作詞：PA-NON
作曲・編曲：川崎智哉
作曲・編曲：川崎智哉
歌：大沢瑠璃乃、夕霧綴理
きみ いろ す
君はどんな色が好きなの？
請問你喜歡什麼樣的顏色呢？
いろ ゆめ えが
どんな色で夢を描くの？
用什麼樣的顏色描繪著夢呢？
おな ひと
同じものは一つもなくて
並不存在一件一模一樣的事物
どれもみんなステキだよ
萬事萬物都是很棒的喔
せいかい なに わ
正解が何か分からない
正確答案是什麼我並不懂
そんなときもあるね
也會有這種情況呢
て
ゆっくり手をつないで
緩緩地把手牽起來
さが ゆ
探しに行こう
去找找看答案吧
そら いろど
もしも こころの空 彩れたら
如果說 心中的那片天 能被上色的話
にじ み
虹のアーチをかけて 見せあえたら
請問你喜歡什麼樣的顏色呢？
いろ ゆめ えが
どんな色で夢を描くの？
用什麼樣的顏色描繪著夢呢？
おな ひと
同じものは一つもなくて
並不存在一件一模一樣的事物
どれもみんなステキだよ
萬事萬物都是很棒的喔
せいかい なに わ
正解が何か分からない
正確答案是什麼我並不懂
そんなときもあるね
也會有這種情況呢
て
ゆっくり手をつないで
緩緩地把手牽起來
さが ゆ
探しに行こう
去找找看答案吧
そら いろど
もしも こころの空 彩れたら
如果說 心中的那片天 能被上色的話
にじ み
虹のアーチをかけて 見せあえたら
拱橋
架起了彩虹的 arch 後 互相展示的話
せかい
きらり カラフルな世界になるよ
色彩斑斕
光一閃 colorful 的世界就出現囉
め うつ いと
目に映るすべてが 愛しくなる
映入眼簾的所有一切 全都惹人憐愛
しろ くろ あら
白と黒じゃ表わせないね
若只有黑與白還不足以表達呢
きも
ワクワクする気持ちって きっと
抱著期待雀躍心情的吧 一定
なまえ いろ
名前のない色だっていいよ
就算沒名字的顏色也沒差喔
じぶん いろ えら みらい
自分だけの色を選んで 未来へ
選出只屬於自己的顏色吧 朝未來去
とお ばしょ よ そ
もしも 遠い場所でも 寄り添えたら
如果說 就算身處遠方 共感相依的話
いた わ
チクリ ハートの痛み 分けあえたら
心靈
刺痛著 heart 上的痛楚 相互分擔的話
あざ かぜ ふ
ほらね 鮮やかな風が吹くよ
你看啊 多彩繽紛的風吹過來了喔
お なみだ ぬぐ
落ちてゆく涙を 拭うように
希望能把落下的淚給 隨風拂拭而去
そら いろど
もしも こころの空 彩れたら
如果說 內心中的天空 被上了色的話
にじ み
虹のアーチをかけて 見せあえたら
拱橋
架起了彩虹的 arch 後 互相展示的話
せかい
きらり カラフルな世界になるよ
多采多姿
閃光間 世界變成了 colorful 的囉
め うつ けしき
目に映るすべてが この景色が
映入眼簾的所有一切 眼前這片景色
いと
愛しくなる もっと
變得惹人憐愛 更甚
註(有些是個人腦補)：
*標題的 Colorfulness 用各種形式貫徹整首歌，大概主旨是鼓勵大家多做自己(多順從自己內心的聲音)，另外這次的兩人都是很注重人之間的交流的所以還強調了人跟人之間彼此支持的重要
*說可以一起去找答案，但沒說一定要找到答案；只要找到自己喜歡的，就算不知道顏色的名字也沒關係，每個人盡量用自己的方法來享受吧，只要能享受的話，不用深入了解也沒關係
*世界上不是非黑即白，可能有更多面向可以表達，畢竟我們都是不可能做到完美的人類啊
*就算在遠方，只要能讓人能得到慰藉就好了，就像我們看著app裡面蓮之空的直播跟演唱會一樣(蓮之空外其他各種形式的娛樂應該也一樣吧！)
