作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：吉田穣
歌：She is Legend
翻譯：kurumi
Monday morinng!
嫌な汗をかき起きた朝はコーンフレーク貪り食う
病状は悪化するばかりでダニだらけの素敵なマイスイートルーム
まごまごすんな 上げろ祝詞
気付けにアルコール頭からぶっかけてやるぜ
置き去りなのはきみのほうで 否が応でも進んできた
何も叶わない世界で血豆が滲む
見た目だけが大人になる 誰もが振り向く美女になる
残酷なほど時は流れ歩き続けてゆく
流著令人討厭的汗起床的早晨 狼吞虎嚥地吞食玉米片
病情只會一味惡化 住在充滿壁蝨的My sweet room
不要慌張 快點唱起祝詞
我就把酒從頭頂倒下去讓你清醒一下吧
你將我留了下來 不管願意與否依舊前進至此
在這什麼願望都無法實現的世界 血泡滲入身體中
只有外表變得成熟 成了讓每個人頻頻回頭的美女
時光殘酷地流逝 只是不斷地持續向前
話し相手なら鏡がある さらに悪化してるじゃねえか
笑いたいなら笑うがいいさ 誰もどっか病んで生きてる
迷った子羊 一匹でも
案外のんきにタバコぷかぷか吹かしてるぜ
振り向いたのはぼくのほうで あまりに多くを置いてきた
きみが好きなこの気持ちも忘れてしまう
いつの間にかアルカディアへ 羊の群れが草を食む
明日の地図を銀貨で買いやがては北欧へ凍る大地(I found a strange map in my pocket!)
すべてが美しいお年寄りも(Let’s try to go on that way!)
有鏡子陪著我聊天 病情這不是更加惡化了嗎
想笑的話就笑吧 每個人都懷抱著一些疾病活下去
即便是迷途的羔羊
總有一隻羊會令人意外地悠閒吞雲吐霧吧
我回過頭來 實在拋下了太多事物
甚至連喜歡你的這份感情也快要忘記
不知不覺間走到了阿卡迪亞 羊群正在吃著青草
用銀幣買了明天的地圖 最終走向北歐的凍土(I found a strange map in my pocket!)
包含年長者們 一切都是如此美麗(Let’s try to go on that way!)
病は悪化の一途ラブイズデッド
あくせく奮闘する狂ったエヴリデイ
今は駆け出しのストレンジャー
置き去りなのはきみのほうで 否が応でも進んできた
何も叶わない世界で血豆が滲む
いつの間にかアルカディアへ 通り過ぎたエリュシオンさえ
石畳のローマ街道 涙が散った
見た目だけが大人になる 誰もが振り向く美女になる
何が楽しかったんだ？ 忘れてしまう
きみをずっと好きでいたい 好きなぼくも好きでいていい？
狂いかけた暑い朝もきみに居てほしかった
それだけだったのに
病情日趨惡化 Love is dead
在瘋狂的每一天努力奮鬥
現在依舊是新來的陌生人
你將我留了下來 不管願意與否依舊前進至此
在這什麼願望都無法實現的世界 血泡滲入身體中
不知不覺間走到了阿卡迪亞 就連至福樂土也經過
在鋪著石板的羅馬街道 落下了淚水
只有外表變得成熟 成了讓每個人頻頻回頭的美女
甚至連讓自己開心的事物也快要忘記
我想要一直喜歡著你 那你喜歡的我也可以喜歡著你嗎？
在要令人抓狂的炎熱早晨希望有你陪伴我
我的願望明明就只有這樣而已
這首歌剛出時就被旋律吸引了，有點憂鬱的感覺很好聽
而且這次活動劇情超棒的！！！難得又有一次神劇情了，起承轉合跟角色都寫得很好，最後結尾真的很令人感動，31X的活動劇情為何都特別好啊(
原本我31X最喜歡的就是瑪麗亞(第二是夏洛)，這次看完又更喜歡她了呢
還有雖然主角是瑪麗亞，但新的艾琳卡面超可愛的~想抽
