I'm all out of hope
我徹底失去希望
One more bad dream
再次做著噩夢
Could bring a fall
帶著墜落感
When I'm far from home
當我離家千百哩
Don't call me on the phone
別再打電話過來
To tell me you're alone
跟我說你很寂寞
It's easy to deceive
來輕鬆的騙過人
It's easy to tease
來輕鬆的去戲弄人
But hard to get release
但仍沒辦法釋懷
(Les yeux sans visage)
無臉之眸
Eyes without a face
沒有面孔的眼睛
(Les yeux sans visage)
無臉之眸
Eyes without a face
沒有面孔的眼睛
(Les yeux sans visage)
無臉之眸
Eyes without a face
沒有面孔的眼睛
Got no human grace
得不到人類的恩惠
You're eyes without a face
你也是沒有面孔的眼睛
I spend so much time
我耗時費日
Believing all the lies
相信所有謊言
To keep the dream alive
讓這夢繼續存在
Now it makes me sad
但現在我很難過
It makes me mad at truth
它讓我對真相感到慍怒
For loving what was you
對於我本質上所愛的你
(Les yeux sans visage)
無臉之眸
Eyes without a face
沒有面孔的眼睛
(Les yeux sans visage)
無臉之眸
Eyes without a face
沒有面孔的眼睛
(Les yeux sans visage)
無臉之眸
Eyes without a face
沒有面孔的眼睛
Got no human grace
得不到人類的恩惠
You're eyes without a face
你也是沒有面孔的眼睛
When you hear the music, you make a dip
當你聽到音樂，你開始偷偷地
Into someone else's pocket then make a slip
趁別人不注意時伸進他們的口袋
Steal a car and go to Las Vegas
偷輛車開去拉斯維加斯
Oh, the gigolo pool
喔，滿池的小白臉
Hanging out by the state line
在州界線旁閒晃
Turning holy water into wine
把聖水換成葡萄酒
Drinking it down, oh
喝個底朝天，喔
I'm on a bus on a psychedelic trip
我在公車上過著迷幻之旅
Reading murder books, trying to stay hip
讀著凶殺案的書，試著保持著潮流
I'm thinking of you and you're out there, so
我想著你在那本書裡，所以
Say your prayers
說出你的祈禱吧
Say your prayers
說出你的祈禱吧
Say your prayers
說出你的祈禱吧
Now I close my eyes
現在我閉上眼
And I wonder why
我想知道為什麼
I don't despise
我不討厭
Now all I can do
現在我能做的
Is love what was once
就是去愛曾經的你
So alive and new
多麼生動新穎
But it's gone from your eyes
但你的眼睛彷彿失去靈魂一樣
I'd better realise
我還是放手吧
(Les yeux sans visage)
無臉之眸
Eyes without a face
沒有面孔的眼睛
(Les yeux sans visage)
無臉之眸
Eyes without a face
沒有面孔的眼睛
(Les yeux sans visage)
無臉之眸
Eyes without a face
沒有面孔的眼睛
Got no human grace
得不到人類的恩惠
You're eyes without a face
你也是沒有面孔的眼睛
Such a human waste
多可惜的人啊
You're eyes without a face
你也是沒有面孔的眼睛
And now it's getting worse
現在變得更糟了
-----------------------------------------------------------
一開始是知道Les yeux sans visage這部電影(海報的設計挺吸引我的)
才發現到這首歌
原本還以為是撞名後面查了才發現歌是基於這部電影來創作的