*希望多彩繽紛的風 (Colorfulness) 可以分擔一些人的痛苦帶走淚水
*把內心的天空上色，不論是自己上色還是接受別人的彩虹拱橋都能增加一點生活樂趣
*雖然唱得很慢，但能連起來的音都連起來了，不只聽起來輕鬆，唱起來也減少了嘴開合和發音的次數對演唱者來說可能也比較輕鬆
*看起來綴理在《ツバサ・ラ・リベルテ》後就很喜歡雨後彩虹
心得(大概是一些廢話跟劇透)：
沒想到蓮之空我最喜歡的腳色一二名有機會單獨兩人出來一起表演，光這點就很感激了
最近總感覺很累的我，正需要這種放鬆的意境，感覺很適合聽來助眠雖然個人應該不需要(累到超好睡)，感覺聽著睡著後能睡個好覺無夢到天亮
老實說我非常感謝把我的文看到最後的每個人，就算沒全看甚至只看一小段我也覺得感謝，雖然一開始翻譯的目的有一半只是為了給自己做個紀錄
我知道自己的文筆不好(我目前過得很好，這不是在討拍，拜託別在留言安慰我XD真的拜託不要，因為這對彼此都沒好處)，而且也沒有迫切想進步的動力(就跟個人玩手機音樂遊戲一樣的心態XD畢竟不是以此維生的，而且巴哈對大多人來說就是個休閒消遣的地方，所以要說得過且過或啥都沒關係)，再者應該多少也有在無意下得罪人或讓人不開心吧，就算這樣還有人願意讀這些自娛娛人的文我就很感激了，或帶著奇文共賞的心態來看也沒關係(X)
跟腳色喜好無關，這首歌大部分迎合了我對於關注某作品的想法，每個人照自己步調去看就好，就蓮之空來說光聽歌而已也沒差，如果不想要承認104期加人的話把自己困在103期這年的時空斷層重複聽這些優質的歌曲也好，個人很重視劇情但也不是所有人都有興趣(雖然有自覺偶爾也會大力推劇情給人XD)，只要喜歡蓮之空的其中一點就能算粉絲了，就算只喜歡腳色的圖其他都完全不關心也沒差，反正休閒娛樂照自己的步調就好
(接下來可能涉及劇透，範圍大概第17章，如果身體會有不適反應的人請自行採取對應行動)
2月初某天瑠璃乃開直播把累積很久的看漫畫一次看完，其他什麼都沒做，感謝完參與者後就關直播了，看到很多粉絲陪自己這樣悠閒的直播到最後，瑠璃乃冒出了一個想法：或許不是每個人都想要超開心的刺激，也有很多人跟自己一樣偶爾有想要悠閒地讓時間靜靜流逝的時候
就這樣，瑠璃乃多了一件想做的事情
應該是隔天(？)瑠璃乃拿了一些企劃給慈看：青空午睡大會！演唱會場漫畫茶會！釣魚場自由搖擺計畫！
「讚齁」「讚個頭！」
慈覺得開心就是開心，不是午睡大會，演唱會場也不該開漫畫茶會，更不是在釣魚場坐著左右搖晃就能達成的
慈趕緊把自己認為的開心方式表明了反駁這些跟自己主張完全相反的意見
瑠璃乃進一步解釋有些人每天都很努力沒力氣跟著慈這麼激烈的嗨，沒力氣就開心不起來，但是慈根本無法理解
慈認為瑠璃乃才當了半年的學園偶像所以全交給慈來搞就好了，反正瑠璃乃只要跟著慈一起玩就夠啦
瑠璃乃聽到只反正要跟著一起才發現原來慈一次都沒聽進他的建議，覺得他只是想來陪自己玩而已
正因為這樣兩人吵了一架
(其實慈想說的也沒有錯啦，只是價值觀不同，惹人生氣的是溝通上的態度並不是內容)
瑠璃乃之後找花帆訴苦，花帆說不然你們暫時分開一下下各自想想之後再說，這啟發了瑠璃乃想了換搭檔表演來跟慈證明自己也是對的
瑠璃乃一開始說想跟花帆一組，梢覺得很有趣而且這是只有現在才能玩的(大概是暫時沒大賽壓力也沒學園祭而且這一學年也將近尾聲)
最後抽籤決定組別：瑠璃乃X綴理、花帆X慈、さやかX梢
一開始瑠璃乃不知道怎麼跟看不透又我行我素的綴理溝通，決定去偵查其他小組的狀況
