前往
大廳
主題

宮野真守のRADIO SMILE #426 BLOG中文翻譯

悠芽 | 2022-06-29 15:22:49 | 巴幣 4 | 人氣 127

宮野真守的RADIO SMILE #426

みなさま!!
大家!!

次回のラジスマには素敵なゲストが遊びに来てくれますよ!
下次的RS中會有很棒的嘉賓來玩喔!

みんな大好き!
大家最喜歡的!

水樹奈々さん!
水樹奈奈小姐!


ラジスマに遊びに来てくれるのは、
來RS節目中玩是,

2014年4月27日(ラジスマ第4回)以来、2度目!!
2014年4月27日(RS第4集)以來,第二次!!

2014年!!8年前!?
2014年!!8年前!?

当時のラジスマブログを覗いてみると・・・
來試著窺看當時的RS BLOG・・・



「好きなおにぎりの中身」の話とかしてるw
有著「喜歡的飯糰的餡料」之類的話題w

推ししか勝たん!のコーナーみたいなことやっているw
類似我的推最棒了!的單元做著w

7月6日(水)発売の水樹奈々さんのニューアルバム、
7月6日(三)發售的水樹奈奈小姐的新專輯,

「DELIGHTED REVIVER」のお話はもちろん、
「DELIGHTED REVIVER」的話題是當然有,



いろんなお話が聴けそう!いまから楽しみ!!
似乎可以聽得到各種的話題!從現在起就很期待!!

水樹奈々さんに聞きたいこと、質問、メッセージなど、
對水樹奈奈小姐想聽到的事、問題、訊息等等,

まだまだお待ちしています!!
還在等待大家!!

mamo@joqr.net


そして今回のラジスマでは、
然後這次的RS中,

マモの新曲「EVERLASTING」をラジオ初OA!
MAMO的新曲「EVERLASTING」第一次廣播公開!

みなさまお聴き頂けましたか?
大家聽了嗎?

新曲「EVERLASTING」は、
新曲「EVERLASTING」是,

スマートフォン向けゲーム『鋼の錬金術師 MOBILE』の
手遊『鋼之鍊金術師 MOBILE』的

主題歌に起用されることが決定しました!
主題曲採用決定!



現在公開中のゲーム第3弾PVでは、
現在公開中的遊戲第3彈PV中,

「EVERLASTING」の一部を聴けちゃいます!!
「EVERLASTING」的一部分可以聽得到喔!!

◆『鋼の錬金術師 MOBILE』 第3弾PV
◆『鋼之鍊金術師 MOBILE』第3彈PV


マモが声を担当するリン・ヤオはどんな活躍をするのかな?
MAMO擔當配音的麟・姚有著怎樣的活躍呢?

「鋼の錬金術師 MOBILE」も
「鋼之鍊金術師 MOBILE」也

「EVERLASTING」のフルバージョンもいまから楽しみ!!
「EVERLASTING」的完整版也從現在起期待!!

そしてラジスマリスナーのみなさま!
然後RS聽眾的大家!

7月10日に開催予定、
在7月10日中預定開辦的,

「ラジスマ公開録音」で行うコーナーが決定!
「RS公開錄音」要進行的單元決定了!

ここでおさらいしておきましょう!
在這邊複習一下吧!

星野源から貰ったビリビリゲームを
從星野源那邊得到的電擊遊戲

公開録音でやらないわけがないのコーナー
在公開錄音中必做的單元

誕生日に星野源さんからもらったビリビリゲームをやるコーナー。
玩在生日從星野源先生得到的電擊遊戲的單元。

果たして柴田さんの参戦はあるのか?柴田さんの「にゃー!」は聞けるのか?
結果柴田先生有參戰嗎?柴田先生的「喵—!」聽得到嗎?

「バッとやって終わるからw」(byマモ)
「因為玩那個很快就結束w」(byMAMO)

