切換
舊版
前往
大廳
主題

Mashup系列-Dua Lipa & MARINA-Physical Heartbreaker 天生的偷心大聖 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2020-10-10 21:37:10 | 巴幣 2 | 人氣 143

今天想開始嘗試看看這種系列的音樂介紹
看能不能吸引到更多同好:p
簡單介紹一下Mashup是什麼
Mashup就是將兩首曲子各取出兩首歌的曲子或人聲
然後下去後製出來的產物
就我看來真的是很兩極的東西
好的mashup能比兩首原曲還棒
爛的mashup真的就是爛到不能聽的那種。
Rule number one is that you gotta have fun
規則一,你得先玩得盡興,
But baby when you're done, you gotta be the first to run
但是親愛的別忘了,當你完成第一步時,你就做的就是拔腿就跑,
Rule number two: just don't get attached to,
規則二:千萬別,別
Somebody you could lose
對你有可能會輸的目標下手,
So le-let me tell you
所以讓我來告訴你吧,

This is how to be a heart-breaker
這就是如何成為一個偷心大聖的方式,
Boys they like a little danger
男孩們總是喜歡一點小危險,
We'll get him falling for a stranger, a player
我們會讓他對一個陌生人、一個玩咖不能自拔,
Singing I lo-lo-love you
對你唱著我愛你。

How to be a heart-breaker
這就是如何成為一個偷心大聖的方法,
Boys they like the look of danger
男孩們總喜歡有點危險性,
We'll get him falling for a stranger, a player
我們會讓他對一個陌生人、一個玩咖無法自我,
Singing I lo-lo-love you
對你唱著我愛你,
At least I think I do!
至少我是這麼做的,

'Cause I lo-lo-lo-love you
因為我真的很愛你:p。

Rule number three: wear your heart on your cheek
規則3:別試著將你的心之所想曝露出來,
But never on your sleeve, unless you wanna taste defeat
不要毫無防備地曝露出來,除非你想嘗到失敗的滋味,
Rule number four: gotta be looking pure
規則4:讓人看起來你天真無邪,
Kiss him goodbye at the door and leave him wanting more-more
讓他不得其門而入之外還讓他想要更了解你,

This is how to be a heart-breaker
這些就是如何成為偷心大聖的方法,
Boys they like a little danger
男孩們都有點喜歡小小的危險,
We'll get him falling for a stranger, a player
我們讓他對一個陌生人、一個玩咖無法自拔,
Singing I lo-lo-love you
並大聲唱出我愛你,

How to be a heart-breaker
怎麼樣成為一個偷心大聖?
Boys they like the look of danger
男孩們他們總是喜歡看起來危險的東西,
We'll get him falling for a stranger, a player
我們讓他們對一個陌生人、一個玩咖意亂情迷,
Singing I lo-lo-love you
大聲唱出我愛你,
At least I think I do!
至少我想我是這麼做的!
'Cause I lo-lo-lo-love you
因為我真的很愛你:p

Girls, we do whatever it will take
女孩們,我們做了一切我們能做的,
'Cause girls don't want, we don't want our hearts to break
因為我們只是不想,我們不想要讓我們的心再次碎得
In two, so it's better to be fake
一乾二淨,所以如果我們只是玩玩,
Can't risk losing in love again babe
我們就不會再冒著失去一切的風險。

This is how to be a heart-breaker
這就是如何成為一個偷心大聖的方法,
Boys they like a little danger
男孩總喜歡些有點危險的事物,
We'll get him falling for a stranger, a player
我們會讓他對一個陌生人、一個玩咖欲罷不能,
Singing I lo-lo-love you
大聲唱出我愛你。

How to be a heart-breaker
怎麼成為一個偷心大聖?,
Boys they like the look of danger
男孩總喜歡些看起來有點危險的事物,
We'll get him falling for a stranger, a player
我們會讓他對一個陌生人、一個玩咖欲罷不能,
Singing I lo-lo-love you
大聲唱出我愛你。

'Cause I lo-lo-lo-love you
因為我愛你!,
At least I think I do!
而我想我是真的這麼做了!

創作回應

樋口円香的狗
有些Mashup我會聽,但主動去找就不會了
2020-10-10 21:39:01
賈斯汀閔我老公<3
找mashup這種事情就跟考古學家在考古一樣
真的有時候會帶給你滿滿的驚奇= =
2020-10-10 21:40:58
CToID
你只會吸到甲而已
2020-10-10 21:39:29
賈斯汀閔我老公<3
你就臭甲
2020-10-10 21:39:56
樋口円香的狗
這種就大概平常在聽的
https://www.youtube.com/watch?v=7_SHog_UWOI
2020-10-10 21:44:11
樋口円香的狗
不過跟你說的那種定義有點不同就是了
2020-10-10 21:45:01
賈斯汀閔我老公<3
這才是最原始的mashup 抓原唱兩首這種是最近才開始有的
現在的後製技術比以前強很多了
2020-10-10 21:47:00
樋口円香的狗
了解,但你說那種還真的得去找才行
2020-10-10 21:47:59

更多創作