INTRODUCTION
圍繞在討厭魔術的魔術講師的，
反覆無常英勇奇幻小說！
魔術與科學共同發展的――魯瓦佛斯世界。
位於魔導大國・阿爾札諾帝國南部的
「阿爾札諾魔術學院」
乃是在這世界中能學習到最先進魔術的最高峰學舍。
有著約四百年歷史的這所學院是所有有志於魔術道路上之人的憧憬，
學院的講師與學生們
也以自身位列其中而懷有榮耀。
突然赴任這所正統學院而來的
是約聘講師，葛倫＝雷達斯。
「向你們，教教真正的魔術吧」
被稱為《不正經》的這位男子破天荒授課，
如今要開始了。
Lecture Ⅰ「やる気のないロクでなし」
Lecture Ⅰ「沒幹勁的不正經」
「メルガリウスの魔法使い」
正義の魔法使いがお姫様を救うために魔王へ戦いを挑む物語。この世界における有名なおとぎ話で、幼いころのグレンの愛読書。
「墨爾卡斯的魔法使」
正義的魔法使為了拯救公主大人而向魔王挑起戰鬥的故事。是在這世界中最有名的童話，並且是年幼時葛倫的愛書。
メルガリウスの天空城
フェジテを象徴する空の城。童話「メルガリウスの魔法使い」の舞台のモデルと言われている。
墨爾卡斯的天空城
象徵菲傑德的天空城。被傳言是童話「墨爾卡斯的魔法使」的舞台模板。
アルザーノ帝国魔術学院
およそ四百年前、アルザーノ帝国が時の女王アリシア三世の提唱により、巨額の国費を投じて設立した国営の魔術師育成専門学校。
常に最先端の魔術を学べる最高峰の学び舎で、魔術を学ぶ者にとっては憧れの聖地とも呼ばれている名門校である。
阿爾札諾帝國魔術學院
大約四百年前，由於阿爾札諾帝國時任女王阿莉希雅三世的提倡，挹注巨額經費設立的國營魔術師育成專門學校。
在能時常學習到最先進魔術的最高峰學舍中，對於學習魔術之人來說是能被稱為憧憬聖地的名門學校。
ライフ・アップ
白魔術。対象者の自己治癒能力を増強し、傷を癒す治癒呪文。
一節詠唱は《天使の施しあれ》、三節詠唱は《慈愛の天使よ・彼の者に安らぎを・救いの御手を》
生命回復〔原文：Life Up〕
白魔術。增強對象的自我治癒能力、治癒傷勢的治療咒文。
一節詠唱為《願天使垂憐》，三節詠唱為《慈愛的天使・帶給傷者安寧・伸出您的援手吧》
註記：
法醫咒文提升的是自癒能力，會有治療極限，無法無止盡提升自癒能力。
ゲイル・ブロウ
風属性の黒魔術。局所的に収束する突風で相手を吹き飛ばす呪文。大人くらいなら簡単に吹き飛ばせる。システィーナの代名詞的な呪文。
一節詠唱は《大いなる風よ》、三節詠唱は《駆けよ風・駆けて抜けよ・打ち据えよ》
狂風吹襲〔原文：Gale Blow〕
風屬性的黒魔術。以局部收束的狂風吹飛對手的咒文。若是大人左右大小能簡單地吹飛。是希絲緹娜的代名詞咒文。
一節詠唱為《偉大之風啊》，三節詠唱為《大風吹吧・衝破敵陣・所向披靡》
魔力容量／意識容量
魔力容量（キャパシティ）とは、魔術の起動に必要な生命エネルギー「マナ」の最大総量。この値が大きいほど、多くの呪文を行使できる。
意識容量（メモリ）は、呪文によって変革可能な「深層意識野」の最大総量。この値が大きいほど、強力な力を持つ呪文を行使できる。
魔術師の力量を判断するにおいて重要視されている基準であり、優秀な魔術師はこれらが総じて高い水準にある。女性は魔力容量、男性は意識容量に優れる傾向がある。
魔力容量／意識容量
所謂魔力容量（Capacity），是指魔術啟動所必須的生命能量「瑪那」的最大總量。其數值越大，便能行使更多咒文。
意識容量（Memory），則是能隨咒文變革的「深層意識領域」的最大總量。其數值越大，便能行使具有更強力量的咒文。
是判斷魔術師力量時會被重視的基準，優秀魔術師這些都會具備高水準。有女性是魔力容量、男性是意識容量優越的傾向。
ルーン語
魔術師が詠唱などの際に使用する魔術言語のこと。
魔術を繰り出すために必要な、深層意識野を変革させる自己暗示に特化した言語であるのが特徴。
盧恩語
指的是魔術師所詠唱之際使用的魔術語言。
為了驅使魔術而必備的，特徵是特化變革深層意識領域的自我暗示言語。
魔術師の位階
魔術学会の認可による魔術師の階級のこと。第一階梯から第七階梯の七段階まであり、魔術の能力と研究実績が査定基準となっている。頑張れば誰もが第三階梯まではなれるが、そこから先は才能の問題であり、第七階梯ともなるともはや人外の領域である。
魔術師的位階
指的是被魔術學會所認可的魔術師的階級。從第一階級到第七階級的七階級為止，魔術能力與研究實績為判定基準。雖然努力的話任誰都能到第三階級，但在這之後就是才能的問題，能達到第七階級已然是人外的領域。
