切換
舊版
前往
大廳
主題

[スタマイ] 檜山貴臣 SSR「宝石のような輝きで」 故事翻譯

水色夜光 | 2020-11-28 14:11:10 | 巴幣 14 | 人氣 816




活動
「4th Anniversary 出逢いの奇跡、
貴石の誓い」的限定卡

兩張截圖好像都不錯看就一起放上來了

安心穩定瘋狂直球的檜山先生,
在本篇結束後灑糖好像比之前還要兇猛了XD
我到底還要再被閃瞎幾次

SSR+的故事我只想說
檜山你儘管開口RRRRR,
玲醬一定會全都幫你實現的(玲:誒誒!?


日文渣,翻譯有誤歡迎糾正




LV50「束の間でもお前のために(為了妳就算是片刻也)」


檜山:「小姐,張嘴吧。」

 玲:「……っ」

——無論是誰都會飢腸轆轆的中午休息時段。

儘管我和檜山先生最近忙得不可開交到連約會都難以實現,我們依然抓緊難得的空閒,在政府大樓附近的餐廳一起享用午餐。

檜山:「——來,這邊的料理也很好吃。別客氣快吃吧。」

 玲:「檜、檜山先生,一直讓給我的話,你的份會變得太少的。」

檜山:「不用在意。我很喜歡小姐品嘗料理時非常享受般的笑容。」

 玲:「唔……」

面對將好意一覽無遺展現的笑容與言語,我能有拒絕的膽量嗎?

……不,沒有。

 玲:「那、那我就不客氣了……啊——」

檜山:「——嗯,就是這副表情。……果然,好喜歡啊。」

 玲:「っ」

即使動搖不止,我仍細細品嘗口中的料理,稍微喝了口水後,開了新話題給檜山先生。

 玲:「不過話說回來,不只是預約位子,檜山先生竟然能訂到單獨包廂……」

 玲:「這麼勞煩你,真的非常感謝。」

檜山:「畢竟是我先約妳在這一同用餐的。」

檜山:「不過,至今為止都沒什麼機會,像這樣和小姐在平日中午共進午餐。既新鮮又有趣呢。」

 玲:「是啊。因為我們都有工作,就算一起吃午餐也多是假日……」

 玲:「只是,沒想到臨時預約還能訂到包廂?」

檜山:「啊啊,那是因為——」

不知為何,檜山先生先是咳了一聲。

檜山:「……雖然邀請小姐用餐,的確是今天沒錯。」

檜山:「……其實,前幾天知道我的行程會到政府大樓附近時……我就已經預約了。」

 玲:「咦?」

檜山:「……我們都是較特殊的職業,因為各自工作導致行程錯開的情況也不少。」

檜山:「像這個月,也是好不容易才有幾次機會一起吃晚餐。」

 玲:「的確、是這樣……」

檜山:「正因為如此,如果有能和小姐見面的機會,就算多短暫——」

檜山:「我都不會放過。……作為戀人,想好好度過屬於兩人的時光。」

檜山:「包廂的話,就可以不在意他人眼光,自在地度過了對吧?」

 玲:「檜山先生……」

(當初非常自然地……邀請我共進午餐。)

(原來檜山先生從行程定下來的那天,就一直很期待啊。)

看著因為高興而不禁微笑起來的我,檜山先生輕笑了一聲。

檜山:「話雖如此,我沒有對小姐的排程有所不滿,這方面妳就放心吧。」

檜山:「儘管小姐也很忙碌,但妳是抱著自豪做著這份工作不是嗎?」

檜山:「——所以,在不妨礙妳的前提下,我決定了。多一分一秒也好,盡可能多做出和小姐相處的時間。」

對了。檜山先生邊如此說道,邊環顧店內,如開玩笑般笑起。

檜山:「乾脆,買下這家店的股票如何?這裡離政府大樓很近,方便會合。」

檜山:「作為和小姐共度時間的地方,也很便利。」

 玲:「啊哈哈,真像檜山先生會做的事。」

不過,光是如此一定是不公平的。

 玲:「……不過,我覺得都讓檜山先生一個人努力,是不太對的。」

 玲:「也請讓我,好好地陪伴在檜山先生的身邊喔?」

檜山:「……當然。是很符合小姐妳的溫柔意見呢。」

檜山先生如此說著,緩緩從位子上起身,走到我身邊。

輕輕將手置在椅背,彎下身子。

檜山:「我對這樣的小姐,打從心底——深深地迷戀著。」

他贈予我,不會被包廂外的其他人察覺,僅是唇瓣交疊的,輕柔一吻——






LV70「眠り姫と計画的な王子(睡美人與善策畫的王子)」


平日的半夜,我在檜山先生的臥室等待他的歸來。

(檜山先生……這幾天都很晚才回來,不知道要不要緊。)

