作詞：ポリスピカデリー
作曲：ポリスピカデリー
そうね今だって泣きたくなってるよ
息を吐いて 隙間を埋めて
紛い物だから嫌味が無いっぽい
惨めだなってフリをしてるよ
- 沒錯 那怕是現在依舊想哭泣
- 吐氣 填滿眼前存在的空隙
- 正因虛假 所以感受不到一絲諷刺
- 就只是擺出一副悲慘狼狽的架子
遠のく音 余計に騒めく
やがて打ち寄せ 押し返すの
初めっからね 分かってたのに
今宵も心変わり
- 遠去噪音 只是越發熱鬧
- 終將湧現 推你向前邁進
- 明明從最初早已內心了然
- 今晚依舊改變主意
生憎だね ハマれないな
Dripping all night
壊れたい
答えは同じさ 嫌になるな
Dripping all night
ずっと曖昧
- 真不巧 無法沉迷
- 整晚都在落下
- 想要破壞一切
- 答案仍舊相同 心生厭惡
- 整晚都在落下
- 無時無刻曖昧
彷徨える点と点
Dripping all night
未だ曖昧
- 徬徨迷茫的點與點
- 整晚都在落下
- 依舊曖昧不明
そういやそんな口癖だったよな
全く気に入らない
忘れてしまいたい
ハジけちゃっても不完全な様相
気付いていないこともあるよ
- 曾經我也很常掛在嘴邊
- 完全沒興趣
- 渴望遺忘掉
- 縱使觸動內心依舊不完全的模樣
- 也是有不曾意識到的事物
なにげない言葉は後ろから
やがて打ち寄せ 引き戻すの
勘違いを演じていてくれないか
今宵も甘やかすのさ
- 平凡無心的話語從身後傳來
- 終將湧現 回首過去
- 就不能假裝是你會錯意嗎?
- 今晚也會寵溺你的
生憎だね ハマれないって
Dripping all night
壊したい
嘘を溶かして満たしてしまって
Dripping all night
ずっと曖昧
- 真不巧 無法沉迷
- 整晚都在落下
- 想要破壞一切
- 融去謊言 填滿一切
- 整晚都在落下
- 無時無刻曖昧
彷徨える点と点
Dripping all night
未だ曖昧
- 徬徨迷茫的點與點
- 整晚都在落下
- 依舊曖昧不明
耐えらんないのに飽きもせず
後悔を回収したがっている
傷でも舐め合って僕ら
分かり合える筈なのに
- 明明無法忍受 卻不曾厭煩
- 內心無比渴求收回的後悔
- 縱使傷痕互相舔食的彼此
- 明明早已互相理解彼此
生憎だね ハマれないな
Dripping all night
壊れたい
答えは同じさ 嫌になるな
Dripping all night
ずっと曖昧
- 真不巧 無法沉迷
- 整晚都在落下
- 想要破壞一切
- 答案仍舊相同 心生厭惡
- 整晚都在落下
- 無時無刻曖昧
彷徨える点と点
Dripping all night
未だ曖昧
- 徬徨迷茫的點與點
- 整晚都在落下
- 依舊曖昧不明
