ストックホルムの箱（斯德哥爾摩之箱） - ブランデー戦記
作詞・作曲 - 蓮月
彼はパンをくれる
私に愛をくれる
サイレン、止まない電話の
音はさもお説教
他給予了麵包
給予了我愛
警鈴、不停歇的電話
的聲音如同說教
彼はパンをくれる
私は愛を確かめる
人質交渉人
今は邪魔しないで
他給予了麵包
讓我確認了愛
綁案人質交涉者
現在可別來打擾我們啊
ニュースで私達見て
知らない人が何か言うでしょう
那些看到新聞中的我們的
陌生人又要說些什麼了吧
被害者面させてよ
誠実さなんて不純物
小説に出る悲劇のヒロインは
きっとかわいい
私芸術に生きたい
讓我展露受害者的一面吧
誠實也不過是不純之物 小說中的悲劇女主角
總是如此可人憐
我想生而為藝術啊
彼はパンを投げる
私に愛の鞭
彼は引いて寄せる波
私に愛をくれる
他扔來了麵包
策我愛之鞭
他所揚起的波紋
給予了我愛
(間奏)
(間奏)
被害者面させてよ
誠実さなんて不純物
小説に出る悲劇のヒロインは
きっとかわいい
私芸術に死にたい
讓我展露受害者的一面吧
誠實也不過是不純之物 小說中的悲劇女主角
總是如此可人憐
我想死而為藝術啊
彼はパン*註と鳴らす
ぼやけてく愛の巣の形
綺麗な幕が下りる
綺麗な幕が下りていく
ねえ下ろせたよね
他「碰」*註的一聲巨響
愛巢的輪廓逐漸模糊
淒美的布幕落下
淒美的布幕漸漸落下
欸，布幕被降下了喔
*註
槍聲的擬聲語「碰」（パン）與前三段的麵包（パン）同音。
（如有錯誤歡迎告知，引用敬請附註來源）