Colorfulness的UR夕霧綴理
偵查完後瑠璃乃似乎知道怎麼辦了──讓綴理看看自己想當怎樣的學園偶像，所以隔天帶著綴理座超久的車去海釣，然後再座超久的車回來，中間他們聊了很多，綴理理解了瑠璃乃想當怎樣的學園偶像，同時也覺得今天很開心
「多虧了瑠璃，我想到，很棒的歌了」
在第一次實現這個換搭檔企劃的舞台上，瑠璃乃在表演前說了：「還有沒準備好的人呢，等大家準備好再開始吧。」(之後 Fes×LIVE 表演也有說一樣的話)
唱完後追加說明「如果身邊有覺得不開心怎樣都提不起勁的人，請告訴他可以來看瑠璃乃跟綴理演唱會的直播，完全不會累喔，沒問題的，一點都不會讓人覺得煩，能讓他們留下美好回憶的，交給我們。」
演唱會的成功跟人氣證明了瑠璃乃的想法也是正確的，而且正是慈做不到的，愛面子的慈覺得很不甘心，但更讓慈感覺到衝擊的是自己居然完全看不出也引不出瑠璃乃這方面的魅力，結果情緒激動口不擇言下又吵了一架
這次瑠璃乃找綴理談了剛剛發生的事情，綴理說瑠璃乃有能力把心意傳達給眼前心情不好感到無力的人，不管眼前的那個人是誰，瑠璃乃是慈的童年玩伴，但現在可以扮演不同腳色──因為你也是一個學園偶像
瑠璃乃到處找慈，看到了慈告別的紙條後更加緊腳步，最後在公車站找到了慈，充滿自責跟懊悔的慈決定要跟瑠璃乃一樣去加州修行，這次換瑠璃乃先生氣了，說慈根本本末倒置，這樣就不能一起當學園偶像讓世界著迷了
瑠璃乃能做到的事情慈做不到，但相對的慈這種全力引起大家狂歡的能力瑠璃乃沒有，兩人是互補的組合
慈這才幾乎能理解到瑠璃乃完整的想法，兩人決定要一起讓全世界著迷！
ハッピー至上主義！UR藤島 慈
和好後完全恢復的慈，情人節當天在屋頂大撒巧克力，之後就跟瑠璃乃一起被叫去學生會訓話了
花帆說跟遊樂園一樣好嗨喔，在社辦聽花帆跟さやか講得繪聲繪影，綴理感到很心動「不去不行！」，さやか說已經都被拿光了，之後瑠璃乃跟慈到社辦後還說巧克力來了(後來真的有拿到一籃巧克力，那是瑠璃乃的謝禮)
Colorfulness的UR夕霧綴理(覺醒後)
覺醒語音說這首歌不是為了讓人高興的歌，是為了高興做準備的歌，雖然不知道為什麼瑠璃跟慈吵架了，但他知道他想幫瑠璃傳達心裡想的概念給慈，所以寫了歌，這是不知道事情經過的他也能做到的
玩的開心最重要！但是也有沒辦法玩得開心的人，所以想幫他們做好準備，瑠璃這樣的想法傳達給綴理了，如果能幫助那些人的話綴理也會很開心的
另一個覺醒語音說不想被人丟下的自己跟不想拋下任何人的瑠璃，相似度很高，能讓兩者共感的就是這首歌
Colorfulness的UR大沢瑠璃乃(覺醒後)
覺醒語音說綴理學姊好厲害啊，雖然早就知道他很厲害了，分配給瑠璃乃的部分都是很能讓自己融入感情的部分，好像真的很懂自己一樣超尊敬！一直以來さやか是不是一直都有這樣的待遇呢
另一個覺醒語音說因為梢跟慈都用吉他作曲所以很嚮往吉他，但是因為自己是新手所以覺得手指很痛，綴理直接把心裡想的輸入電腦作曲，是文明力量的體現
關於小組名稱是在2024/2/8的 With×MEETS 發表的
一個很放鬆的直播，慢步調的談話還聽著《永遠のEuphoria》跟《青とシャボン》哼歌
小組名稱是當時因為瑠璃乃想跟綴理一起玩桃太郎電鐵(鐵道主題類似大富翁的電動)，綴理感覺要多一點人才更開心，實質只有兩人的話綴理只要變成3人就好了，所以取了「瑠璃乃和愉快的綴理們」這個名稱
謝謝努力看到這裡的各位(不管跳過哪段，或只聽歌都無所謂)
《生動多彩》
一首希望能讓人在不疲勞的狀況下準備好開始享受的歌
達人
