作詞：R
作曲：R
PV：R
唄：逆音セシル
中文翻譯：月勳
注ぎ足された青色の後悔を
sosogi tasare ta ao iro no koukai wo
無法將不斷添上的蔚藍後悔
飲み干せない午前二時
nomi hose na i gozen niji
一飲而盡的凌晨兩點
寄りかかった優しい他人の胸
yori ka katta yasashi i hito no mune
我所依靠著的溫柔陌生人的胸口
少しだけのはずなのに
sukoshi da ke no ha zu na no ni
明明本該只是一下下的啊
拒んできた綺麗な手を
kobande ki ta kirei na te wo
緊緊握住曾經抗拒的那雙美麗雙手的我
握る私はきっと泣いているわ
nigiru watashi wa kitto naite i ru wa
一定正在放聲哭泣著吧
籠の中 飛べなくなる羽 迷子の夢
kago no naka tobe na ku na ru hane maigo no yume
籠子裡 變得無法飛翔的翅膀 迷惘之人的夢想
夜の中 いつまでも君想うの
yoru no naka i tsu ma de mo kimi omou no
夜裡 不管何時我都在思念著你
継ぎ足された青色の後悔を
tsugi tasare ta ao iro no koukai wo
無法斷絕
断ち切れない午前二時
tachi kire na i gozen niji
不斷添補的蔚藍後悔的凌晨兩點
乗りかかった優しい他人の声
nori ka katta yasashi i hito no koe
我所跟隨著的溫柔陌生人的聲音
こんなはずじゃなかったの
ko n na ha zu jya na katta no
根本不應該是這樣子的啊
望んでいた不純な目を
nozonde i ta fujyun na me wo
在這種夜裡
探す私の行き場ないこんな夜に
sagasu watashi no ikiba na i ko n na yoru ni
根本沒有尋找著渴望已久的不純視線的我的去處
過去の中 色褪せてくれぬ恋に焦がれ
kako no naka iro ase te ku re nu koi ni kogare
在過去裡 我一心嚮往著不願意褪色的戀情
宵の中 君だけを夢に見るの
yoi no naka kimi da ke wo yume ni miru no
黑暗之中 我只夢見了你一個人
君の言葉を 君の思い出を
kimi no kotoba wo kimi no omoide wo
你所說的話 出現你的回憶
全部捨て去って進んでしまえたら
zenbu sute satte susunde shi ma e ta ra
要是我能將其全數捨棄並向前進的話
君の香りを 君の温もりを
kimi no kaori wo kimi no nukumori wo
你的香氣 你的溫暖
もう全部忘れて塗り替えてしまえたら
mo u zenbu wasure te nuri kae te shi ma e ta ra
要是我能將其全數遺忘並覆蓋上去的話
染まっていた 君の色に
somatte i ta kimi no iro ni
我染上了 你的色彩
心奪われる様な青色に
kokoro ubaware ru you na ao iro ni
染上了像是被奪走了心神的蔚藍
籠の中 飛べなくなる羽 迷子の夢
kago no naka tobe na ku na ru hane maigo no yume
籠子裡 變得無法飛翔的翅膀 迷惘之人的夢想
夜の中 いつまでも君を想って
yoru no naka i tsu ma de mo kimi wo omotte
夜裡 不管何時我都在思念著你
夜の中 そばにいて欲しいのは君だけ
yoru no naka so ba ni i te hoshi i no wa kimi da ke
夜裡 我只希望你待在我的身旁
こうしてまた鮮やかな青へと染まるの
ko u shi te ma ta azayaka na ao he to somaru no
就這樣我再次染上了鮮豔的藍色
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