魔術決闘
古来より連綿と続く魔術儀礼の一つ。挑む側が左手袋を相手に投げ、相手が手袋を拾うことで決闘は成立する。近代国家として法整備が行われたため、昨今において魔術決闘は形骸化された。……が、今もなお、古き伝統としては残っている。
魔術決鬥
自古以來綿延不絕的魔術禮儀之一。挑戰方朝對手扔出左手套，對手撿起手套則決鬥成立。由於作為近代國家而有完整法律去施行，近來魔術決鬥逐漸流於形式。……不過，如今，仍作為古老傳統殘存著。
ショック・ボルト
電撃の黒魔術。微弱な電気の力線で敵を気絶させることができる。護身用で殺傷能力はないが、生徒たちの習う初等呪文の中では比較的射程が長い。
一節詠唱は《雷精の紫電よ》、三節詠唱は《雷精よ・紫電の衝撃以て・撃ち倒せ》
休克電流〔原文：Shock Volt〕
電撃的黒魔術。藉著微弱電力線能使敵人失神。雖然是護身用而沒有殺傷能力，但在學生們學習的初等咒文中射程相對較長。
一節詠唱為《雷精之紫電啊》，三節詠唱為《雷精啊・以紫電的衝撃・擊倒敵人》
一節詠唱／三節詠唱
基本的に呪文の詠唱は三節で行われるが、略式詠唱のセンスさえあれば一節による詠唱も可能である。特徴として、一節詠唱は高速で魔術を出せるが、魔術が暴発する危険性がある。一方、三節詠唱は発動速度が遅いが、魔力の消費効率が一節より良い。
一節詠唱／三節詠唱
雖然基本上咒文的詠唱是以三節去施行，但有省略詠唱的官能也能透過一節的詠唱化為可能。特徴上，雖然一節詠唱能高速放出魔術，但有魔術暴走的危險性在。另一方面，雖然三節詠唱發動速度較慢，但魔力的消費效率比起一節更好。
Lecture Ⅱ「ほんのわずかなやる気」
Lecture Ⅱ「些許幹勁」
魔力円環陣
法陣上を流れる魔力の流れを視覚的に理解するための、学習用の魔術。これを何も見ず構築できれば、法陣構築術の基礎ができたということになる。グレンが一番最初に覚えた魔術らしい魔術もこれである。
魔力圓環陣
為了讓法陣上的流動魔力流向能以視覺理解的，學習用魔術。能不看任何東西便將其構築的話，便能做到法陣構築術的基礎。葛倫最初學會像魔術的魔術也是這個。
魔術学会
魔導省が認可した公的学会で、公益法人である帝国魔術研究振興協力財団の支援を受けて運営されている。各種研究成果発表の場としての『学会』運営や、魔術師の位階の認定なども取り仕切っている。
魔術學會
在由魔導省所認可的公家學舍中，接受公益法人的帝國魔術研究振興協力財團支援而營運著。主要作為各種研究成果發表場合的『學會』營運，與魔術師的位階認定等事務。
ライトニング・ピアス
C級軍用攻性呪文。貫通力の高い電撃の一閃で敵を射抜く。射程・弾速・威力・魔力効率、全てにおいて高次元でバランスが取れており、攻性呪文の基本にて最優と名高い。一節詠唱は《貫け閃槍》や《雷帝の閃槍よ》など。三節詠唱は《猛き雷帝よ・極光の閃槍以て・刺し穿て》。なお超一流の魔術師クラスだと、一節詠唱をさらに短く切り詰め連続起動ができる。ジンの《ズドン》がその例で、一見ふざけているが、詠唱呪文としては作中最速を誇る。
穿孔閃電〔原文：Lightning Pierce〕
C級軍用攻性咒文。以高貫通力電撃一閃射穿敵人。射程・射速・威力・魔力效率，全都取得高次元的平衡，攻性咒文的基本中最優秀且富有盛名。一節詠唱為《貫穿吧閃槍》或《雷帝之閃槍啊》等。三節詠唱為《勇猛的雷帝・拿起極光的閃槍・刺穿敵人吧》。並且若是超一流的魔術師級別，還能更簡略一節詠唱去連續啟動。吉恩的《滋咚》這是其範例，雖然一眼看去像是在開玩笑，但作為詠唱咒文來說被譽為作品中最快。
汎用魔術／固有魔術
汎用魔術とは、理屈さえ学べば誰でも使用可能になる魔術のこと。それに対して固有魔術とは、術者の魔術特性による術者独自の魔術のこと。固有魔術は誰でも作ることができるが、汎用魔術の完成度を超えるには相当の努力と才能が必要となる。
泛用魔術／固有魔術
所謂泛用魔術，指的是只要學會原理任誰都能使用的魔術。與此相對所謂固有魔術，指的則是源於術者魔術特性的獨特魔術。固有魔術雖然任誰都能創造，但要超越泛用魔術的完成度會需要相當程度的努力與才能。
愚者のアルカナ（愚者の世界）
グレンの固有魔術。愚者のアルカナの絵柄に変換した魔術式を読み取ることで、場の魔術起動を一定時間完全封殺する魔術。
