目覚めるまで30秒
喚醒前30秒
指先にみなぎる
指尖上浮現的
力を確かめて
肯定是力量
跳ね起き、見据えた先
躍起身 望眼未來
まだほの暗い霧の
我還身處暗黑霧霾中
奥に今日が息づきはじめる
今日起就開始驅散吧
一筋の朝日(ヒカリ)が闇を散らす
有朝一日"光明"會照亮黑暗
寝落ちまでも30秒
沉睡前30秒
頭を悩ませる
甚是煩惱
無理難題なんて
那些不可能的難題
今は深層心理(ゆめ)に任せて
就讓"夢境"去解決吧
答えは決まっている
不變的解答
伸るか、反るか
會接受 還是扭轉
やり方次第と
全都由你決定
なすべきことに
該如何選擇呢
的をしぼるだけ
專心一志
手放した物あれこれ全部
我放棄的事物
数え上げたらきりがない
不計其數
悔やむことより
比起後悔
今できる事
不如好好思考
まずはソコから
接下來要做的事
再び重なった運命
再次重疊的命運
めくりあげてシャッフル
已開始洗牌
どれを選んだとこで
你所選之處
きっとたどり着ける
肯定能改變
流した涙だって
流過的眼淚
迷い選んだ道だって
走過的道路
ちゃんと続いてるから
都會繼續前行
Make a stand with your head high
活得毫無遺憾
ざっくり30日
大約已過30日
繰り返し12回
12次的反覆
時は流れていく
時光飛逝
人間の命(いのち)は無限じゃない
人所擁有的"生命"有限
「いつかきっと」夢みて
「總有一天...」的夢想
待っていたって来やしないから
並不是等待就會到來的
有言実行をしかけなくちゃ
必須好好實行才行
手に入れたものあれこれ全部
我所擁有的一切
本当に必要なの？
真的都是必要的嗎?
飛び立つ時に
出發前
ただの荷物は(プライド)
那些讓我"驕傲"的成就
邪魔になるだけ
實在是有點礙眼
大嫌いだったあいつも
最討厭的他
大好きな貴方も
與最愛的你
人生を彩る最高の出演者(パフォーマー)
都是人生中最亮麗的演員(Performer)
知らなかった気持ちも
沒體驗過的那些感覺
無駄に見える経験も
看來無用的經驗
心をまるごと
造就了我
使うためのトレーニング
只要好好使用
人生は一度きり
人生只有一回
燃やし尽くせ華麗に
即使如此也要華麗的燃燒殆盡
言い訳は後まわし
別再找藉口
まずは目の前にフォーカス
首先專心一志你眼前的事物
猪突猛進上等
最好能魯莽一點
食い込んでる足かせ
啃食掉枷鎖
今とりはずしたなら
如果能啃食殆盡就好了
YOLO! Let’s make the most of today!
YOLO! 別浪費今日
再び重なった運命
再次重疊的命運
めくりあげてシャッフル
已開始洗牌
どれを選んだとこで
你所選之處
きっとたどり着ける
肯定能改變
流した涙だって
流過的眼淚
迷い選んだ道だって
走過的道路
ちゃんと続いてるから
都會繼續前行
Make a stand with your head high
活得毫無遺憾
