめいでき
自分しか証明 出来ない
只有自身能夠將其證明
ねむ しず すご
眠ったまま静かに呼吸してる
沉睡時靜靜呼吸著
やみ ひか あしあと
闇に光る存在
那黑暗中閃耀的存在
はじ
これから始まる
將從此揭開序幕
メロディー しんじつ
音楽劇が 心音
音樂劇的旋律是心跳聲
だれ し ぼく かのうせい
－誰も知らない僕らの可能性を
- 將我們那無人知曉的可能性
だれ し ぼく ともしび
－誰も知らない僕らの灯火を
- 將我們那無人知曉的燈火
いま めざめ せかい まぶ
今 覚醒る世界は眩しくて
現在甦醒的世界是如此炫目耀眼
ざんこく ほど うつく
残酷な 程に美しい
這樣殘酷般的美麗
あふ シナプス む
溢れる情報の群れに
在被資訊淹沒的群集中
にど まど
もう二度と惑わされないで
不要再受其蠱惑
そうぞう みらい くず
創造した未来が崩れても
即使我們所創造的未來崩毀
カラダ く は
機体が朽ち果てても
機體(身軀)亦腐朽破敗
き データ
消えない心が
永不消失的心靈(數據)
シナリオ て
運命を照らす
將照亮命運的劇本
はじ
ここから始めよう
就從這裡開始吧
ジェイド・バイン
Jade Vine
ぼく ものがたり
－僕らの物語－
- 我們的故事 -
(Wake up your real.Singularity.)
(喚醒你的真實特異點)
(We just can believe in myself.)
(我們唯有相信自我)
音樂劇大綱（節錄自官網）：在人形機器人應用於日常生活中的世界，機器人製造公司的社長發現一部舊型機器人，維修後將他取名為「Jade Vine 」。故事敘述著由機械構成的Jade 是如何找到生存意義，與人類如何發現自身真正的強韌。
本曲為黒崎真音原案同時擔任劇中演員的音樂劇「Jade Vine」(原文: 音楽劇「ジェイド．バイン」)主題曲，同時為黒崎生前最後一張單曲「more<STRONGLY」的非主打歌。這首歌歌詞中有大量的借字（当て字），即詞語發音跟原本不同，雖然筆者日文程度有限，仍盡可能選用適切的詞語翻譯，且用振假名標示上去。
官方MV雖收錄了REBOOT公演影像，但搭配音源為CD版本，推測可能是因現場演出時曲間穿插著音樂劇各角色的台詞語音，為顧及版權於是採取這個措施。 雖然有些可惜，但有影像留存也已經是一個慰藉。
▲「Singularity」官方MV