対魔術師戦においては反則級の必殺術とも言えるが、発動中はグレン自身の魔術をも封じてしまうという大きなリスクが常について回る。
愚者的阿爾卡納（愚者的世界）
葛倫的固有魔術。藉由讀取愚者的阿爾卡納之繪圖所變換的魔術式，能在一定時間內完全封殺場域內的魔術啟動之魔術。
對魔術師戰中雖然被說是犯規級的必殺術，但發動中時常伴隨著連葛倫自身的魔術也會被封住的這個巨大風險。
帝国式軍隊格闘術
アルザーノ帝国軍が使用する格闘術。グレンは「愚者の世界」を使用中の攻撃手段として、この格闘術を用いることが多い。
通常の拳闘では「貴族的でない」という理由で蹴り技がないが、この格闘術の特徴は「蹴り技がある」ことである。
帝國式軍隊格鬥術
阿爾札諾帝國軍所使用的格鬥術。作為葛倫「愚者的世界」使用中的攻擊手段，很常使用該格鬥術。
雖然通常的拳擊中會因「並不貴族」這樣的理由而沒有踢技，但該格鬥術的特徵便是「有著踢技」。
Lecture Ⅲ「愚者と死神」
Lecture Ⅲ「愚者と死神」
帝国宮廷魔導士団
アルザーノ帝国女王直属の魔導士部隊。「帝国の力の象徴」である精鋭魔導士の集まりで、帝国最強の魔導士集団。主に特殊任務や国家機密クラスの事案の対処を行う。
帝國宮廷魔導士團
阿爾札諾帝國女王直屬的魔導士部隊。身為「帝國之力的象徴」而雲集精鋭魔導士，帝國最強的魔導士集團。主要執行特殊任務或國家機密級別的案件處置。
転送法陣
離れた場所と場所を繋いで一瞬で移動することを可能とする超高等儀式魔術を補助する魔導施設のこと。非常に便利なものだが、敷設できる場所が限られる、敷設に莫大なコストがかかる、活用できるのが魔力操作に長けた魔術師だけ、などの欠点がある。
傳送法陣
指的是藉由聯繫離離的場所與場所輔助能一瞬間移動的超高等儀式魔術的魔導設施。雖然非常便利，但能設置的場所有所受限、設置會花費莫大費用、能活用的只有擅長魔力操作的魔術師，有著這些缺點。
ストーム・ウォール
システィーナが【ゲイル・ブロウ】を即興で改変した風属性の術。広範囲に渡って吹き荒れる指向性の嵐で、相手の動きを封じるオリジナル改変呪文。
詠唱は三節詠唱で、《拒み阻めよ・嵐の壁よ・その下肢に安らぎを》。
暴風之牆〔原文：Storm Wall〕
希絲緹娜所即興改編【狂風吹襲〔原文：Gale Blow〕】的風屬性術式。以覆蓋吹拂廣範圍的指向性風暴，封住對手動作的原創改編咒文。
詠唱為三節詠唱，《阻擋攔截吧・暴風之牆啊・和緩敵人的下肢吧》。
イクスティンクション・レイ
セリカ＝アルフォネアが二百年前の「魔導大戦」で編み出した限りなく固有魔術に近い神殺しの術。セリカ直伝のグレンの必殺技でもある。
炎熱・冷気・電撃の三属呪文を強引に重ね合わせることで生み出した虚数エネルギーによる分解消滅の術。個人で詠唱する術の中では最高峰の威力を誇り、ごく限定範囲における単純な破壊能力はA級軍用魔術を超える。グレンは貴重な魔術触媒を消費した上に《我は神を斬獲せし者・我は始原の祖と終を知る者・其は摂理の円環へと帰還せよ・五素より成りし物は五素に・象と理を紡ぐ縁は乖離すべし・いざ森羅の万象は須く此処に散滅せよ・・遥かな虚無の果てに》の七節もの呪文で詠唱しなければならない。さらに、その威力も範囲も本家セリカのものと比較するとかなり劣る。
毀滅射線〔原文：Extinction Ray〕
由瑟莉卡＝阿爾佛聶亞在兩百年前的「魔導大戰」中編織出無限逼近固有魔術的弒神之術。也是瑟莉卡直傳徒弟葛倫的必殺技。
透過藉由強行重合炎熱・冷氣・電撃的三屬咒文孕育出虛數能量的分解消滅術。個人詠唱的術式中被譽為最高峰的威力，在非常限定的範圍中單純的破壞能力能超越A級軍用魔術。葛倫消費貴重的魔術觸媒並且還得以《吾乃弒神之者・吾乃始原之祖與知曉終焉之者・回歸定理的圓環吧・由五素構成之物歸還五素・結合象與理之緣必須背離・森羅萬象即刻在此地散滅・落入虛無的遙遙深淵》的七節咒文詠唱才行。更甚者，其威力與範圍遠遠不及元祖瑟莉卡。
マナ
魔力の源となる人間の肉体に内包される生命力のこと。「マナ」を使うことで魔術を繰り出すことができる。魔力を急激に消費すると、マナの枯渇によりショック症状がおこり生命の危機にさらされる。これを「マナ欠乏症」という。
瑪那
指的是成為魔力之源蘊含在人類肉體中的生命力。藉由使用「瑪那」能施放魔術。急遽消費魔力後，由於瑪那枯竭會引起休克症狀陷入生命危險。這被稱為「瑪那缺乏症」。
ディスペル・フォース
黒魔術の汎用魔術。魔力による魔力相殺を行い、物品等への付呪効果を打ち消す。なお、消費魔力は対象物に潜在する魔力量に比例する。
