前往
大廳
主題

[スタマイ] 2020/12/21登入故事翻譯

水色夜光 | 2020-12-21 18:37:27 | 巴幣 1036 | 人氣 521



檜山生日快樂(*´∀`)~♥
但是我覺得活動跟生日撞在一起真的很母湯


サプライズを、友へ(驚喜,獻給友人)

12月21日,晚上七點。

到達出差地的飯店時,我的筆電收到了線上通話的邀請。

咔嗒(滑鼠按鍵聲)

大谷:「啊、接通了。」

檜山:「怎麼了,有什麼事嗎?」

大谷:「沒有,不是有急事打給你的。」

大谷:「現在我們三人聚在一起喝酒,想問檜山你要不要用線上通話一起參加。」

檜山:「啊啊,原來是這樣。正好工作結束了,沒問題。」

神樂:「難得的生日卻逢長期出差,辛苦你了。」

檜山:「唯有這是無可奈何的。」

檜山:「何況我也已經不是會因生日感到興奮的年紀了。」

槙 :「絲毫不在意生日的這點是挺有檜山君的風格的。」

檜山:(……在意、嗎。唯獨今年並不是完全不在意就是了。)

用著電腦與他們談話的期間,我的視線瞄到擺在一旁的手機。

檜山:「……」

大谷:「檜山。」

檜山:「?」

大谷:「還沒跟你說呢,生日快樂。」

大谷:「等你回來之後,要好好慶祝一番喔。」

神樂:「祝你生日快樂。」

神樂:「已經準備好禮物了,等你工作告一段落時再接收吧。」

槙 :「生日快樂,檜山君。我前陣子找到不錯的紅茶,下次拿去給你。」

檜山:「謝謝你們。我萬萬沒想到會以這樣的形式收到祝賀。」

檜山:「在遠方度過生日也不壞啊。」

大谷:「吶檜山,其實還有一個重要的事情。」

檜山:「?」

大谷:「我有寄了驚喜禮物到你的飯店,記得要接收喔?」

檜山:「驚喜禮物?竟然還特地準備。」

大谷:「因為想讓你吃驚一下。」

檜山:「是嗎,真令人期待會送來什麼。」

思緒不禁對『送來』這字眼有所聯想,我又看了看手機。

檜山:(還沒有來自泉的聯絡。)

   (如果只是忘記我生日的話還算好。)

   (傳給她的訊息連已讀都沒有讓人有些在意。)

   (該不會,是發生什麼事……)

叮咚——

大谷:「啊,禮物好像到了。」

檜山:「看來是這樣沒錯。」

神樂:「那我們也差不多了。」

檜山:「要掛了嗎?我還以為你們想看我收到禮物驚訝的樣子。」

槙 :「我想,你自己私下確認會比較好。」

大谷:「就是這樣,那麼,祝你玩得開心。」

檜山:「嗯,謝謝你們特別準備。」

切斷與羽鳥他們的通話,我往門口走去。

ガチャ(開門聲)

站於門前的,並不是拿著包裹的服務員——

泉 :「檜山先生,祝你生日快樂!」

檜山:「!」

拿著大概是裝著蛋糕的盒子,泉紅著鼻子站在我面前。

檜山:「為什麼,小姐會在這裡……?」

(這是,夢……)

泉 :「……!檜山先生,這是現實喔。」

泉 :「那麼用力捏臉頰的話會發紅的!」

檜山:「但是、為什麼——」

話到途中,我才終於察覺。

檜山:「是羽鳥他們安排讓妳來到這裡的對吧。」

泉 :「不如說,是被他們推了一把的感覺。」

泉 :「加上明天還有補休,所以果然還是想當面為你祝賀。」

泉 :「在你百忙之中……真不好意思,會給你添麻煩嗎?」

檜山:「……」

檜山:「泉。」

我呼喚著她的名字,在還未得到回應前,就先朝她伸手。

將那些微發冷的身軀擁進懷中,緊緊抱住。

檜山:「添麻煩這個詞,我一生都不會對小姐說的。」

檜山:「希望妳能記住。」

泉 :「……好的。」

檜山:「相對的。」

檜山:「讓我花費一生傳達對妳的愛意吧。」

泉 :「!」

檜山:「如此令人高興的禮物,我想今後不會再有了。」

檜山:「謝謝妳遠道而來,泉—— 」

切斷和羽鳥他們的通話也許是正確的。

唯獨親吻小姐憐愛雙唇的此刻,

是連友人都不允許觀看的,屬於兩人的重要時光——




創作回應

更多創作