切換
舊版
前往
大廳
主題

【中、日、羅、歌詞】電影「與妳的第100次愛戀」插曲 アイオクリ

亮風 | 2019-02-12 21:28:23 | 巴幣 14 | 人氣 5525

只想不斷與你度過 即使千百次也不厭倦。

アイオクリ
傳達愛
作詞:miwa
作曲:内澤崇仁
歌:The STROBOSCORP

好きだよって君の言葉 ウソみたいに嬉しくて
suki da yo  tte kimi no kotoba    uso mitai ni ureshikute
「我喜歡妳哦。」 你的這句話  讓我宛如作夢般的喜悅
まるで違って見える いつも見上げる空も
marude chigatte mieru   itsumo miageru sora mo
我的世界彷彿都變得不一樣了 就連一直孤單仰望著的天空也變得爽朗起來
ギターを教えてくれる指先
gita- wo oshie tekureru yubisaki
從你教我吉他時碰觸到的指尖
伝わるぬくもりその横顔も 特別に変わる
tsukawaru nukumori sono yokokao mo   tokubetsu ni kawaru
感受到的溫度以及你的側臉  也都變得不可替代了


君がいるだけで ありふれた日々も
kimi ga iru dakede   arifureta hibi mo
光是你待在我身邊  就連那些尋常百般聊賴的時光
1分1秒すべて愛しくなる
ippu ichibyou  subete itoshikuranu
一分一秒都變得令人憐愛
今この瞬間 時間が止まるなら
ima kono shonkan  jikan ga tomaru nara
要是時間  將在此刻這個瞬間暫停的話
抱きしめてぎゅっとぎゅっと離さないで
dakishimete gyutto gyutto hanasanaide
請你緊緊的 緊緊的抱著我  不要放手


2人自転車こいで並んで競った帰り道
futari jitensha koide narande kisotta kaerimichi
曾經並肩騎著腳踏車比賽誰先到家的歸家路
次は負けないからね また一緒に帰ろう
tsuki wa makenai karane  mata issho ni kaerou
「下次我可是不會輸的哦。」 明天再一起比賽吧
私の言葉に君がのせるメロディー
watashi no kotoba ni kimi ga noseru merodei
你用我對你說的話語譜成的旋律
今しか出せない音だから 君と奏でたい
ima shika dasenai oto dakara  kimi to kana de tai
是只有現在才彈奏得出來的美妙音色  所以想要與你一起演奏


神様がくれたかけがえのない時
kamisama ga kureta kakegaenonai toki
這段上天恩賜且無法替代的時光
たとえすべて失ったとしても
tatoe zubete ushinatta toshitemo
就算這些美好最終都將全部消逝
めぐりくる季節 あおい海のそばで
megurikuru kisetsu  aoi umi no soba de
季節的更迭  一起吹海風的湛藍海
君と過ごした日々を忘れないよ
kimi to sugoshita hibi wo wasurenai yo
這些與你一起度過的時光 我絕對不會忘記的哦


何度もたどった時間 2人で巻き戻したレコード
nandomo tadotta jikan  futari de makimodoshita reko-do
曾好幾次回到與妳最初相遇的時間  我們兩人一起往回捲動的錄音帶
君を守りたいんだ
kimi wo mamori tai nda
我想要永遠守護妳的阿...
もしも願い叶うのなら
moshimo negai kanau no nara
要是許下的願望能夠實現
ひとりになんてしないから
hitori ni nante shinai kara
我絕對不會留下你一個人就先離開
ずっとその手つないでいて
zutto sonote tsunai deite
絕對會緊緊牽著妳的手 永不放開


君と出会うため 生まれてきたんだ
kimi to deau tame  umaretekitanda
為了與你相遇  我才會誕生在這世上
世界で1番私幸せだよ
seika de ichiba atashi shiawase da yo
我是世界上最幸福的哦
明日太陽が昇らないとしても
ashita taiyou ga noboranai toshitemo
即使我再也看不到明日升起的太陽
あふれる愛に包まれていたから

afureru ai ni tsutsumarete ita kara
我也早已被滿溢的愛簇擁



創作回應

更多創作