CRY
作詞・作曲・編曲：The Hideout Studios / TIELLE
翻譯：小羅
Water turns to ice when it gets cold
水於寒冷時會結為冰
Fire turns to ash
火會化作灰燼
but we still don’t notice
但我們仍沒有意識到
Some things stay the same
有些東西永遠不會變
when we get old
當我們老去之際
Isn't that why we want to live younger
這不就是我們想活得年輕的原因嗎
Some say that boys don’t cry
有人說男兒有淚不輕彈
Some say that girls don’t cry
有人說女孩有淚不示人
Don’t see a reason why we can't seem to see (the) simplest things
不明白為何我們看不清最簡單的那些
(We are all different)
(我們都不一樣)
Where will we hide
我們又該何所遁形
if we chase each other’s problems
若是緊追彼此的問題不放
What will we solve
我們又能解決什麼
if we fake each other’s answers
若是偽造彼此的答案
I cry, You cry, We cry
I cry, You cry, We cry
水が溢れる音
水溢出的聲音
目を背し聞こえないよと
撇開視線 充耳不聞
影に落ちてく物
落入陰影之物
気づいてほしいの～ if you want to
好希望你能察覺～ 若你願意
Some say that boys don’t cry
有人說男兒有淚不輕彈
Some say that girls don’t cry
有人說女孩有淚不示人
Don’t see a reason why we can't seem to see (the) simplest things
不明白為何我們看不清最簡單的那些
(We are all different)
(我們都不一樣)
Where will we hide
我們又該何所遁形
if we chase each other’s problems
若是緊追彼此的問題不放
What will we solve
我們又能解決什麼
if we fake each other’s answers
若是偽造彼此的答案
I cry, You cry, We cry
I cry, You cry, We cry
もっと深くまで来てよ
再更深入一點吧
きっと見えてくる、だから
你一定會看見的、所以說
泣いた顔その手に
請你告訴我
隠した意味教えてよ
掩面哭泣的意義
Some say that boys don’t cry
有人說男兒有淚不輕彈
Some say that girls don’t cry
有人說女孩有淚不示人
If you don’t want to but
若你不情不願
someone will need to
總會有人需要
You see a reason why
你明白為何
We will not stand for
我們不會主張
触って確かめ合いたいと
渴望觸摸 互相確認
願って消えた あなたたちと
與你們一同希望破滅
I cry, You cry, We cry
I cry, You cry, We cry
Where will we hide
我們又該何所遁形
if we chase each other’s problems
若是緊追彼此的問題不放
What will we solve
我們又能解決什麼
if we fake each other’s answers
若是偽造彼此的答案
I cry, You cry, We cry
I cry, You cry, We cry
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者。
