50% / 35.7
作詞：高橋優、片倉悠李
作曲：高橋優
あなたの肩で眠る
在你的肩膀上入睡
この夜が永遠に明けませんように
希望這個夜晚永不迎來破曉
私はこのまま
我如此祈願
目が覚めなくてもいいと願った
即使就這麼不再醒來也無妨
ぷかぷかと紫煙のように
如同升騰的煙霧一樣
空に溶けていく思い出は
逐漸溶解在天空的回憶
初めから美しくない
打從一開始就不美麗
恋の覚え方が
戀愛的記憶
灰のように残った
彷彿灰燼般殘留
50%くらいで
大約50%左右
君のこと愛せばいいの？
對你的愛這樣就夠了嗎？
50%くらいなら
如果只有50%
今の関係とお似合いでしょう
應該很適合我們現在的關係吧
二人で繋ぐこの手と手も
我們牽起彼此的手
いつかは毒となるのでしょう
總有一天也終將成為毒藥吧
ならさ最後くらいは
那麼至少最後
同じくらい泣いてほしかったよ
希望我們能哭得一樣悽慘啊
私が泣くのはもっとエンドロールで
我哭泣的時機會更接近結局
だから今は泣かない泣きたくないの
所以現在既不會哭也不想哭啊
伸び切った髪も柔らかい頬も
長到極限的頭髮與柔軟的臉頰
全部全部全部全部全部全部
全部全部全部全部全部全部
知らないフリしよう
都假裝不知道吧
50％くらいで君のこと
我試著用50%的心
愛してみたの
去愛你
わかっていた君がいないとさ
但我早已明白 若沒有你
100%満たされないこと
便100%無法滿足
50%くらいで
大約50%左右
君のこと愛せていたかな
我是否曾能如此愛你呢
50%くらいなら
如果只有50%
寂しいなんて思わないでしょう
我大概就不會感到寂寞吧
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
