作詞：ちゃんみな
作曲：ちゃんみな
唄：ちゃんみな
中文翻譯：月勳
真っ青な空湿る空気
massao na sora shimeru kuuki
蔚藍天空 潮濕空氣
昼下がり
hiru sagari
過午時分
君の未来が変わる瞬間
kimi no mirai ga kawaru syunkan
我真想看看
見てみたいなぁ
mite mi ta i naa
你的未來改變的瞬間啊
You're so shy さっきまでいたthat girl
YOU'RE SO SHY sakki ma de i ta THAT GIRL
You're so shy 直到剛剛都在這裡的that girl
良くみる顔してたね
yoku mi ru kao shi te ta ne
你長了張大眾臉呢
ほら茶色い髪の毛
ho ra cyairoi kami no ke
你瞧 咖啡色的頭髮和
に薄付きのメイクアップ
ni usu zuki no meiku appu
淡淡的妝容
喋り方みるからに
syaberi kata mi ru ka ra ni
從講話方式來看
She's so stupid let me tell you now
彼女が昨日何をしてたか
kanojyo ga kinou nani wo shi te ta ka
她昨天做了些什麼呢
愛は少し痛いや
ai wa sukoshi itai ya
愛情稍微有些讓人感到疼痛啊
哀れだと思わない？
aware da to omowana i?
你不認為這實在是很悲哀嗎？
君の好きなあの子は
kimi no suki na a no ko wa
你喜歡的那個人
Let me tell you she is
Oh no... yeah
Oh B...B級
OH B...B kyuu
Oh B...B級
Oh B...B級
OH B...B kyuu
Oh B...B級
Oh she is B...B級
OH SHE IS B...B kyuu
Oh she is B...B級
Yeah 君のB級？
YEAH kimi no B kyuu?
Yeah 你的B級？
Yeah she is B級
YEAH SHE IS B kyuu
Yeah she is B級
乗り換えてみたら？
nori kae te mi ta ra?
你要不要試著喜歡其他人呢？
馬鹿みたいだよ baby
baka mi ta i da yo BABY
還真是愚蠢呢 baby
君には似合わないよ
kimi ni wa niawana i yo
她根本不適合你啊
私にすれば良いのに
watashi ni su re ba ii no ni
要是你選擇我的話就好了
Say bye bye 早い方がいいんじゃない
SAY BYE BYE hayai hou ga i i n jya na i
Say bye bye 早一點不是比較好嘛
Taxiくらい早く捕まるあの子のこと
TAXI ku ra i hayaku tsukamaru a no ko no ko to
像Taxi一樣早點抓住那個人吧
どこがいいんだよ
do ko ga i i n da yo
她到底哪裡好了啊
どのクラブにもよくいるみたいだし
do no kurabu ni mo yo ku i ru mi ta i da shi
不管哪個俱樂部裡不是很常看到她這種類型的人嘛
I hope you're having fun
見せてあげるパラダイス
mise te a ge ru paradaisu
讓我來讓你看見天國吧
She just B but I'm an S
Back back back to the basic
まだわからないなら
ma da wa ka ra na i na ra
要是你還不懂的話
無理矢理にでも君を
muri yari ni de mo kimi wo
即使是強迫你
引っ張ってみせる
hippatte mi se ru
我也要把你給拉走
君が気に入ったよ君ったら
kimi ga ki ni itta yo kimitta ra
我在意著你啊 你啊
頭と唇が別のことしてるの知ってる？
atama to kuchibiru ga betsu no ko to shi te ru no shitte ru?
知道我的頭腦和嘴唇在做不同的事情嗎？
愛は少し痛いや
ai wa sukoshi itai ya
愛情稍微有些讓人感到疼痛啊
哀れだと思わない？
aware da to omowana i?
你不認為這實在是很悲哀嗎？
君の好きなあの子は
kimi no suki na a no ko wa
你喜歡的那個人
Let me tell you she is
Oh no... yeah
Oh B...B級
OH B...B kyuu
Oh B...B級
Oh B...B級
OH B...B kyuu
Oh B...B級
Oh she is B...B級
OH SHE IS B...B kyuu
Oh she is B...B級
Yeah 君のB級？
YEAH kimi no B kyuu?
Yeah 你的B級？
Yeah she is B級
YEAH SHIE IS B kyuu
Yeah she is B級
乗り換えてみたら？
nori kae te mi ta ra?
你要不要試著喜歡其他人呢？
馬鹿みたいだよ baby
baka mi ta i da yo BABY
還真是愚蠢呢 baby
君には似合わないよ
kimi ni wa niawana i yo
她根本不適合你啊
私にすれば良いのに
watashi ni su re ba ii no ni
要是你選擇我的話就好了
こっちきて baby
kocchi ki te BABY
過來我這裡吧 baby
類は友を呼ぶらしいじゃん
rui wa tomo wo yobu ra shi i jyan
不是有句話叫物以類聚嘛
え(・д・)てことはベイビー(´・ω・`)
e te ko to wa beibi-
咦(・д・)也就是說寶貝(´・ω・`)
ちょっと待ってΣ(￣。￣ノ)ﾉ
cyotto matte
等一下Σ(￣。￣ノ)ﾉ
てことは君もって事だよね？(;´Д｀A
te ko to wa kimi motte koto da yo ne?
也就是說你也跟她是一樣的吧？(;´Д｀A
Ok one more time
Oh B...B級
OH B...B kyuu
Oh B...B級
君も B...B級
kimi mo B...B kyuu
連你也是 B...B級
Oh he is B...B級
OH HE IS B...B kyuu
Oh he is B...B級
え 君も B級
e kimi mo B kyuu
咦 你也是 B級
And she is B級
AND SHE IS B kyuu
And she is B級
やいやいややヽ(*^ω^*)ﾉ
ya i ya i ya ya
呀咿呀咿呀呀ヽ(*^ω^*)ﾉ
やいやいややいや⊂((・x・))⊃
ya i ya i ya ya i ya
呀咿呀咿呀呀咿呀⊂((・x・))⊃
やいやいやいや
ya i ya i ya i ya
呀咿呀咿呀咿呀
私にすれば良かった
watashi ni su re ba yokatta
要是你選擇我的話就好了
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
