前往
大廳
主題

Girls2 大事なモノ 中文歌名 : 重要的心意|全家就是你家 原曲與日中文翻譯與歌詞 發表-A

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2024-03-26 08:05:04 | 巴幣 0 | 人氣 107

       這首歌詞的填詞竟然是這樣完成的,其實這也是給全家便利商店公司寫的其中一首歌詞。對啊,我平常斜槓工作就是在你們看到的超級商店裏打工賺我每個月的生活費阿。這首歌詞當初真的想破頭都想不出來怎麼寫比較好,因為擺太久了。寫好整首歌,預備進入第二階段,預選中文歌名有兩個,這就要讓我公司老闆再去想想看囉!  中文歌名: 1.重要的心意  2.全家就是你家。反正都已經置入性行銷很久了。

先介紹這首歌是從女孩,女孩 (Girls2 )這個在日本的小朋友群爆紅的團體,其實大部分都是幾部小朋友愛看的電視劇 (這不是卡通喔),你們去問小孩子或年輕店員就會知道了。陪著他們去渡過的童年歲月。而這首歌是在女孩戰士系列中,我覺得最具代表性的一部作品。因為這部作品以警察女孩為主體,放了這首主題曲後,這個短暫組合爆紅,各大日本節目邀請他們去上。

會用這首歌詞當主角,我想我的老闆們也應該知道。便利商店大都是女兒國撐起那一片天,所以我最後要暫時離開工作崗位的時候,才會說,你真的搞不定她們的啦,這句話

當然某些好用的工程秘笈也會因為這首歌後,在慢慢寫故事告訴你們吧。我還是會去緊急支援啦,記得幫我弄回來。拜託囉!

我已經把該公司放在自己先設立的掛管網域白名單上,您也知道我們是一間便利服務公司。
產品與服務的計畫會繼續走囉!!!和我們在大過年時說明的一樣,要麻煩大家囉。
...

門鈴聲,這有版權的喔。回覆大家一聲
歌手 : Girls2 + Lovely²

歌名: 大事なモノ  (給 全家便利商店之歌 預選)

作詞:VaChee(Wee's)・Ryo Yamazaki(Wee's)
作曲:VaChee(Wee's)・Ryo Yamazaki(Wee's)
中文歌詞作詞翻譯 : 廖柏翰

前奏

你是我最愛  你是我的夢 想要告訴你,讓你能知道我的心意
大事なコト 大事なモノ キミにそっと伝えに行くすべて
重要的,最重要的事,就是想要傳達給你,能讓你知道我的心事

第一段

我希望能有你,和我一起,在這個友善時光
同じ時を二人で過ごせたらいいね
我希望我能一起渡過只有我們兩人的時間裏

這件事相同的,卻不同的,就像如夢似幻 般的你
ユメのような言葉ね ゆれる心とまどう
這件事情,就像如夢似幻般的,在我內心很久

只要能看見你,我所見的世界,或許也變得很 有情有義
あの日見てた世界は もう少しふくざつになって
這一天我所眼見到的世界,變得有些許的複雜了

雖然我有時候,不安定的情緒,總會有 像奇蹟一般降臨 我和你
時に不安もあるけれど いつかキレイにつなぎ合うキセキ
有時也會感到很不安,總有一天我們應該會相遇就像奇蹟發生一樣

副歌

現在我和你 微笑帶給你 不知該怎說明 那份感情
今だけは今にしか出来ないことがあるから
現在只能做的事,也只能現在去做吧

我不想逃避 也不須迴避 只是我仍在意 似乎缺少勇氣
逃げないよ逃げないから 後少しだけの勇気を
我不會逃避應該要逃避的事,但總是需要一些勇氣來做決定

躑尺的距離 就像在家裏 或許我並不會 表現得體
近づけば近づくよ 届く距離に来れたね
近距離卻仍似遙遠,距離越近但仍有無法掌握的時候

你是我的愛 濃粹的心意 只想送給你 讓你感受到我的心情
大事なコト大事なモノ キミにそっと伝えに行くすべて
重要的,最重要的事,就是想要傳達給你,能讓你知道我的心事

第二段

回家的路途中 雖有阻礙 不免會繞道並 不便利  
回り道や寄り道してもこのミライ
回家的路,繞道而行走方向,對於這個未來會發生的狀況

我會在每一篇 的故事裏 加添你們和我 這天地
キミと描くストーリー 終わらないよゼッタイ
會用描繪出故事一樣,並不會有終止的情況

微小的夢也許 讓我們手牽手 一起來向著目標區 前進
走り出した小さな夢 二人で大きくしてく
從這微小的夢一起走出,一起奔跑邁向大的目標區

彼此互相期許 遵守這個約定 一直到 一直在我們心裡 服務著你
誓い合ったこのサインは いつもいつまでもハートの中に
讓我們一起期許這個約定,一直放在心中最重要的位置上

副歌二

現在我和你 無論去哪裡 一直都 一直都 陪伴一起
どこまでもどこへでも いつもそばにいたいもん
無論如何我走到哪裡,我一直都會在你身旁陪伴著你

手相連著心 邁開向前去 此時此 刻畫裏  某份感情
手をつなぎ まっすぐに歩く この瞬間がほら
手牽著手  大家一起向前進 就在此時開始吧

No.1 的事 只是要勉勵 或許能 提高你 完美有自信
No.1と思うからずっと胸が高鳴り
我覺得自己會不會最高的那個位置,因為這樣會讓我很有自信心

你是我的愛 媽媽們料理 只想表達出 簡單隨意的便利
大事なキミ大事なユメ 一緒なら何もこわくないよ
重要的,最重要的事,有大家再一起就不用擔心了

副歌

現在我和你 微笑帶給你 不知該怎說明 那份感情
今だけは今にしか出来ないことがあるから
現在只能做的事,也只能現在去做吧

我不想逃避 也不須迴避 只是我仍在意 似乎缺少勇氣
逃げないよ逃げないから 後少しだけの勇気を
我不會逃避應該要逃避的事,但總是需要一些勇氣來做決定

躑尺的距離 就像在家裏 或許我並不會 表達得體
近づけば近づくよ 届く距離に来れたね
近距離卻仍似遙遠,距離越近但仍有無法掌握的時候

你是我的愛 濃粹的心意 只想送給你 讓你感受到我的心情
大事なコト大事なモノ キミにそっと伝えに行くすべて
重要的,最重要的事,就是想要傳達給你,能讓你知道我的心事

END

c1.有一種勝利不是贏得每場比賽,而是在途中幫助了多少人一起完成賽跑。
c2.手機捐款: https://reurl.cc/dWQQe2
Girls²の最新情報はこちら
c3.Official Site:https://www.girls2.jp/
Twitter:  / girls2_official  
Instagram: / girls2_official  
TikTok: / girls20190625  

#Girls2 #ガールズガールズ#全家FamilyMart

唱片公司,請老闆自己決定後再告訴小的我。

CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:
此為O.B.綠色特式X.x 007為全家便利商店與泰山企業及國泰金控- Zh-Hant-  H.L.Y.-Jerry- 為以下說明 @'
>>>"一切都是最好的音樂來源"  H.L.Y.-Jerry-'

以上是創作者與原創者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設計,還有歌詞等等的創作者及協創者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關文章轉載,請與上述相關單位還有台灣巴哈姆特全家便利超級商店,教育部,經濟部智產局,音樂及全家便利公司及其母公司群,台大與其他大學,YouTuBe等單位洽詢。   


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作