一節詠唱は《力よ無に帰せ》、三節詠唱は《原初の力よ・正負均衡保ちて・零に帰せ》
消咒原力〔原文：Dispel Force〕
黒魔術的泛用魔術。藉由魔力施行魔力抵銷、打消附上物品的詛咒效果。並且，消費魔力與對象的潛在魔力值成比例。
一節詠唱為《力量歸無》，三節詠唱為《原初之力啊・保持正負均衡・歸零吧》
トライ・バニッシュ
黒魔術の汎用魔術。励起した炎熱・電撃・冷気の三属エネルギーをゼロ基底状態に戻して打ち消す、対抗呪文。
一節詠唱は《霧散せよ》。相手に先んじて唱えなければならない呪文の性質上、三節詠唱は基本的にない（グレンは使用不可）。
驅散之術〔原文：Tri-Vanish〕
黒魔術的泛用魔術。將激發的炎熱・電撃・冷氣的三屬能量回歸於零之基礎狀態去打消、對抗咒文。
一節詠唱為《煙消雲散》。在不得不先於對手詠唱的咒文性質上，基本沒有三節詠唱（葛倫無法使用）。
ブレイズ・バースト
C級軍用攻性呪文。収束熱エネルギーの球体を放ち、着弾点を中心に爆炎と爆圧で薙ぎ払う無差別爆撃呪文。
一節詠唱は《吠えよ炎獅子》、三節詠唱は《紅蓮の獅子よ・憤怒のままに・吼え狂え》
炸裂吐息〔原文：Blaze Burst〕
C級軍用攻性咒文。釋放收束熱能量的球體，以爆炎與爆炸波在著彈點為中心掃蕩的無差別爆擊咒文。
一節詠唱為《嘶吼吧炎獅子》，三節詠唱為《紅蓮之獅子啊・懷著滿腔憤火・使勁嘶吼吧》
サクリファイス
白魔儀の一つ。魂、つまり自分の命と引き換えに莫大な魔力へと還元する魔術である。ヒューイはこのサクリファイスを使い、「ルミアの天の智慧研究会への転送」と「学院全てを巻き込む爆発」を為そうとする。
獻祭〔原文：Sacrifice〕
白魔儀之一。靈魂，也就是交換自己的性命還原成莫大魔力的魔術。修伊使用這獻祭〔原文：Sacrifice〕，打算實行「傳送露米亞到天之智慧研究會」與「席捲整座學院的爆炸」。
天の智慧研究会
アルザーノ帝国に蔓延る最古の魔術結社の一つ。歴史の中で常に帝国政府と抗争を続けてきた、最悪のテロリスト集団。
天之智慧研究會
在阿爾札諾帝國中存在的最古老魔術結社之一。在歷史中時常持續與帝國政府抗爭的，最惡劣恐怖分子集團。
イレイズ
黒魔儀の一つ。解呪の術式。解呪対象となる術式への深い知識と、解呪そのものに対する確かな技量が必要な高等儀式魔術。
三節詠唱は《終えよ天鎖・静寂の基底・理の頚木は此処に解放すべし》
消去之術〔原文：Erase〕
黒魔儀之一。解咒的術式。需要對解咒對象術式的深厚知識，與對解咒本身的高明技術之高等儀式魔術。
三節詠唱為《終結吧天鎖・靜寂的基底・天理的頸顎在此解放》
感応増幅者
ごく稀に存在する、魔術に依らない奇跡の力を生まれながらに体現できる「異能者」。自分が触れている対象の魔力と魔術を自分の意志で何十倍にも増幅することができる、世界最高の生きた魔力増幅回路。
感應增幅者
非常稀有，能體現不依靠魔術產生奇跡之力的「異能者」。能以自己的意識增幅自己所接觸的對象魔力與魔術數十倍，是世界至高的活體魔力增幅迴路。
Lecture Ⅳ「魔術競技祭」
Lecture Ⅳ「魔術競技祭」
王室親衛隊
アルザーノ帝国軍の帝都防衛師団に属する、女王の警護を主任務とする帝国軍屈指の精鋭部隊のこと。隊員は高度な剣術と一通りの軍用魔術を修めている。その中でも総隊長ゼーロスは、格の違う風格と強さを持つ歴戦の古強者である。
王室親衛隊
指的是所屬於阿爾札諾帝國軍的帝都防衛師團，主任務為女王護衛的帝國軍首屈一指的精鋭部隊。隊員修習高度劍術與大致的軍用魔術。總隊長賽洛斯即使在其中，也是具有不同級別風格與強大的身經百戰之老強者。
魔術競技祭
アルザーノ帝国魔術学院で学年別に年三回に分けて開催される競技祭。学院生徒同士が魔術の技を競い合う。
公の場で魔術の使用を禁じられている帝国において、魔術の競い合いが認められる競技祭観戦は人気のある娯楽となっている。
魔術競技祭
在阿爾札諾帝國魔術學院會以區分學年分為三次舉辦的競技祭。學院學生間較量魔術的技術。
在公共場所禁止魔術使用的帝國中，是被允許觀戰魔術較量的競技祭而富有人氣的娛樂。
グランツィア
魔術師の伝統遊戯である、結界陣取り合戦。制限時間内にどれだけ広い領域の結界を作ることができるかが評価される。結界を構成する速度、結界を作る・妨害するという戦略、そして何よりチームワークが重要となる種目。
