作詞：ASCA
作曲：Saku
愛さえ 愛さえ
愛さえ知らずにいれば
あなたの腕の中に未だ
居たいけどもう行かなくちゃ
満ちては欠けていく
月のように生きていく
- 甚至是愛 甚至愛
- 不曾知曉而活的話
- 在你的臂彎之中
- 依舊想緊緊相依 但該離開了
- 時而滿盈時而欠缺
- 如同月夜一般而活
あなたに贈るわ
頬に触れて餞のキス
愛さえ 愛さえ
愛さえ知らずにいれば
それでも それでもきっと忘れない
星々の海を越え 永遠に
- 你所贈於我
- 輕觸我雙頰的餞別吻
- 甚至是愛 甚至愛
- 不曾知曉而活的話
- 既便如此 既便如此依舊永存在內心
- 永遠地跨越星辰大海
あんなにも好きだと泣いた
あの日の君はいない
もう泣かないと決めたのに
私だけが歩み出せない
言葉で分かり合って
心を分かち合った
それでも足りない
全てを愛していたんだ ah
同じ歩幅で帰る遊歩道
横顔見つめた青いソファー
- 如此哭泣地說我喜歡你
- 那日的你早就已然不在
- 明明決心不再哭泣而活
- 但卻只有我無法向前進
- 用那話語彼此互相理解
- 將你我的內心彼此填滿
- 既便如此依舊還是不夠
- 想要珍愛我眼前的一切 ah
- 用相同的步伐的回家道路
- 注視你側顏的青色沙發
抱き寄せ微睡んだ夕暮れと
コーヒーの薫る朝
あなたに出会わなければ良かった
でもあなたが居てくれて良かった
「ねぇ どこにいるの？」
忘れない 忘れない
- 緊緊依偎 微睡的黃昏
- 咖啡薰香的朝晨
- 沒有與你相遇就太好了
- 但有你在身邊就太好了
- 「吶 你到底在哪裡?」
- 不曾忘卻 永存內心
この声 届かなくても
それでも それでも ずっと歌うよ
愛さえ 愛さえ
愛さえ知らずにいれば
それでも それでもきっと忘れない
星々の海を越え 永遠に
もう会えなくても
愛さえ ah
- 縱使這話語聲 無法傳達到你心裡
- 既便如此 即便如此 繼續歌唱下去吧
- 甚至是愛 甚至愛
- 不曾知曉而活的話
- 既便如此 既便如此 肯定無法忘懷
- 永遠地 跨越星辰大海
- 縱使永遠無法相見
- 甚至是愛 ah
あなたの腕の中に未だ
居たいけど行かなくちゃ
私がさよなら告げるの
前を向けるように
- 在你的臂彎之中
- 依舊想緊緊相依 但該離開了
- 是我向你吐露告別話語的
- 為了能積極向前而活