我將背脊託付給沙發,讀著借來的書本……

不過完全讀不進內容,腦中浮現的是今早走出房間時也看似非常忙碌的,他的身影。

(……連幾天都在工作,一定累壞了吧。)

(等檜山先生回來之後,想幫他柔柔肩膀做馬殺雞啊。)

(然後泡個紅茶……)

(啊、都這時間了喝有咖啡因的東西也不太好,這樣的話,就熱牛奶……)

我邊深思這些事情,邊讀著刻在書上密密麻麻的印刷字……

 玲:「……」

讀著。

 玲:「…………」

繼續,讀著……

墜入黑暗後,所看見的是。

和重要的人享受平穩的約會時光的,日常景象。

為了避免在人群中分散,他向我伸出手。

 玲:「檜山先生……!」

我呼喚著他的名字,正打算握住他的手之際——

虛幻的美夢消逝,視野落入一片漆黑。

檜山:「原來如此。還想說怎麼一臉幸福的樣子,原來是這麼回事。」

檜山:「——就算對象是我,也稍微令人忌妒啊?」

隨著清晰、強而有力的低音響起。

 玲:「……?」

唇上傳來一陣溫柔的觸感。

比方才約會中牽起的手更加鮮明的,某人的溫暖。

這份已經歷過無數次的觸感與溫度,我不可能會認錯。

唇上觸感消失的同時,我緩緩睜開眼。

 玲:「……檜山先生?」

檜山:「——早安,小姐。雖說如此,也已經近就寢時間了。」

 玲:「……」

蜷起背,橫躺在沙發上的我,眼中印入的是殷殷期盼歸來的重要之人的身姿。

我不停地眨眼,好不容易把睡意驅散。

將雙臂繞到檜山先生的頸後,宛如要抓緊他般抱住。

 玲:「歡迎回來。今天也辛苦你了。」

我朝重要之人的面頰,獻上迎接的一吻。

檜山:「……嗯,我回來了。今晚也讓妳久等,抱歉。」

檜山先生也回給我,與前刻不同的輕柔親吻落於頰上。

我鬆開環抱他的雙臂,從替代床鋪的沙發上坐起身。

 玲:「啊、我該不會,無視檜山先生叫我睡得死死的嗎?」

檜山:「不,沒事的。我的確有說話但並不是打算叫妳起來。」

檜山:「原本想要就這樣,悄悄搬妳到床上……」

 玲:「……?」

檜山:「……不小心聽到小姐的夢話,似乎在夢中和我約會的樣子。」

檜山:「就起了莫名的競爭心……下意識親了妳。」

嘛、也就是說,檜山先生邊挾帶苦笑說道。

檜山:「坦白說,我吃醋了……妳會看傻眼嗎?」

 玲:「不、不會。怎麼會呢。」

 玲:「……我想如果換成是我站在檜山先生的立場,大概也會忌妒。」

檜山:「是嘛。真相似呢,我們。」

 玲:「呼呼,或許是呢。」

檜山先生靜靜坐到我旁邊。

檜山:「不過,從那麼輕的吻中醒過來的小姐……」

檜山:「就像是在童話裡讀到的,睡美人呢。」

這時檜山先生,如忽然想到般將食指碰上我的嘴唇。

檜山:「雖然永遠醒不來我會很困擾,不過還想再吻一次妳那可愛的睡臉。」

檜山:「所以小姐,要是下次發生一樣的事,妳想裝睡也是沒問題喔?」

玲:「啊哈哈,還真是有計畫性的王子大人呢?」

檜山:「小姐才是。剛睡醒就親上來,實在是大膽的公主。」

稍微交談後,我緩緩接受檜山先生壓上來的重量……任憑身體沉陷在沙發。

身為王子與公主之前,我們沉浸於戀人間常見的——卻是深沉似溺的親吻中……





SSR+「本日の最重要案件(今日第一要件)」


——遼闊的碧空,舒適的天氣,和平的騷鬧。

(是完全無可挑剔的,約會好日子……!)

今天是和近期繁忙到不行的檜山先生的久違約會,幹勁十足的我不禁提早了半小時以上到約定地。

翹首盼望地等待檜山先生的期間,我時不時向下審視自己的服裝,確認有沒有問題。

(這可是久違的約會,檜山先生一定也會精心打扮……)

(雖然試著穿了較成熟的衣服來配合他,不曉得自己有沒有好好穿出樣來。)

