https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png
作詞:青葉優介
作曲:青葉優介
編曲:TA★1
はたから見れば カップルお似合いな二人
でもこれはきっと叶わぬ恋
それでも君のそばにいたい
って思う度また この胸は痛み
- 從他人眼光看去是如同情侶般相稱的兩人
- 但是這份感情一定是不會實現的戀愛
- 即便如此依舊想在你的身邊伴你左右
- 每當這樣想的時候 內心不禁感到刺痛
手を繋いでも 身体重ねても
どうせこれは本命じゃない
演じるよ「友達の以上、恋人未満の役を」
- 哪怕牽起你的手 與你身體交疊
- 反正我肯定不是你的本命
- 我會飾演的「友達以上、戀人未滿的腳色」
どんなに頑張ってみても
君の一番にはなれない
ワガママ言わないよ
分かってる「好きだ」と
伝えたらそれが最後
そばにいられない
- 無論我多麼努力
- 都成為不了你心裡的第一
- 不要說這種任性的話語啊
- 我知道的 要是說「我喜歡你」
- 說出口的話 這便是你我關係的最後
- 就無法繼續在你身邊伴你左右
これ以上 これ以上 君を想うと
胸が張り裂けてしまいそうだから
何回も何回も 諦めようと
その度気付いたのは
君を好きな気持ち
ずるいよ もうダメなら
嫌いにさせてよ
- 要是在這之上 在這之上 繼續想著你
- 就會感到陣陣撕心肺裂
- 無數次 無數次 想要放棄
- 但到那時便會意識到
- 我喜歡你的這份感情
- 你真的很狡猾 我不行的話
- 就讓我討厭你啊
都合が良い時だけcalling
普段は既読にすらならないのに
急にバカらしくなって 頭過ぎるよ
「さよなら」
なんて出来ないよ また今日急ぐ
終電間際 このままじゃダメ
な事くらい分かってるのに
ホント都合がいい
- 只會在你方便的時候打電話過來
- 平常你明明就連已讀都不會去做
- 突然感覺自己很蠢 閃過腦海的
- 「永別」
- 卻根本做不到 今天也焦急了
- 在末班電車前 明明知道
- 這樣下去是不行的站在原地
- 我真的是很方便呢
ただ時だけが過ぎてく
このままじゃ苦しいから
ただ君に好きだと
それだけで良いのに
怖くて言葉が出て来ない
- 唯獨就只有時間流逝
- 繼續這樣下去很痛苦
- 明明只要說出我喜歡你
- 這個樣子就好了
- 但因為害怕卻說不出口
これ以上 これ以上 君を想うと
胸が張り裂けてしまいそうだから
何回も何回も 諦めようと
その度気付いたのは
君を好きな気持ち
ずるいよ もうダメなら
嫌いにさせてよ
- 要是在這之上 在這之上 繼續想著你
- 就會感到陣陣撕心肺裂
- 無數次 無數次 想要放棄
- 但到那時便會意識到
- 我喜歡你的這份感情
- 你真的很狡猾 我不行的話
- 就讓我討厭你啊
ひとりで歩く帰り道
求めてたのは普通の恋
これ以上縮まない二人の距離
でも離れたくない告げることは無い
このままずっと
「ただ好きでいる」
- 獨自一人走著的回家路途
- 我所渴求的只是普通的戀愛
- 你我在這之上無法縮短的距離
- 但是我不想離開你身邊 所以沒有告訴過你
- 就這樣下去
- 「讓我只是喜歡你」
これ以上 これ以上 君を想うと
胸が張り裂けてしまいそうだから
何回も 何回も 諦めようと
その度気付いたのは
君を好きな気持ち
ずるいよ もうダメなら
嫌いにさせてよ
- 要是在這之上 在這之上 繼續想著你
- 就會感到陣陣撕心肺裂
- 無數次 無數次 想要放棄
- 但到那時便會意識到
- 我喜歡你的這份感情
- 你真的很狡猾 我不行的話
- 就讓我討厭你啊