古蘭奇亞〔註：找不到詞源出處，東立也是這樣翻譯的〕
乃是魔術師的傳統遊戲，爭奪結界陣地的戰鬥。以在限制時間内中能做出多廣領域的結界去評分。構成結界的速度、製作・妨害結界的戰略，以及最重要的團隊合作為重的項目。
Lecture Ⅴ「女王と王女」
Lecture Ⅴ「女王與王女」
シロッテの枝
学院の中庭にも生えているシロッテの木の枝。皮をむいてかじることで、甘い樹液を吸うことができる。
犀洛特樹枝
也有生長在學院中庭的犀洛特的樹枝。透過咀嚼樹皮，能吸取甘甜樹液。
セルフ・イリュージョン
光を操作することで変身したように見せかける幻影の黒魔術。同時に音操作なども組み込むことが可能である。
三節詠唱は《刮目せよ・我が幻想の戯曲・演者は我なり》。
幻影術〔原文：Self Illusion〕
透過操作光線來看起來像是變身的幻影黑魔術。同時也能操作聲音等。
三節詠唱為《刮目相看吧・我幻想之戲曲・演者乃是我》。
註記：
操作基因代碼的改變肉體白魔術則為變形術〔原文：Self Polymorph〕，
三節詠唱為《陰陽之理於我・向萬物之創造主拉弓・改造其肉體》，
原文《陰陽の理は我に有り・万物の創造主に弓引きて・其の躰を造り替えん》
グラビティ・コントロール
重力操作の黒魔術。自分を中心に重力を操り、体重を軽くしたり重くしたりできる。
軽量化の三節詠唱は《三界の理・天秤の法則・律の皿は左舷に傾くべし》。重量化の詠唱は「左舷」が「右舷」となる。
重力控制〔原文：Gravity Control〕
重力操作的黒魔術。以自分為中心操縱重力，能增減體重。
輕量化的三節詠唱為《三界之理・天秤的法則・律之皿往左舷傾斜》。重量化的詠唱則「左舷」會變為「右舷」。
Lecture Ⅵ「邪悪なる存在」
Lecture Ⅵ「邪悪的存在」
リィエルの錬金術
錬金術とは、元素と物質を操り『根源素』の配置変換によって、異なる物質を精錬することができる魔術。
リィエルは三節詠唱《万象に希う・我が腕手に・剛毅なる刃を》で超高速で業物の大剣を錬成できる。
高度な錬成変換演算が必要なのだが、彼女は丸暗記でそれをこなしている模様。
莉艾兒的錬金術
所謂錬金術，是透過操縱元素與物質『根源素』的分佈變換，能精鍊成不同物質的魔術。
莉艾兒能以三節詠唱《向萬物祈願・在我手中・顯現剛毅之刃》超高速鍊成利刃大劍。
雖然需要高度的錬成變換演算，但她好像是用死背達成的。
註記：
這是天之智慧研究院的處刑部隊殺手會習得的超高速武器鍊成術【隱牙（Hidden Claw）】
アイス・ブリザード
C級軍用攻性呪文。瞬時に血液が凍るほどの強烈な凍気と、それによって生じる氷弾の物理的破壊力の合わせ技によって、前方広範囲を殲滅する殺戮呪文。
一節詠唱は《氷狼の爪牙よ》、三節詠唱は《白銀の氷狼よ・吹雪纏いて・疾駆（か）け抜けよ》
冰風暴〔原文：Ice Blizzard〕
C級軍用攻性咒文。藉由能瞬間凍結血液等級的強烈凍氣，伴隨其生成冰彈的物理破壞力的組合技，殲滅前方廣範圍的殺戮咒文。
一節詠唱為《冰狼之爪牙啊》，三節詠唱為《白銀的冰狼啊・挾帶著吹雪・飛衝吧》
アルカナ(《星》《戦車》《世界》)
帝国宮廷魔導士団特務分室執行官のコードネーム。No.7《戦車》のリィエル・No.17《星》のアルベルト・No.21《世界》のセリカ。
ちなみにグレンの魔導士団時代のコードネームはNo.0《愚者》であった。
阿爾卡納(《星》《戰車》《世界》)
帝國宮廷魔導士團特務分室執行官的代號名。No.7《戰車》的莉艾兒・No.17《星》的阿爾伯特・No.21《世界》的瑟莉卡。
順帶一提葛倫的魔導士時代代號名為No.0《愚者》。
呪殺具
ある条件を成立させると死の呪いを対象にかける、という条件起動型の呪いが付呪されている道具のこと。
「呪殺具装着から一定時間の経過」「呪殺具の勝手な脱装」「呪殺具の情報を第三者に開示」の三点式で装着者を殺す、魔術史上において使い古された古典的な呪法である。
咒殺具
指的是在對象上施加使某條件成立就會死亡的詛咒，附加這類條件啟動型的詛咒的道具。
以「自從穿戴咒殺具經過一定時間」「擅自脫下咒殺具」「向第三者揭露咒殺具的情報」的三點式去殺掉穿戴者，乃是魔術史中被用爛的古典咒法。
Lecture Ⅶ「星降る海」
Lecture Ⅶ「星降之海」
サイネリア島
リゾートビーチとして有名な島。沿岸周辺は緩く湾曲した白い砂浜と小洒落た観光街の建物がある。
