翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 砂上のFILTER |
| 砂上的濾鏡 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| KUMI(ヲタみん) | Tracy | 海兎 |
| 原曲 |
| 東方風神録 ～ Mountain of Faith |
| 妖怪の山 ～ Mysterious Mountain |
| 社團 |
| Amateras Records | http://amateras-records.com/ |
| 專輯 |
| 2012-05-27 (例大祭9) Amateras Records - Dilemmatic Sorcery |
 |
| 歌詞 |
雨 切なさを連れてSweetie 包み込まれて 瞳に宿す情念に雪 花のように舞う |
雨 帶來了悲傷 將我包圍在甜蜜中 醞釀在我眼中的情感裡 雪花 似花兒般飛舞 |
目隠しで探したアテもないままで 忍び寄るその足音 鼓動高鳴る 思うまま枠に嵌めて 初めて目が合う この感じ忘れられず君を求めた |
我被蒙蔽雙眼 毫無頭緒地尋覓著 那些悄悄靠近的腳步 令我心跳加速 我隨興地將你攝入鏡頭 是彼此目光初次的交匯 我無法忘記這股感受 尋尋覓覓你的身影 |
遠くもっと遠く せせらぐ風のよう この空に咲いた一輪の花 水面ユラユラと揺るぎない強さを魅せたのは 砂上のFILTER |
遠還要更遠 就如同風一般 於這片天空盛開的一輪花 讓我著迷於水面的波盪 與堅定不移的力量的是 砂上的濾鏡 |
輝き見つけ出した そっと秘めた想い 陽のあたる幻想（おもいで）を二人で歩くように |
我尋見了光彩 是我秘密隱藏的思念 彷彿我們兩人走在光彩明媚的幻想之中 |
無意識に避けてた言葉に触れたら 目を覚ます心が今映すのは誰？ |
碰觸到那些字詞時 我會不自覺迴避 豁然的心此刻呈現出的是誰呢？ |
綺麗な蒼空 虹を纏うように 鮮明に煌き手繰り寄せて 滴る言葉を繋いで渡るよに 視えずとも信じることが出来た |
美麗的藍天 彷彿披上了彩虹 波光粼粼吸引了我 將滴落的文字連結交錯 令我不用親眼所見便能相信 |
不思議な感覚 奇跡を望むなら引き寄せて 夢に魔法をかけて 初めて出会ったあの時からずっと胸の奥 砂上のFILTER |
不可思議的感覺 若是渴望奇蹟那就引發它吧 為夢想詩下魔法 自從我們初次相遇 這股感受始終在我胸口縈繞 砂上的濾鏡 |
| ＥＮＤ |
