切換
舊版
前往
大廳
主題

Shakira-Cut me deep 夏奇拉-傷我太深 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2020-10-11 22:34:51 | 巴幣 2 | 人氣 146

Why do you say things
If you do not mean them
如果你不是故意的,那你為什麼要這麼說?
Why do you fill up my wounds
With your dirt
為什麼你要用你的醜陋填滿我的傷口?

Bullets of fire
就像擦槍走火擊發出的子彈,
This time I can't shield them
這一次我無法再防守它們了
Santa Maria, I know how it hurts
聖母瑪利亞,我知道這有多痛,

'Cause you cut me deep
因為你真的傷我太深了,
Your words are like steel
你的千言萬語就像鐵打的一樣沉重,
And now I can't sleep
而現在我輾轉難眠,
'Cause I'll never heal
因為我留下了無法抹滅的傷口。

Why do you make me believe we are spirits
為什麼你要讓我錯信我們是天生一對?,
Molded together to conquer this Earth
讓我錯信我們能像鋼鐵鎔鑄般在一起對抗世界
Climb up the mountains so high we can see them
我們已經一起爬過了無數如此高的山脈,而我們甚至已經能看到世界,
Then send me to plummet with savaging words
然後再用野蠻無理的話讓我如墜深淵。

'Cause you cut me deep
這使得你讓我傷得太深,
Your words are like steel
你的千言萬語就好似鐵打般沉重,
And now I can't sleep
而現在我不能入眠,
'Cause I'll never heal
因為我永遠無法被治癒了。

I am covered in scars
我曾試著去隱藏傷痕累累的心,
Like a rose without thorns
就像一支不帶刺的玫瑰,
My defenses are gone
我的防線已經潰敗了,
No one's out there to warn
沒有人會警告我,
If there's love in your heart
如果你心中還有一點對我的愛,
Let me leave now in peace
讓我現在和平的從你身邊離開,
You know you took it too far
而你也知道你已經讓這段感情走遠了。


'Cause you cut me deep
因為你真的傷我太深了,
Your words are like steel
你的千言萬語像鋼鐵般的傷人,
And now I can't sleep
而我現在輾轉難眠,
'Cause I'll never heal
因為我深知我永遠會有道傷口在那。

You cut me deep
你傷我太深,
You cut me so deep
你真的讓我傷得太深,
You cut me deep
你傷我太深,
You cut me so deep
你真的讓我傷得太深,
You cut me deep
你傷我太深,
You cut me so deep
你真的讓我傷得太深,
You cut me deep
你讓我傷得太深,
You cut me so, so, so
你這麼樣地傷我,
You cut me deep
你傷我太深,
You cut me so deep
你真的傷我太深,
You cut me deep
你真的傷我太深,
You cut me so
你這麼樣地傷我。

創作回應

樋口円香的狗
讚…
2020-10-11 22:39:14
賈斯汀閔我老公<3
夏奇拉最近跑去唱西語歌了 QQ
2020-10-11 22:41:17
CToID
because I want to cut you
2020-10-11 22:43:30
賈斯汀閔我老公<3
GO AWAY
2020-10-11 22:46:20

更多創作