一方、島の中央部は広葉樹林が生い茂る樹海となっており、殆どが未だ人の踏み入れていない「未知の領域」である。
薩伊聶尼亞島
以度假海灘聞名的島嶼。沿岸周邊有緩和彎曲的純白沙灘與時尚觀光街建築物。
另一方面，島中央部是生長著闊葉樹林的茂密樹海，乃是幾乎無人踏足的「未知領域」。
Lecture Ⅷ「愚者と星」
Lecture Ⅷ「愚者與星」
白金術
白魔術と錬金術を利用して、生命神秘に関する研究を行う複合術のこと。
植物や動物の命そのものを扱うので、生命の神秘探究の魅力がある一方、常に倫理問題も付きまとう魔術分野である。
白金術
指的是利用白魔術與錬金術，施行關於生命神秘研究的複合術。
由於操弄植物或動物的性命本身，有著生命神秘探究的魅力，但另一方面時常也是會有倫理問題的魔術範疇。
白金魔導研究所
サイネリア島中央部の渓谷に位置する、白金術を研究するための魔導研究施設。
白金術の研究に必須な「新鮮なマナ」が含まれる、上質で新鮮な湧水が多量に得られる場所が必要なため山奥にある。
白金魔導研究所
位於薩伊聶尼亞島中央部的溪谷，為了研究白金術的魔導研究設施。
白金術的研究必須蘊含「新鮮的瑪那」，由於必須是能大量取得上等且新鮮泉水的場所而在深山中。
プロジェクト・リヴァイブライフ
儀式魔術を使った死者蘇生計画のこと。生物の構成要素である「肉体」「精神」「霊魂」を別のもので置き換え死者を組成する魔術。
方法としては、まず復活させたい人間の遺伝情報から採取した「ジーン・コード」を基に、代替肉体を錬金術で錬成する。
次に他者の霊魂に初期化処理を施した「アルター・エーテル」を代替霊魂とする。そして、復活させたい人間の精神情報を「アストラル・コード」に変換する。
以上三つの要素を一つに合成して、「本人を復活させる」という方式になっているが、現在ではルーン言語の機能限界により不可能という結論に至っている。
Project：Revive Life
指的是使用儀式魔術的死者蘇生計畫。透過將作為生物的構成要素之「肉體」「精神」「靈魂」置換成不同東西來組成死者的魔術。
方法上來說，首先是以從想復活的人類遺傳情報中採集「基因代碼〔原文：Gene Code〕」為基礎，以鍊金術鍊成代替肉體。
接下來是以對他人靈魂施行初始化處理的「祭壇乙太〔原文：Altar Ether〕」為代替靈魂。然後，以想復活的人類精神情報變換成「心靈代碼〔原文：Astral Code〕」。
將以上三個要素合而為一，雖是「讓本人復活」的方式，但在現在得到的是由於盧恩言語的機能限制而不可能的結論。
註記：
原先人類的三要素為肉體的【物質體】、精神的【精神體】、靈魂的【乙太體】
原先人類的三要素為肉體的【物質體】、精神的【精神體】、靈魂的【乙太體】
白魔儀「リヴァイヴァ—」
施術者の生命力を、被術者に対して増幅移植することができる高等儀式魔術。この魔術の行使には大量の魔力が必要である。
白魔儀「復活術〔原文：Revival〕」
能以施術者的生命力，對被施術者移植增幅的高等儀式魔術。該魔術的行使會需要大量魔力。
マナ・バイオリズム
人間の生体マナの状態を表す指標。通常状態の「ニュートラル」、制御状態の「ロウ」、不安定状態の「カオス」の三種。
魔術を使う際はマナをニュートラルからロウへ持っていく。そして魔術を行使した後はロウからカオス状態へ落ちる。
カオス状態ではいかなる魔術師でもニュートラルに戻るまで魔術の使用が出来なくなる、これが魔術の絶対法則である。
瑪那・生體節奏
表達人類的生體瑪那狀態指標。通常狀態的「中立」、控制狀態的「規律」、不安定狀態的「混沌」等三種。
使用魔術之際瑪那會由中立逐漸變為規律。然後行使魔術後會由低掉到混沌狀態。
混沌狀態下無論任何魔術師直到回歸中立為止都會變得無法使用魔術，此乃魔術的絕對法則。
Lecture Ⅸ「生きる意味」
Lecture Ⅸ「活著的意義」
宝石獣
帝国がひそかに行っていた合成魔獣(キメラ)研究の最高傑作で、様々な魔鉱石を掛け合わせて造った大亀型の魔獣。
その外皮は三属の攻性呪文が効かず、真銀と日緋色金以外のいかなる武器でも傷つけることができない。
寶石獸
帝國所秘密進行的合成魔獸(奇美拉)研究之至高傑作，組合各式各樣魔礦石創造的大龜型魔獸。
三屬攻性咒文對其外皮會無效，真銀或日緋色金以外的任何武器皆無法傷其分毫。
Lecture Ⅹ「逆玉！？」
Lecture Ⅹ「上門女婿！？」
地下迷宮
フェジテの地下に存在する、古代遺跡の一つ。この地下迷宮の探索調査こそ、学院におけるセリカの主な仕事である。