つけ麺大盛りのコーナー
大碗沾麵的單元

「かさぶたを剥がしちゃう」
「不小心剝開結痂了」

「寝る前に布団でスマホをいじっちゃう」など、
「不小心睡覺前在棉被裡玩著手機」等等,

やったら絶対に後悔するのにやってしまう“あるある”を募集。
募集做了的話絕對會後悔的作過的事的"同感事件"。

手のひら返しのコーナー
態度大轉變的單元

草臥の説得で次郎長親分が手のひら返しをした
經草臥的說服次郎長首領突然態度大轉變了

「神州無頼街」の名シーンにちなんで、
基於「神州無賴街」的名場面,

「“かりかりポテト派”から“しなしなポテト派”に」、
「從"脆脆薯條派"變"鬆軟薯條派"」,

「モンハンで使う武器が“弓”から“太刀”に」など
「魔物獵人中使用的武器從"弓"換成"太刀"」等等

『〇〇から××に手のひら返しをしたこと』を理由も合わせて募集。
『從〇〇變××的態度大轉變一事』理由也一併募集中。

骨折り損の草臥れ儲け
.損失了骨折只賺到了草臥

リスナーみなさんの身の回りで起こった「嫌な出来事」を募集。
募集聽眾的大家的親身體驗討厭的事情。

マモが(即興ソングで?)粋にポジティブしてくれます。
MAMO(用即興曲?)給我們正面思考轉換。

ラジスマグッズを考えようのコーナー
RS的周邊考慮的單元

こんなグッズが欲しい、こんなグッズが普段使えるを考える開発会議。
這樣的周邊想要,這樣的周邊平常也可以使用進行考慮的開發會議。

「専用牛乳パックカッターが欲しいですwみたいな」(byマモ)
「想要專用牛奶盒分解器w的樣子啊」(byMAMO)

「他所ではグッズ化しないものがあっても面白いよねw」(byマモ)
「在其他地方沒周邊化的東西也有可能有這點也很有趣呢對吧w」(byMAMO)

皆さんからのたくさんのメール、お待ちしています!
等待大家,大量的電郵!

いっしょに公開録音を盛り上げてくださいね!
請一起做熱烈氣氛的公開錄音吧!

さらに「推ししか勝たん!」
更進一步的「我的推最棒了!」

今回の質問は・・・
這次的問題是...

Q:冷やし中華にマヨネーズを入れる?
Q:中式涼麵會加美乃滋嗎?

「醤油ダレの時は入れる。ゴマダレには入れない」(byマモ)
「醬油沾醬的時候會加。胡麻沾醬的時候不加」(byMAMO)

ちなみに学生時代に学食で「サラダうどん」を食べたマモ、
順帶一提學生時代中在學生餐廳吃了「沙拉烏龍麵」的MAMO,

最初は「えー、サラダうどん!?」って思ったものの、
雖然最初是「诶—,沙拉烏龍麵!?」的想了但是,

食べたら美味しくて「マヨネーズ合うー」と思ったらしいですよw
吃了之後覺得好吃還覺得「跟美乃滋很合」的樣子喔w

Q:カップラーメンは何分待つ?
Q:杯麵等幾分?

昔はお湯を少なめに入れてゆっくり待つ派だったというマモ。
以前只加些許熱水慢慢等待的MAMO。

お湯を入れる線のちょっと下で止めて。味が濃くなるように。
比加入熱水標示線稍微下面一點為止。為了味道比較濃郁。

最近はラーメン店でも固めを頼むというマモは、
最近拉麵店也會點比較硬的麵的MAMO,

早めに開けちゃうことも多いらしい。
好像會盡早打開它比較多的樣子。

「結果どっちも美味しいです。気分によるw」(byマモ)
「結果哪種也很好吃。看心情w」(byMAMO)

「カップそば・うどんはチョイ固が美味い!」(byマモ)
「杯炒麵、杯烏龍麵是稍微硬點好吃!」 (byMAMO)

Q:好きなグミは?
Q:喜歡的軟糖是?

「子どもの時は果汁グミ(ぶどう)一択でした」(byマモ)
「小孩子的時候是果汁軟糖(葡萄)這一種選擇」(byMAMO)

「あとハリボーのコーラのやつ好きです、以上ですw」(byマモ)
「後來是喜歡哈利波的可樂的口味,以上w」(byMAMO)

次回遊びに来てくれる水樹奈々さんへのメッセージ、
給下次來玩的水樹奈奈小姐的訊息,

公録のコーナー宛のメッセージ、
給公錄的單元的訊息,

マモが出演するアニメや映画の感想など、
MAMO演出的動畫或電影的感想等等,

いろんな角度からのジャンジャン送ってくださいね!!
請從各種角度不斷的送信過來吧!!

コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を!
單元的詳細在HP中刊載著所以請確認!


お手紙・おハガキは、
信件・明信片是,

〒105-8002

文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」

メールの方は、
電郵的人士,

mamo@joqr.net

メール・お葉書には「住所」と「お名前」をお忘れなく!
在電郵・明信片不要忘記寫上「地址」與「名字」!

忘れてしまうと番組ノベルティグッズが当たりませんよ!
不小心忘了的話得不到抽節目特製週邊的機會喔!

▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽


▽ 宮野真守 官方BLOG ▽


▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽


▽ 宮野真守 官方Twitter ▽


▽ 宮野真守 官方Instagram ▽


▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽


▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽

------------------
原本想說水只加一點點的日本泡麵
那不是鹹爆
上次MAMO推薦的日本泡麵我也加了止水線以上的水.....
但很好吃
只是很鹹

創作回應

相關創作

更多創作