Dystopia feat.AYAME(from AliA)
（動畫《冰劍的魔法師將要統一世界》片頭曲）
作詞：藤林聖子
作曲：俊龍
編曲：神田ジョン
Don't lie 君が心に 隠した癒えないキズ
不要說謊 你心中隱藏著 無法癒合的傷痕
It's so グロテスクなパーツShow it all
這麼做實在荒謬 不妨都展現出來
ほらね少しだけ笑って
來吧稍微笑一下
気持ちを隠した
掩飾自己的情感
失望の表情 見なくて済む
不用看到我失望的表情也可以
誰も望まれる姿
每個人都仰望的身姿
無意識にとらえ
不知不覺陷入其中
現時点 演じてる 言い訳をしながら
此時此刻 一邊扮演角色 一邊尋找藉口
孤独なのは 仕方なくて また諦め
孤獨不可避免 我又再次放棄
それでもと期待してしまう
即使如此卻還是期望著
君に出逢い変わり始めた運命
與你相遇後開始改變的命運
氷の領域 溶かして 解き放って
融化冰之領域 解放束縛
閉じ込めた 過去の向こう 広い世界へ
遠離封存的過去 走向廣闊的世界
自由の行先を閉ざす 不安や恐れ
將封閉自由目標的不安與恐懼
リミッターを外し 大事な人を救いたい
解除限制 想拯救重要之人
痛み そんなものには 慣れる術はないから
因為痛楚沒有辦法被習慣
何度でも 傷ついて
而無數次受傷
君とならばThere's no fear 氷解のDystopia
和你在一起就無所畏懼 冰消瓦解的Dystopia
誰かと比べることで
細數著與他人相比的
足りなさを数え
自我不足
自分らしさなんて 無価値とした
自己的特質 這樣的東西是如此毫無價值
絶えず湧きあがる迷い
不斷沸騰的迷惘
違和感はやがて胸の中 凍てついた
不協調的感覺很快在心中 凍結起來
結晶を生み出す
形成了結晶
本当の気持ちはどこ？偽り続けて苦しくて
真正的情感在何處？持續偽裝是如此痛苦
本当の君って誰？ひとりうずくまって 泣いていたあの日の
真正的你是什麼人？那一天 獨自蜷縮哭泣著的
寂しい背中 孤独の殻 抜け出して
寂寞背影 掙脫孤獨的外殼
氷の領域 壊して 前を向いて
打破冰之領域 向前邁進
窮屈な 現実から 広い世界へ
從狹小的現實 走向廣闊的世界
古びた常識を捨てて 見つけた夢
捨棄陳舊的常識後 發現的夢想
かなえてみたいよ もらった想い応えたい
我想要實現它 回應你賦予我的感情
痛み そんなものには 慣れる術はないから
因為痛楚沒有辦法被習慣
何度でも 傷ついて
而無數次受傷
君とならばThere's no fear 氷解のDystopia
和你在一起就無所畏懼 冰消瓦解的Dystopia
孤独なのは 仕方なくて また諦め
孤獨無法避免 我又再次放棄
それでもと期待してしまう
即使如此卻還是期望著
君に出逢い変わり始めた運命
與你相遇後開始改變的命運
氷で固めた 記憶を 溶かしだして
將冰封的記憶融化
向き合うことから すべてが変化し始める
從面對面那刻起 一切都開始產生變化
傷が痛みだしても 逃げる道がなくても
就算傷口開始疼痛 就算沒有逃避的路
何度でも 傷ついて 傷ついて Ah
無數次受傷 無數次受傷 Ah
氷の領域 溶かして 解き放って
融化冰之領域 解放束縛
閉じ込めた 過去の向こう 広い世界へ
遠離封存的過去 走向廣闊的世界
自由の行先を閉ざす 不安や恐れ
將封閉自由目標的不安與恐懼
リミッターを外し 大事な人を救いたい
解除限制 想拯救珍視之人
痛み そんなものには 慣れる術はないから
因為痛楚沒有辦法被習慣
何度でも 傷ついて
而無數次受傷
君とならばThere's no fear 氷解のDystopia
和你在一起就不會害怕 冰消瓦解的Dystopia
Don't lie 君が心に 隠した癒えないキズ
不要說謊 你心中隱藏著 無法癒合的傷痕
It's so グロテスクなパーツShow it all
這麼做實在荒謬 不妨都展現出來
君とならばThere's no fear 氷解のDystopia
和你在一起就無所畏懼 冰消瓦解的Dystopia