セリカはこれまでに何年もかけて地下迷宮の探索をしているが、未だに最深層は見えていない。
地下迷宮
存在於菲傑德地下的，古代遺跡之一。該地下迷宮的探索調査，正是瑟莉卡在學院中的主要工作。
瑟莉卡至今為止雖花費了數年探索地下迷宮，但仍未看見最深層。
註記：
地下迷宮的正式名稱為『喟嘆之塔』，共有100層，探索危險度S＋＋，
地下一層到地下九層《覺醒的旅程》；地下十層到地下四十九層《愚者的試煉》；地下五十層到八十九層《守門人據點》；地下八十九層與九十層的關卡為《睿智之門》；地下九十層到地下一百層為――
物理作用力（マテリアル・フォース）理論
魔術の物理的作用力（つまり威力）を割り出す理論。この理論上、「電撃・炎熱・冷気」の三属性が特に力の変換効率が高い。
この理論を理解することによって、「如何にして魔術の威力を効率よく引き出せるか」が熟知できるが、学生にとっては一歩間違えると非常に危険な理論でもある。
物理作用力（Material Force）理論
分析魔術的物理作用力（也就是威力）的理論。在該理論中，「電撃・炎熱・冷氣」的三屬性力量的轉換效率特別高。
透過理解該理論，雖能熟知「該如何去做才能更有效率地引出魔術的威力」，但對於學生來說也是走錯一步就會非常危險的理論。
註記：10魔力換算成物理作用力，炎熱為８．５、冷氣為７．９、電擊為８．２，〈佐薩的三屬性比〉。
魔導考古学
古代遺跡の探索や魔法遺物の発掘によって古代文明の謎を解き、古代の魔術を現代に再現させることを目的とする魔術分野。
システィーナの祖父、レドルフはこの学問に傾倒していた。
魔導考古學
透過古代遺跡的探索或魔法遺物的發掘解開古代文明之謎，是以在現代重現古代魔術為目的的魔術範疇。
希絲緹娜的祖父，雷德爾夫沉醉於其學問中。
Lecture Ⅺ「決戦！ 魔導兵団戦」
Lecture Ⅺ「決戰！ 魔導兵團戰」
魔導兵団戦
実戦場における魔術師の戦術的な心構えを学ぶために集団で行われる模擬魔術戦。
アルザーノ帝国は魔術師を諸外国に対する潜在的な戦力と捉えているため、学院の授業でも特に男子生徒の必修科目としてカリキュラムが組まれている。
魔導兵團戰
是為了學習實際戰場中魔術師的戰術構思而以集團施行的模擬魔術戰。
阿爾札諾帝國由於將魔術師認為是對諸多外國的潛在戰力，在學院的授課中特別作為男學收的必修科目去設計課綱。
エア・スクリーン
風の黒魔術。強固に固めた空気障壁を膜のように張る呪文。防御術だけでなく水の中への侵入に使えるなど応用範囲が広い。
一節での詠唱は《大気の壁よ》であり、簡単なので学生でも一節詠唱が可能な、防御呪文の基礎。
空氣護罩〔原文：Air Screen〕
風之黒魔術。以凝聚的堅固空氣障壁如薄膜般張開的咒文。不光是防禦術還能用在侵入水中等廣泛應用範圍。
以一節的詠唱為《大氣之牆啊》，由於很簡單即使是學生也能一節詠唱，是防禦咒文的基礎。
三人一組（スリーマンセル）
魔導兵団戦「近距離戦」の基本戦術単位。前衛は「攻撃」「防御」の2人、後衛は状況に応じた攻守のサポート役「支援」の1人で構成される。
理論上強く立ち回れる布陣だが、特に支援後衛の立ち回りが難しく、会得にはプロでも長期的訓練が必要である。
三人一組（Three Man Cell）
魔導兵團戰「近距離戰」的基本戰術單位。以前衛「攻撃」「防禦」2人、後衛因應狀況負責攻守輔助的「支援」1人構成。
理論上雖是強力運行的布陣，但支援後衛的運作特別困難，即使是專業的也需要長期訓練才能習得。
二人一組（エレメント）
スリーマンセルから「支援」の役割を抜いた基本戦術単位。実際の戦場ではスリーマンセルが崩れた場合に仕方なく使用する戦術編成。
スリーマンセルよりも劣る編成だが、人数が少ない分訓練は容易である。
二人一組（Element）
從三人一組中拔除「支援」職責的基本戰術單位。在實際戰場中三人一組崩解的場合下不得已才使用的戰術編成。
雖是劣於三人一組的編成，但人數變少也會相對容易訓練。
天使の塵
錬金術の悪夢と呼ばれる最悪の魔薬。被投与者の思考と感情を完全掌握し、筋力の制限機能を外すことによって、投与者の命令を忠実にこなすだけの無敵の兵士と化すことができる。
一度投与すると元には戻らない禁断の魔薬で、この研究資料と製法は魔導士団時代のグレンが完全に抹消したはずだった。
天使之塵
被稱為錬金術惡夢的最惡劣魔藥。能完全掌控被投藥者的思考與感情，透過卸下筋力的限制機能，化為只對投藥者的命令忠實執行的無敵士兵。
