前往
大廳
主題

Metro Boomin, Coi Leray - Self Love 中英文歌詞翻譯

檸檬冰棒 | 2023-09-17 17:34:27 | 巴幣 212 | 人氣 1854


Oh my, she's a long way from suburban towns
天啊,她來自遙遠的郊區城鎮
Came to the city for the love, got her hurtin' now
來到這個城市尋找愛,卻受傷了
Oh my, she's a long way from suburban town
天啊,她來自遙遠的郊區城鎮
Long way, really long way from suburbia
很遠,非常遠的郊外小鎮

Small town love, fall down love, not medicated
小城的愛,失望的愛,沒有解藥
Drink too much, think too much, thoughts drownin' me
喝過頭,想太多,思緒淹過我
I'm too high, please don't cry, stop doubtin' me
我嗨過頭了,拜託別哭,別再懷疑我
You don't know love, you just show love, stop doubtin' me
你又不懂愛,你只是在示愛,不要再懷疑我

Self-love, he don't love himself, tryna love me
自愛,他又不愛自己,卻想愛我
Cuff me, told the truth to him, he don't trust me
銬住我,跟他說事實了,他還是不相信我
Self-love, he don't love himself, tryna love me
自愛,他又不愛自己,卻想愛我
Cuff me, told the truth to him, he don't trust me
銬住我,跟他說事實了,他還是不相信我

Oh my, she's a long way from suburban towns
天啊,她來自遙遠的郊區城鎮
Came to the city for the love, got her hurtin' now
來到這個城市尋找愛,卻受傷了
Oh my, she's a long way from suburban town
天啊,她來自遙遠的郊區城鎮
Long way, really long way from suburbia
很遠,非常遠的郊外小鎮

Big dreams, yeah (yo), big screams, yeah (oh, yo)
遠大的夢想,驚聲尖叫
She's impressionable
她很容易被影響
Hate to see, yeah (woah), money scheme, yeah (woah)
討厭看到,落入圈套
Live and questionable
活在困惑中
My friends drive (yo) new beamers (oh, yo)
我朋友開著新的BMW
Drop top convertibles
還是台敞篷車
Love hangin' out, say you hate it now
愛出門溜搭,但你一點都不喜歡
Feelin' introvertical
覺得自己很內向

Self-love, he don't love himself, tryna love me
自愛,他又不愛自己,卻想愛我
Cuff me, told the truth to him, he don't trust me
銬住我,跟他說事實了,他還是不相信我
Self-love, he don't love himself, tryna love me
自愛,他又不愛自己,卻想愛我
Cuff me, told the truth to him, he don't trust me
銬住我,跟他說事實了,他還是不相信我

Oh my, she's a long way from suburban towns
天啊,她來自遙遠的郊區城鎮
Came to the city for the love, got her hurtin' now
來到這個城市尋找愛,卻受傷了
Oh my, she's a long way from suburban town
天啊,她來自遙遠的郊區城鎮
Long way, really long way from suburbia
很遠,非常遠的郊外小鎮

Self-love, he don't love himself, tryna love me
自愛,他又不愛自己,卻想愛我
Cuff me, told the truth to him, he don't trust me
銬住我,跟他說事實了,他還是不相信我
Self-love, he don't love himself, tryna love me
自愛,他又不愛自己,卻想愛我
Cuff me, told the truth to him, he don't trust me
銬住我,跟他說事實了,他還是不相信我

Oh my, she's a long way from suburban towns
天啊,她來自遙遠的郊區城鎮
Came to the city for the love, got her hurtin' now
來到這個城市尋找愛,卻受傷了
Oh my, she's a long way from suburban town
天啊,她來自遙遠的郊區城鎮
Long way, really long way from suburbia
很遠,非常遠的郊外小鎮

In every other universe Gwen Stacy falls for Spider-Man
在其他宇宙中關史黛西都愛著蜘蛛人
And in every other universe it doesn't end well
但在這些宇宙中並沒有一個美好結局
Well, it's a first time for everything, right?
這個嘛,凡事總有第一次,對吧?

創作回應

相關創作

更多創作