切換
舊版
前往
大廳
主題

Persona5 Royal Battle Theme Ost,Lyn Inaizumi-Take Over 林奈泉-全盤接收 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2020-10-17 16:24:20 | 巴幣 6 | 人氣 329

[Verse 1]

We're rolling deep in your underground grave
我們自你的內心黑暗面伺機而動,
Though we sent a prior notice, called for you
我們一直在提醒、告誡著你,
We want to make this party you don't wanna skip
而我們也在替你準備一場盛大到你不會想錯過的聚會,
Gonna be a show to remember!
一個讓你永生難忘的表演!

[Chorus]

Take Over, it's time to put it down
時候到了,該是將你的內心妄念擊敗的時候了,
Make Over, life is gonna fill the way in your mind
改頭換面吧,美好的生活將充斥在你的內在,
Words Over, win is but a given
話說回來,我們贏得勝利也是必然之事,
Give the thought twice, don't think, hide, then game's over!
下次你得三思而後行,別想太多,藏好你自己,然後我們將結束這一切

(Hey, it's time to put it down!) x4
(是時候做個了結了!)

[Verse 2]

You actually thought that you could get away with
你以為你有那本事可以擺脫我們,
Skeletons in your closet, don't think so
但你曾經做過的那些骯髒事可不這麼認為,
We're gonna reveal the truth up to the public
我們將向世人揭露真相,
Put your hands up, it's time to surrender!
舉起你的雙手,是時候棄械投降了!

[Chorus]

Take Over, it's time to put it down
時候到了,該是將你心中執念打消的時候了,
Make Over, life is gonna fill the way in your mind
趁早回頭吧,美好的生活將充斥於你的內心,
Words Over, win is but a given
但也不需多說,勝利總屬於我們,
Give the thought twice, don't think, hide, then game's over!
下次你得三思而後行,不需要多想,只需躲藏,接著我們結束這一切!

(Instrumental)

[Bridge]

We will not live by your rules
我們並不是會遵守你遊戲規則的那種人,
Dirty liar
骯髒的騙子啊,
Your evil has driven you out of truth
你的邪惡早已使你分不清現實,
You've already played yourself, got no game
你早就已經深陷其中,無法自拔,
Serving you right!
我們將導正你的行為,
Say your prayers now!
現在向你的信仰祈禱吧!

[Chorus]

Take Over, it's time to put it down
是時候了,是時候一舉將你擊潰,
Make Over, life is gonna fill the way in your mind
讓你改頭換面,重回生活的正軌,
Words Over, win is but a given
不必多言,勝利總是站在我們這邊,
Give the thought twice, don't think, hide, then game's over!
下次你得三思而後行,不需多想,躲藏起來,我們就會結束這一切!

創作回應

更多創作