一旦投藥就無法恢復原狀的禁斷魔藥，其研究資料與製法應該被魔導士團時代的葛倫完全抹除了才對。
人工精霊（タルパ）
錬金術の奥義。特殊な魔薬で瞬間的にトランス状態となることによって、錬金術で生成した「疑似霊素粒子」の粉末をスクリーンに、空想上の存在を現実世界に具現化する術。
一歩間違えると廃人になってしまうほど危険な禁呪法であり、具現したタルパ自体は魔術ではないので『愚者の世界』は通用しない。
人工精靈（Tulpa）
錬金術的奥義。透過以特殊魔藥瞬間達到恍惚狀態，投影在用錬金術生成「擬似靈素粒子」的粉末上，在現實世界中具現化空想存在的術式。
是走錯一步就會變成廢人的危險禁咒，具現的Tulpa本身由於並非魔術，『愚者的世界』是行不通的。
由在TV動畫「不正經的魔術講師與禁忌教典」中出演的主要聲優，
結束了最終回的配音並收下了評論！
齊藤壯馬 負責葛倫＝雷達斯
請以3節詠唱說出結束全12話配音的感想。
至今為止・吶喊過・最多次了啊！
看完全部話數後，最有印象的片段是在哪呢？
雖然有很多，但果然還是2話的葛倫作為老師覺醒的片段呢。覺得正是因為有那段才讓葛倫這號人物變得很好相處。 還有，最終回雖然總而言之就是通篇緊張感的戰鬥，但最後的吶喊是用上渾身解數了。
請向觀賞到最後的各位說出留言！
非常感謝觀賞！原作的走鋼索感在動畫中也能傳遞到真的是太好了！最喜歡葛倫了！ 今後還請繼續支持不正經！真的非常感謝！
藤田 茜 負責希絲緹娜＝菲貝爾
請以3節詠唱說出結束全12話配音的感想。
禁忌教典？・地下迷宮？・接著是！？在意的人還請看原作！
看完全部話數後，最有印象的片段是在哪呢？
最終話，希絲緹娜要帶回葛倫而來的片段。 因為回到危險地方的天真與強大覺得很有希絲緹娜的風格。覺得與至今為止無論是否踏出一步都會退縮相比是很大的成長。
請向觀賞到最後的各位說出留言！
雖然動畫迎來完結，但想著希絲緹娜為了夢想仍持續學習著，自己也得要努力……！看到最後真的非常感謝。感覺之後會在某處，和角色們，以及各位重逢。
宮本侑芽 負責露米亞＝汀潔爾
請以3節詠唱說出結束全12話配音的感想。
困難又開心地・學習著・還真是寂寞呢
看完全部話數後，最有印象的片段是在哪呢？
對於我宮本侑芽來說，是葛倫冒充露米亞的片段。對只有聲優才能做到的演技感到興奮、緊張並開心地挑戰。對於露米亞來說，最終話與賈提斯的決鬥片段。齋藤壯馬先生與鈴木達央先生的演技充滿著恐怖的瘋狂，光是聲音的演技就被魄力壓制了。因為是露米亞的心情，想著希絲緹娜會怎麼樣而感到不安，全身都一直出力著。
請向觀賞到最後的各位說出留言！
不正經的魔術講師與禁忌教典，能看到最後真的非常感謝！！ 每話，都從露米亞這裡獲得許多強大才度過了錄音。但願各位能看著不正經，露出笑容、感到幸福、獲得勇氣！ 真的非常有趣！
小澤亞李 負責莉艾兒＝雷佛德
請以3節詠唱說出結束全12話配音的感想。
這個每次真的都很難…！
說實話・一直・都很想出場
看完全部話數後，最有印象的片段是在哪呢？
在互換身分的那邊，即使是在錄音室中也非常熱烈的第6話很有印象。 負責模仿葛倫的阿爾伯特的高橋先生在公開時也有更濃厚的幹勁， 想著「做得太好了」在放送時的風格很有印象。莉艾兒也只憑一句話就能感受到露米亞！錄音時真的很有趣。
請向觀賞到最後的各位說出留言！
不正經，非常感謝能看到最後！ 我從試鏡的時候就覺得「這部作品，真有趣呢～！」就這樣參加並感到開心！ 由於是動畫中沒被描寫到的事情，能去看原作的話會很開心！
高橋廣樹 負責阿爾伯特＝弗雷澤
請以3節詠唱說出結束全12話配音的感想。
彷彿很長・好像又很短・度過了濃厚的時間
看完全部話數後，最有印象的片段是在哪呢？
選擇認真片段都交給主角的各位了。因此就由我，選擇了某次葛倫的台詞。「我這班的女生等級太高了！」…嗯，確實呢。
請向觀賞到最後的各位說出留言！
非常感謝支持。 將原作的輕小說世界觀塞入一季中的工作人員們也很辛苦。因此目標是實現第2期，希望能有更多的支持。
喜多村英梨 負責瑟莉卡＝阿爾佛涅亞
請以3節詠唱說出結束全12話配音的感想。
凌駕之上・完全無缺的・巨作
看完全部話數後，最有印象的片段是在哪呢？
瑟莉卡高速詠唱
即使是作品開始前的PV也有用到，覺得是彰顯瑟莉卡偉大之處的重要片段。能好好說出台詞真是太好了…！！
請向看到最後的各位說出留言！
希望瑟莉卡向地下迷宮的挑戰能動畫化…！！無論如何，都會支持的，非常感謝！！
