切換
舊版
前往
大廳
主題

『        』

小羅 ♪ | 2023-05-02 01:54:13 | 巴幣 3146 | 人氣 239



前陣子真的是人生最低潮,厭世到一個極致
最近幾天卻莫名想通了,想開了,我也說不上來

所以說人啊,有時真的別想太多,做就對了
想太多反而不敢做,不敢做又會想更多
到頭來就是死循環,沒完沒了,我深有體會


現實生活的理想,以及假想虛擬的理想
沒人告訴過我非得擇一不可,不是嗎?
這或許也是我最近文章那麼高產的原因吧


之前一直在想,我為什麼有辦法堅持寫什麼鬼翻譯長達6年之久
你別說,真的足足有6年,因為第一篇這種文是 2017 年發表的

講真,其實原因一點都不複雜


不曉得你們有沒有體會過,音樂帶給人的「力量」?

你可曾在心煩意亂、不知所措、自暴自棄、怨天尤人時
被音樂拯救,受音樂振奮呢?  因為我就是有過這種經驗

所以我想跟各位分享,讓你們也體會一下那股力量


插個題外話,其實我所說的音樂並不僅限於日文 / 動漫歌曲
其實,我西洋歌也涉獵甚廣,但之所以沒有發到巴哈小屋上面
只是因為這裡的歌已經夠雜了,再加上西洋歌簡直亂成一團


我就是一邊寫,一邊學,撇開英文這種國際語言不談
我這輩子受過的正式日語相關課程,恐怕只有高中社團吧

而且還只有教 50 音,其他通通沒有,這個我應該有提過


我熱愛音樂,想和各位分享,所以我盡我所能將歌詞轉換成中文
好讓那些不懂英文和日文的讀者們也能體會音樂所帶來的樂趣


這已經不只是興趣了,這儼然成了我的生活方式與表達方式


只要我還活在這世上的一天,這所小屋就不會斷更
抱歉,講這麼多廢話,如果你看到這兒,真的很謝謝你

今後也請多多指教。


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

Reika
雖然現在過得一樣是沒未來,但我還是覺得自己被以下這首歌拯救了
https://www.youtube.com/watch?v=Ha58lNlpJJo

就像這首歌的內容,我把人生就當作一個遊戲在玩,覺得達成理想就像是去開新地圖、打新副本。角色畢竟只能有一隻,往東走就看不到西方的景色,所以說非擇一不可,大概也確實這樣吧。

至於哪邊會比較好,我不知道但是覺得無論如何都比待在新手村不拓展還好,所以不會去在意自己到底是走到什麼鬼地方XD 變成像梅普露那樣的怪物好像也很讚(X

西洋歌的部分,我覺得主要還是看你想不想翻譯吧。我自己是有打算將來翻譯德文歌,也有在思考要怎麼規劃小屋。你會擔心亂成一團,可能跟我一樣是還沒想到合適的規劃(包含小屋、自己的心力與時間)。工作摸魚之類的零碎時間可以多思考看看~
2023-05-02 03:17:14
小羅 ♪
挺不錯的一首歌欸

說的也是,不管走得怎樣總比都不走好

好的,我上班時會多多神遊好好想想的[e35]
2023-05-02 16:20:11
宇宙吃貨胖宅貓
加油~
2023-05-02 08:20:59
小羅 ♪
謝了
2023-05-02 16:20:26
Ayaka
音樂真的為我帶來了很多救贖,不管是工作上的壓力又或著是生活上一些小瑣事等等的...
很感謝大大一路以來的翻譯 這對我一個不懂日文的人來說真的很有幫助
這能夠讓我更加的理解到了這首歌帶來的涵義。
願四個月以後能夠再繼續看到大大的文章 因為我要去當兵了XD
2023-05-02 12:42:00
小羅 ♪
也很感謝你願意賞臉
祝你當兵順利喔,四個月後見XD
2023-05-02 16:21:11
Celeste偽晴(躺平模式)
能找到活著的意義就好,不然就會像我一樣
交到損友,每天被他人格羞辱,情緒勒索
做到狗屁工作,每天質疑自己的存在價值,能量全被吸乾
結果就算知道了自己真正想做的事,也根本就沒精神做
2023-05-02 20:55:27
小羅 ♪
雖然我不是很清楚實際情況
不過聽起來真的負能量滿滿

我只能祝福你[e43]
2023-05-02 22:45:53
重度百合控的緣~/銨銨
我學校雖然都有教,但我只學會讀音~[e36]
2023-05-02 21:31:47
小羅 ♪
好好學學吧[e35]
2023-05-02 22:46:04

更多創作