RED SEED
(視聽片段)
耳障りのいい言葉が 遠くから聞こえてくれば
若能遠遠的就聽見 那刺耳的良言
突き抜けてく明るさは 誰かの翼になるよ
穿透而出的光亮 就能成為誰的羽翼
だけどどうしてだろう？
然而是為什麼呢
輝きが先に 走り過ぎたせいだ
光輝在前頭 領先了太多的緣故
追いつけなくなる
變得無法趕上了
目を閉じて深呼吸 わたしはここにいるよ！
閉上眼深呼吸 我就在這裡!
赤い赤いHeart of my soul
赤紅的Heart of my soul
飾らない心のまま歩けず 泣いた夜もあるよ
有著無法以不作掩飾的心繼續前行 而哭泣的夜晚
閉じ込めれば寂しくて 開いたなら眩しくて
封閉則感到孤寂 敞開卻又感到眩目
それでも立ち続ける わたしを覚えていてよ
即使如此也會站直身子 好好記住我
キレイな桃色の果実 人はそれを美味しいというよ
美麗的桃色果實 人們說那就是美味
一番大切なこと その種こそわたしだよ
然而最重要的 那種子才是我
妙に冷静すぎちゃうね
奇妙的變得過於冷靜呢
段取りみたいで 疲れたなってとき
如同過場的時間 說著好累阿的時候
空をみあげたら
向上看著天空
「翼をありがとう」って 叫ぶ君がいたんだ
「謝謝你的翅膀」 在那裡有如此吶喊的你
歌え歌えHeart of my soul
放聲歌唱Heart of my soul
誰かの元に届くなら さよならとはちがうね
若能傳到誰的身邊 便不是離別了
Don't you know？！
Don't you know?!
理解されないような愛も 無個性な時間さえも
連同像不被理解的愛 甚至無個性的時間
全てを君にあげる 笑ってくれるといいな
全都交給你 如果能讓你綻放笑容就好了
右手を遠くへ伸ばす 左手が震えている
右手向遠處伸去 左手則在發抖著
ウィンクで誤魔化すのは 涙
用眨眼蒙混的是 眼淚
果実が実らなくっても 種はいつでもここにある
就算沒有結實纍纍 種子都會一直在這裡
ずっとずっと歌うと決めた
已經決定要一直一直歌唱
赤い赤いHeart of my soul
赤紅的Heart of my soul
飾らない心のまま歩けず 泣いた夜もあるよ
有著無法以不作掩飾的心繼續前行 而哭泣的夜晚
閉じ込めれば寂しくて 開いたなら眩しくて
封閉則感到孤寂 敞開卻又感到眩目
それでも立ち続ける わたしの声をきいてて ずっと
即使如此也會站直身子 一直聽著我的歌聲吧
Sky is the limit！！
Sky is the limit!!
(視聽片段)
耳障りのいい言葉が 遠くから聞こえてくれば
若能遠遠的就聽見 那刺耳的良言
突き抜けてく明るさは 誰かの翼になるよ
穿透而出的光亮 就能成為誰的羽翼
だけどどうしてだろう？
然而是為什麼呢
輝きが先に 走り過ぎたせいだ
光輝在前頭 領先了太多的緣故
追いつけなくなる
變得無法趕上了
目を閉じて深呼吸 わたしはここにいるよ！
閉上眼深呼吸 我就在這裡!
赤い赤いHeart of my soul
赤紅的Heart of my soul
飾らない心のまま歩けず 泣いた夜もあるよ
有著無法以不作掩飾的心繼續前行 而哭泣的夜晚
閉じ込めれば寂しくて 開いたなら眩しくて
封閉則感到孤寂 敞開卻又感到眩目
それでも立ち続ける わたしを覚えていてよ
即使如此也會站直身子 好好記住我
キレイな桃色の果実 人はそれを美味しいというよ
美麗的桃色果實 人們說那就是美味
一番大切なこと その種こそわたしだよ
然而最重要的 那種子才是我
妙に冷静すぎちゃうね
奇妙的變得過於冷靜呢
段取りみたいで 疲れたなってとき
如同過場的時間 說著好累阿的時候
空をみあげたら
向上看著天空
「翼をありがとう」って 叫ぶ君がいたんだ
「謝謝你的翅膀」 在那裡有如此吶喊的你
歌え歌えHeart of my soul
放聲歌唱Heart of my soul
誰かの元に届くなら さよならとはちがうね
若能傳到誰的身邊 便不是離別了
Don't you know？！
Don't you know?!
理解されないような愛も 無個性な時間さえも
連同像不被理解的愛 甚至無個性的時間
全てを君にあげる 笑ってくれるといいな
全都交給你 如果能讓你綻放笑容就好了
右手を遠くへ伸ばす 左手が震えている
右手向遠處伸去 左手則在發抖著
ウィンクで誤魔化すのは 涙
用眨眼蒙混的是 眼淚
果実が実らなくっても 種はいつでもここにある
就算沒有結實纍纍 種子都會一直在這裡
ずっとずっと歌うと決めた
已經決定要一直一直歌唱
赤い赤いHeart of my soul
赤紅的Heart of my soul
飾らない心のまま歩けず 泣いた夜もあるよ
有著無法以不作掩飾的心繼續前行 而哭泣的夜晚
閉じ込めれば寂しくて 開いたなら眩しくて
封閉則感到孤寂 敞開卻又感到眩目
それでも立ち続ける わたしの声をきいてて ずっと
即使如此也會站直身子 一直聽著我的歌聲吧
Sky is the limit！！
Sky is the limit!!
