切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯+文字化】黃昏的腕輪傳說外傳

監督生氏 | 2014-07-06 15:34:46 | 巴幣 2 | 人氣 313

這些是日文版的黃昏的腕輪傳說漫畫完整版中附加的故事。
因為我想很多人應該沒機會買到這本,或者因為是日文而買了也無法閱讀。
抱著想讓大家更了解.hack的心理,我決定將這些短篇漫畫文字化。
由於看不到圖片,我有加上一點文字描述,但盡量少並不帶太多形容詞、保持原汁原味。
所以裡面大家看到很多形容詞、溢滿情感的句子都是原文!
希望這樣的形式大家能喜歡。
先更一篇。



黃昏的腕輪傳說【外傳】
碧衣映照之物
 

我決定就職於CC公司,選擇這樣的大企業並不壞。
──這樣想的我實在太天真了。
 
「節哀順變。」熟悉的男同事對我說。
「聽說妳被分配到的部門超嚴的喔!」
「還會常常熬夜。」
「而且據說上司超~恐怖。」
「……」我被嚇呆了。
 
後來我終於見到了上司神威,是位氣質凜然的女性。
「真的耶…感覺好恐怖…」
「──喂!」
「是、是!」我一驚。
「……」神威默默地看著這邊。
「妳現在拿的不是騎士團專用裝備!到底在做什麼!」
「啊…對、對不起!!」
「真沒辦法,我的先給妳。拿去吧。」
「……」我愣愣地接過長槍。
「不要再忘記裝備了。」
「是!」
這就是我和那個人的相遇。
 
我被分配到了CC公司管理室DebugRoom──通稱「碧衣騎士團」。
那個人──我的上司柴山小姐確實是個很嚴厲的人。
從沒看她回家過…在公司內部是很有名的職業女性。
有人偷偷為她取了綽號,”公司的走狗”──
「我又要加班了啦~」騎士團的同事在抱怨。
「你這樣算很好了,我可是被減薪了喔?」
「饒了我吧~」
「……」
她在小組裡的評價也很不好。
「柴山小…神威小姐,下次會議的資料…」
但是我──…
「……神威小姐?」
我看著她的身影出神。
為什麼要露出那麼悲傷的表情呢?
晚上在Debug Room一個人照著電腦螢幕光線的妳──
有著彷彿要燒盡一切的猛烈金色眼眸的妳、
有著如凝視著深海般的寂靜藍色眼眸的妳。
哪個才是真正的妳呢?
我想知道。
 
『我好想──…』
「不要拖拖拉拉的!快給它最後一擊!」
『多了解妳的事──…』
「又開始了…」騎士們在竊竊私語。
「感覺真討厭,就算是工作,每次都要對那種小孩型的PC下手…」
「當初還以為進了一家好企業,結果每天就是在刪除刪除…」
「神威小姐還真下得了手啊。」
「是在用那種方式發洩壓力吧?」他們看著除錯中的神威說。
「就是那個不是嗎?那個人跟原本的上司有一腿,才升到這麼高的職位吧?」
「而且聽說她還被甩了喔?」
我瞪大眼睛,猛地拿槍往那兩個聊天的騎士刺去。
「!!」
「妳幹嘛啊!很危險耶!」
他們身後的流浪AI看著貫穿自己身體的長槍,發出慘叫消失。
「啊~…!」
「……」
「是流浪AI,剛剛在你們後面。」
「你們領的薪水可不低,還是好好工作如何?」我用可怕的表情看著他們。
「……」
我想知道。
我想了解真正的妳──
只要進行更多的工作(殺戮)就能了解妳嗎?
能看見妳的世界嗎?
…只要待在妳身邊就能理解嗎?
 
「妳還是真是出人頭地了啊。」熟悉的男同事佩服地看著我。
「還好啦。大概因為我很適合這份工作吧。」
「那就加油囉~差不多就好了,不要過勞死啊!」
 
「──神威小姐,我從今天開始被分配來輔佐您。」
「請多多指教。」
「啊啊、好好幹啊。嗯?…妳好像是…」
──我會繼續看著妳。
「我叫瑪姬,請您盡量使喚。」我對上司露出微笑,恭謹地鞠躬。
『身穿映照著雙色的碧衣──』
 
─END─

創作回應

更多創作