隨後我看見前方,有個人影往我這邊走來。

儘管因為人潮無法仔細看清,但一瞬間瞄到的髮色讓我確信是他沒錯。

檜山:「抱歉,小姐。讓妳久等了嗎?」

 玲:「不會,是我自己提早到而已。請你不要在意,檜山先——」


 玲:「嗯!?」

——已經跳脫了時髦的概念,我的戀人以神聖莊嚴的姿態,凜然登場。

檜山:「……?怎麼了,眼睛瞇成那樣,今天的陽光應該不算多強才對。」

 玲:「不、不是,預期外的破壞力,讓我一瞬間眼睛……」

 玲:「那個、檜山先生,這身打扮是……」

檜山:「啊啊,這個啊,其實來這裡之前,我參加了跟工作有關的派對。」

 玲:「……誒?檜山先生今天,是整天的休假不是嗎?」

檜山:「原本是如此。但本該出席的人,在要開始前突然倒下。」

檜山:「沒有其他可以替代的人,想說就算只打聲招呼也好,我才匆忙去露個面。」

檜山:「連換身衣服的時間都沒有,若是因此嚇到妳,我先說聲抱歉。」

 玲:「原來如此……那位倒下的人沒事嗎?」

檜山:「嗯,似乎是輕微的貧血,頭也沒有撞傷,應該明天就能毫無問題的復職了。」

太好了,我摀住胸口安心了下來。

 玲:「不過發生了這種事,今天的約會,要延期也是沒問題的喔?」

 玲:「出席了派對,接下來還得約會……檜山先生你,不會太過勞累嗎?」

檜山:「溫柔,是小姐的美德。」

檜山先生朝著我邁進一步。

檜山:「——但還請別,說出這麼令人寂寞的話。」

檜山:「我是想實現我們今天的約定,為了與小姐見面、為了觸碰妳,而趕來的。」

 玲:「!」

檜山:「對我來說這是最重要的事情。為此,些許胡來或強硬手段也無妨。」

他的指尖撫上我的臉頰……就這樣漸漸拉近距離,一個吻輕觸面頰。

 玲:「……!」

就宛如穿著燕尾服的新郎,獻上的親吻。

會讓人錯看成這般幻象的程度,檜山先生一連串的動作是如此大膽又美麗。

 玲:「檜、檜山先生……並不是刻意不換衣服,直接過來的對吧……?」

檜山:「還真是有趣的見解……答案為何,就任憑小姐想像吧。」

 玲:「呵呵,這樣的話就算不上猜謎了。」

平時總是成熟率直,但偶爾會露出壞心眼的一面,這樣的檜山先生——

(好喜歡啊……)

單純,卻又強大。

我喜歡,一個個不經意的舉動,都使我雀躍起來的他。

檜山:「……今後,或許會因工作情況,又發生同樣的事也說不定。」

檜山:「到時候,可能又會驚動到小姐……」

 玲:「——沒問題的。」

檜山:「!」

 玲:「總是竭盡全力工作的檜山先生——鮮少的任性竟然是『想見我』這種事。」

 玲:「作為女友,沒有比這還要更令人高興的事了。」

檜山:「小姐……」

 玲:「不如說,我覺得檜山先生再更任性一點也沒關係。」

檜山:「……真的可以,說出口嗎?」

 玲:「?」

檜山:「如果是與小姐有關的任性,可是多到令人困擾。」

檜山:「要將所有都實現的話——」

 玲:「都、都實現的話?」

檜山:「小姐會變成什麼樣子,就算是我也無法想像。」

 玲:「……!還、還請手下留情?」

我知道了。笑得妖媚的檜山先生如此答道——

檜山:「那麼首先,讓第一個任性,『期待已久的約會』成真吧。」

他極為自然地牽起我的手,開始優雅引領著我。








創作回應

貝小琪
覺得檜山和大寶石超搭,我也拍了好多張,哈哈哈
交往後真的閃瞎眼沒在客氣,我太陽眼鏡都不知道換幾付了ww
但只要是檜山多少糖來我都照嗑!!!XD
三個故事都好喜歡~~
自己和自己吃醋的檜山真的太可愛了>///<
而且不知道是不是我錯覺,我覺得交往後
他們好常在檜山房間約會XDD(咳
可能兩人真的太忙,房間比較方便吧(喂
敲碗初夜篇RRRR COLY!!!!
2020-12-28 14:31:26
水色夜光
感覺檜山拿著寶石比較沒違和感,這就是上流人士的威力嗎!?(並不是
交往後寵溺的程度真的不是一般的猛,完全就是開貨櫃車把大量糖直接往玩家頭上倒wwww
檜山整個人就是佔有慾的化身(x,本篇還沒開始交往就在打算盤牽制其他人時我直接笑出來ww
我個人滿喜歡50等的故事,會全力支持自己戀人想做的事這點真的很棒[e38]
這麼一說好像的確家中的機率倍增,畢竟,對,家裡約會就各方面來講都很方便,我們非常樂意看檜山獸性ㄅㄠˋ.......(你夠
2020-12-28 21:01:47

更多創作